教科书式品鉴诗词,唐诗宋词品鉴的第267首古诗词
《寄李儋元锡》韦应物
去年花里逢君别,今日花开又一年。
世事茫茫难自料,春愁黯黯独成眠。
身多疾病思田里,邑有流亡愧俸钱。
闻道欲来相问讯,西楼望月几回圆。
白话译文:
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
注释解说:
⑴李儋(dān)元锡:李儋,曾任殿中侍御史,为作者密友;元锡,字君贶,为作者在长安鄠县时旧友。⑵春愁:因春季来临而引起的愁绪。黯黯:低沉暗淡。一作“忽忽”。⑶思田里:想念田园乡里,即想到归隐。⑷邑有流亡:指在自己管辖的地区内还有百姓流亡。愧俸钱:感到惭愧的是自己食国家的俸禄,而没有把百姓安定下来。⑸问讯:探望。
品鉴鉴赏:
壹
韦应物这首诗叙述了与友人别后的思念和盼望,抒发了国乱民穷造成的内心矛盾。
贰
诗是寄赠好友的,所以从叙别开头。首联即谓去年春天在长安分别以来,已经一年。以花里逢别起,即景勾起往事,有欣然回忆的意味;而以花开一年比衬,则不仅显出时光迅速,更流露出别后境况萧索的感慨。颔联写自己的烦恼苦闷。“世事茫茫”是指国家的前途,也包含个人的前途。当时长安尚为朱泚盘踞,皇帝逃难在奉先,消息不通,情况不明。这种形势下,他只得感慨自己无法料想国家及个人的前途,觉得茫茫一片。他作为朝廷任命的一个地方行政官员,到任一年了,眼前又是美好的春天,但他只有忧愁苦闷,感到百无聊赖,一筹莫展,无所作为,黯然无光。颈联具体写自己的思想矛盾。正因为他有志而无奈,所以多病更促使他想辞官归隐;但因为他忠于职守,看到百姓贫穷逃亡,自己未尽职责,于国于民都有愧,所以他不能一走了事。这样进退两难的矛盾苦闷处境下,诗人十分需要友情的慰勉。尾联便以感激李儋的问候和亟盼他来访作结。
叁
这首诗的艺术表现和语言技巧,并无突出的特点。有人说它前四句情景交融,颇为推美。这种评论并不切实。因为首联即景生情,恰是一种相反相成的比衬,景美而情不欢;颔联以情叹景,也是伤心人看春色,茫然黯然,情伤而景无光;都不可谓情景交融。其实这首诗之所以为人传诵,主要是因为诗人诚恳地披露了一个清廉正直的封建官员的思想矛盾和苦闷,真实地概括出这样的官员有志无奈的典型心情。这首诗的思想境界较高,尤其是“身多疾病思田里,邑有流亡愧俸钱”两句,自宋代以来,甚受赞扬。范仲淹叹为“仁者之言”,朱熹盛称“贤矣”。这些评论都是从思想性着眼的,赞美的是韦应物的思想品格。但也反映出这诗的中间两联,在封建时代确有较高的典型性和较强的现实性。事实上也正如此,诗人能够写出这样真实、典型、动人的诗句,正由于他有较高的思想境界和较深的生活体验。
创作背景:
这首七律是韦应物晚年在滁州刺史任上的作品,大约作于唐德宗兴元元年(784年)春天。唐德宗建中四年(783年)暮春入夏时节,韦应物从尚书比部员外郎调任滁州刺史,离开长安,秋天到达滁州任所。李儋、元锡,是韦应物的诗交好友,在长安与韦应物分别后,曾托人问候。次年春天,韦应物写了这首诗寄赠以答。
