中秋月 其二
唐 李峤
圆魄上寒空，皆言死海同。
安知千里外，不有雨兼风？
译文：秋天的夜晚，清寒的天空升起一轮圆月，人们都说五湖四海的月色是一样的。但谁又知道千里之外的地方就没有疾风暴雨呢？
阳关曲 中秋月
宋 苏轼
暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。
此生此夜不长好，明月明年何处看。
译文：暮色中，云气渐渐散尽，天地间充满寒气。银河无声地流泻，皎洁的月儿就像天空中转动的白玉盘。我这一生之中，像这样迷人的中秋夜实在难得，明年的中秋，我又会到何处与谁一起观赏这明月呢？
望洞庭
唐 刘禹锡
湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。
遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。
译文：秋天的晚上，洞庭湖的水色和月光相互辉映。湖面上平静无波，如同一面光亮的铜镜。远远望去，洞庭湖的水光山色，美得令人浮想联翩。那翠绿的君山，就像是银盘里托着一枚玲珑的青螺。
暮江吟
唐 白居易
一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。
可怜九月初三夜，露似珍珠月似弓。
译文：太阳就要落山了，余晖洒在江水中，映得江水一半绿油油的，一半红艳艳的。这九月初三的夜晚多么可爱啊，露水晶莹剔透像珍珠一样，天上的月牙如同一张弯弓。
唐 孟浩然
秋空明月悬，光彩露沾湿。
惊鹊栖未定，飞萤卷帘入。
庭槐寒影疏，邻杵夜声急。
佳期旷何许？望望空伫立。
译文：一轮秋月高高悬挂在空中，月光倒映在晶莹的露珠中，好像被露水打湿了一样。被月光惊扰的寒鹊还没有安睡下来，萤火虫从卷帘飞入我休息的屋子。院子里掉光叶子的槐树，只落下稀疏的影子；而这时从邻居那边传来的捣衣声，在寂静的夜里显得那么清晰急促。欢聚的日子遥遥无期，我只能呆呆地久站在月光下，惆怅地看着同样遥远的月亮。
静夜思
唐 李白
床前明月光，疑是地上霜。
举头望明月，低头思故乡。
译文：一个安静的秋夜，我翻来覆去睡不着。白色的月光照在床前，就好像是深秋夜晚下的一层白霜。我抬头望向窗外，只见一轮皎洁的明月挂在天空，看着看着，我就忍不住低下头思念起我的家乡。
枫桥夜泊
唐 张继
月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。
译文：在一个宁静的夜晚，月亮慢慢落下了，乌鸦止不住地啼叫，望着江边的枫树和渔船上的灯火，忧愁难眠。半夜里，姑苏城外的寒山寺又响起了钟声，一阵阵飘到我的船中。
霜月
唐 李商隐
初闻征雁已无蝉，百尺楼高水接天。
青女素娥俱耐冷，月中霜里斗婵娟。
译文：听到了南飞的大雁啼叫时，已经没有蝉鸣声了。我登上高楼远远望去，只见远处烟波浩渺，仿佛江水连着云天。天上的青女与嫦娥从来不怕冷，她们正在月色和寒霜中展露芳姿，争妍斗丽呢！