关键词不能为空

位置:云林新闻励志网 > 名人名言 > 醒着的英语-教你“赖床、熬夜、失眠、睡过头”等地道英文表达方式!

醒着的英语-教你“赖床、熬夜、失眠、睡过头”等地道英文表达方式!

作者:车型网
日期:2020-03-08 13:18:20
阅读:

小伙伴们,你们那边的冬天冷吗?太冷的冬天,每天早晨起床上班是不是非常煎熬,闹钟定了五六个,不到最后一个闹钟铃响起,就绝不起床,每个礼拜只期盼着周末的来临,那就可以放心大胆、安然无忧的赖床了。那么“赖床”英文怎么表达呢?


lie in/sleep in


关于“赖床”的英文表达其实很多,我们只看两个。在美式英语中,通常将“赖床”翻译为“sleep in”,而在英式英语里则将其翻译为“lie in”,意思是比平时起得晚。


sleep in


英文解释:sleep later than usual or customary


例句:Yesterday, few students turned up for curricular class because most slept in.


昨天,没有几个学生来补课,因为大多数都赖床睡懒觉了。


lie in


英文解释:a long stay in bed in the morning


例句:I like to lie in at weekends, at least for me.


我爱在周末赖床,至少对我来说是这样。


oversleep


说到赖床,我们不得不提一个词“睡过头”,睡过头是我们日常生活中常有的事情,尤其是工作日睡过头,完全不知情的“安心”的睡了一个美美的觉,“睡过头-oversleep”。


例句:If you don't set your alarm clock, you'll oversleep.


如果你不设闹钟,就会睡过头。


关于睡觉,要说的实在是太多了,比如说我们现在喜欢干的事情-“熬夜”,还有“”失眠,与此相对应的还有“早睡早起”,下面我们就来一个个说说它们的英文表达方式分别是什么。


熬夜


“熬夜”的表达方式有很多种,最常用的就是“stay up late”,当然也有“night owl(夜猫子)”, “burn the midnight oil”和“pull an all-nighter”这种形象的表达。


例句:


1、Doctors suggest that people should not stay up late even on holidays.


医生建议,即使在节假日人们也不应该熬夜。


2、Macejka was always a night owl, according to her mother.


她妈妈说,马切伊卡一直是个夜猫子。


3、If you often burn the midnight oil,you'll burn yourself out.


如果你经常开夜车,会把身体搞垮的。


4、College students often pull an all-nighter at the end of a semester.


一到学期末,学生们就经常通宵学习。


失眠


经历过失眠的人应该都知道,这是一件非常痛苦的事情,明明很想睡,但躺着就是睡不着。在英语中,“失眠”也有很多表达方式,像“insomnia”、“sleepless”、“toss and turn”和“don't/doesn't/didn't sleep a wink”等。


1、Joseph spent a sleepless night wondering what to do.


约瑟夫一夜未眠,在想该怎么办。


2、I toss and turn all night.


我一宿辗转难眠。


3、He didn't sleep a wink last night because he kept coughing all night long.


因为整夜都在咳嗽,他失眠了。


早睡早起


我们熟知的“早睡早起”的表达方式有“keep early hours”和“go to bed early and get up early”。当然还有一个很形象的表达“early bird”,中国有句俗语叫“早起的鸟儿有虫吃”,这个表达可以说很形象了,与“熬夜,夜猫子-night owl”相对应。


1、The early bird catches the worm.


早起的鸟儿有虫吃。


2、To keep early hours is good for health.


早睡早起有益健康。


3、It is a good habit to go to bed early and get up early.


早睡早起是一种好习惯。


你平时都是什么点睡觉呢?是属于夜猫子一族还是早睡早起一族?个人还是觉得,拥有一个健康的作息时间,能让人每天都精神饱满投入到工作中,合理的安排作息,拥有一个健康的身体,这应该比什么都重要。


一直为网友的需求而努力相关推荐