文丨党霄羽
《西游记》的原著和电视剧,是两种不同的风格。电视剧中的人物形象和原著中有不少差异,比如电视剧中常出现的“大师兄”“二师兄”这样的称呼,在原著中却从未出现过。
本文为大家把这些差异找了出来,欢迎大家留言补充。
三打白骨精的时候,电视剧里面的唐僧就会捂着脸说“你去吧”,一副欲说还休的羞答答模样。
原著里面的唐僧这个时候则凶狠得多,甚至还发了个毒誓说“如再与你相见,我就坠了阿鼻地狱”。结果他没有遵守这个誓言,还成了佛。
原著里面的唐僧比电视剧里面脓包多了。电视剧里面的唐僧不怕妖怪,只怕取经大业完不成。原著里面的唐僧却是这般模样:
唐僧扯着行者哀告道:“贤徒啊!此事如何是好?”
行者道:“若要好,大做小。”沙僧道:“怎么叫做大做小?”
行者道:“若要全命,师作徒,徒作师,方可保全。”
三藏道:“你若救得我命,情愿与你做徒子徒孙也。”
这时候的唐僧,还真是一点架子都没有啊。
电视剧里面的唐僧是个多情种子。女儿国国王留他的时候,他许诺说:“来世若有缘分,我们……”被女王打断说:“我只想今生,不想来世。”这时候我配一句谢霆锋的“谁也不用给我一个美好时代,我要你现在”,会不会有代沟呢?
原著里面的唐僧假意答应结婚,骗女王把他送到城门口,说了句“陛下请回,让贫僧取经去也”就一溜烟跑了,八戒还想打人。处理得可谓是简单粗暴啊!
孙悟空在影视剧中的形象,可以称作帅气——如果你把他看做一只猴子而不是人,也可以说他萌翻了。
但是原著里,几乎每个人看见孙悟空这伙人,都躲着走。“那般拐子脸、别颏腮、雷公嘴、红眼睛的一个痨病魔鬼”,这说的就是孙悟空。
从身高上来说,原著中孙悟空身高不满四尺,他再怎么厉害,想上天就上天,他也就是个猴,还是个比较丑的猴。
/《西游降魔篇》里孙悟空比较符合原著设定/
影视剧中的孙悟空是个“三好学生”。比如说,去向黎山老母借兵器收蜘蛛精的时候,他很有礼貌地提出帮黎山老母扛兵器。
/黎山老母(左)和孙悟空(右)/
原著里面的孙悟空才没这么礼貌呢,他见到观音菩萨都要亏她几句,还嫌菩萨在取经路上安排的妖精多,说出了“该她一世无夫”这样的话。人家观音在佛教里原本是一位男士,怎么有夫啊?
各路神仙被请帮忙的时候,他都表现得好像人家欠他的,比如说,观音向他讨头上的毫毛(那毫毛本来还是观音给的),结果被他断然拒绝,什么不看僧面看佛面,在孙悟空这里等于个屁。电视剧里面的孙悟空恭谨得多。
再比如对待师父,原著里面有:
行者摸着他的光头,乱摇道:“师父怎睡着了?”
这样一个桥段,在电视剧里面是无法想象的。
原著里面,孙悟空会主动攫取权力。尚未进水帘洞的时候,还是一只普通猴子的孙悟空和其他猴子约好,能进水帘洞,还能安然无恙地出来,其他猴子就要拜他为王。带领群猴进洞之后,孙悟空大大咧咧地要求:“何不拜我为王?”
而电视剧中,孙悟空进洞之后,作风竟然谦虚谨慎了起来,不提自己当领导的事,最后在一个老猴的“劝进”之下,才“黄袍加身”。
原著中,悟空问七仙女,蟠桃会有没有请他。仙女道:“此是上会旧规,今会不知如何。”并没有对大圣加以嘲笑。但是孙悟空一听,旧规不请他,他马上明白这次也没他的份,于是立刻定住了七仙女。
影视剧中不是如此,七仙女明确说了,蟠桃会不请孙悟空,还嘲笑他是“芝麻大的小官”“弼马温”,孙悟空这才翻脸,定住了七仙女。
原著中的八戒也会拿师父开玩笑,比如:
行者在半空中看见,问道:“师父何在?”八戒道:“师父姓陈,名到底了,如今没处找寻,且上岸再作区处。”
黄袍怪与宝象国公主生有两个儿子,被八戒和沙僧摔成了肉饼,电视剧当然不会这样表现。
在电视剧里,猪八戒对于高翠莲有“英雄救美”之恩,高翠莲原本是被别人强占,后被猪八戒救下,这在一定程度上为八戒的“强娶”进行了辩护。
而在原著中,猪八戒直接强占了高翠莲,他是以黄世仁的形象登场的恶霸。孙悟空在和他的打斗过程中,还曾指责他“强奸幼女正该拿”。足见高翠莲被强占的时候岁齿尚稚,猪八戒的罪过就显得更大了。
在原著中,跟了唐僧之后,猪八戒也不是什么好队友。在宝象国一战中,猪八戒斗不过妖怪,来了个“屎遁”:“那呆子道:‘沙僧,你且上前来与他斗着,让老猪出恭来。’”
沙僧在电视剧中是看起来很正常的红发男,其实原著中脖子上挂了九个骷髅头——全是取经人的头。
沙和尚在电视剧里面是个对两位师兄都比较尊敬的好师弟,而在原著中,猪八戒曾经被沙僧揪着耳朵,说:
“好呆子啊!师父教你化斋,许你在此睡觉的?”
沙僧在原著中拆队友的台。白骨精战役后,孙悟空被赶走,猪八戒去化缘,一时半会回不来:
“沙僧便在一边说:‘师父,你还不晓得哩。他见这西方上人家斋僧的多。他肚子又大,他管你?只等他吃饱了才来哩。’”
/沙僧才是真正的演技派/
在电视剧中,孙悟空离队之后,沙僧总是念叨“若是大师兄在”什么的,好像很想念他的样子。原著中沙僧则是事不关己高高挂起的样子。
三调芭蕉扇中,牛魔王和天兵天将打斗的阵势,不比孙悟空那时候小。而电视剧中,只来了哪吒一个,他就投降了。
大闹天宫的时候,电视剧中玉皇大帝被迫躲到桌子底下,而原著中孙悟空在门外就被拦住了,没机会和玉帝面对面。
对于细读过原著的童鞋来说,原著和电视剧的差异肯定不止这么多,如果还有其他令你印象深刻的差别,可以写在留言中发送给我们哟。