什么是“双关”？就是在一定的语言环境中，利用词的多义或同音的条件，使语句具有双重意义，这种言在此而意在彼的修辞手法就叫做双关。“东边日出西边雨，道是无晴却有晴”中的“晴”（暗指“情”）就是一个经典的例子。在英文里，双关语翻译为pun，它的使用也很频繁，是英语中常见的修辞格之一。-言客英语