在韦应物赴滁州任职的一年里,他亲身接触到人民生活情况,对朝政紊乱、军阀嚣张、国家衰弱、民生凋敝,有了更具体的认识,深为感慨,严重忧虑。就在这年冬天,长安发生了朱泚叛乱,称帝号秦,唐德宗仓皇出逃,直到第二年五月才收复长安。在此期间,韦应物曾派人北上探听消息。到写此诗时,探者还没有回滁州,可以想见诗人的心情是焦急忧虑的。这就是此诗的政治背景。
作者简介:
韦应物(737~792年),唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。十五岁起以三卫郎为唐玄宗近侍,出入宫闱,跟随唐玄宗出游。早年豪纵不羁,横行乡里,同乡认为他是祸行而苦。安史之乱起,唐玄宗出逃,流落失职,开始立志读书,常“焚香扫地而坐”。唐代宗广德至唐德宗贞元年间,先后担任洛阳丞、京兆府功曹参军、鄂县令、比部员外郎 、滁州和江州刺史、左司郎中 、苏州刺史。贞元七年退职。世称韦江州、韦左司或韦苏州。韦应物是山水田园派诗人,后人每以“王孟韦柳”并称。
本期名句:“闻道欲来相问讯,西楼望月几回圆。”
一直为网友的需求而努力相关推荐
-
寄李儋元锡翻译及赏析_寄李儋元锡表达了作者怎样的思想感情
教科书式品鉴诗词,唐诗宋词品鉴的第267首古诗词 《寄李儋元锡》韦应物 去年花里逢君别,今日花开又一年。 世事茫茫难自料,春愁黯黯独成眠。 身多疾病思田里,邑有流亡愧俸钱。 闻道
-
郡斋雨中与诸文士燕集赏析_
兵卫森画戟,宴寝凝清香。 海上风雨至,逍遥池阁凉。 烦疴近消散,嘉宾复满堂。 自惭居处崇,未睹斯民康。 理会是非遣,性达形迹忘。 鲜肥属时禁,蔬果幸见尝。 俯饮一杯酒,仰聆金玉
-
望岳千古名句赏析_望岳的文学常识
古籍图样: 选自杜工部集 五家評本 选自:杜工部集 五家評本 原文: 望岳 岱宗夫如何?齐鲁青未了。 造化钟神秀,阴阳割昏晓。 荡胸生层云,决眦入归鸟。 会当凌绝顶,一览众山小。 创作
-
李白墓白居易唐诗赏析_别房太尉墓杜甫翻译
他乡复行役,驻马别孤坟。 近泪无干土,低空有断云。 对棋陪谢傅,把剑觅徐君。 唯见林花落,莺啼送客闻。 赏析 房琯在唐玄宗幸蜀时拜相。乾元元年(758)为肃宗所贬。杜甫曾为其上
-
唐诗三百首是不是都是唐代诗人写的_唐诗三百首都是唐朝诗人的诗吗
来源:泸州老窖 “鹅鹅鹅,曲项向天歌” 最早学会的拟人句 “危楼高百尺,手可摘星辰” 最早学会的夸张句 “汗滴禾下土,谁知盘中餐” 最早看到的公益广告 《唐诗三百首》早已成为今日
-
武则天时期的唐朝强大吗_唐朝历代皇帝和皇后
由于一代女皇武则天的缘故,对唐朝的皇后颇为感兴趣,唐朝也是历史上女人权力最强盛的时期,除了有女皇帝武则天外,还有其他几个女人也差点成为女皇,如太平公主等;现在来盘点下唐
-
唐德宗的皇后是谁_唐宣宗的德妃
了解唐太宗和长孙皇后的爱情就需要了解一下处于封建帝制下的爱情观。 在古代封建帝制中“一夫一妻”,似乎离咱们太过遥远,尤其是身处三宫六院七十二妃的封建帝王之家就更不可能,但
-
猪八戒口头禅自古多情空余恨_问题:多情自古空余恨的下一句是什么?
中国四大古典文学名著之一的《西游记》,近年来被翻拍过许屡次,简直所有人都以为,86版的最为经典,至今都未能被逾越。不论哪一次翻拍,猪八戒都会给人留下很深的形象,他不仅好吃懒
-
李白仰天大笑出门去我辈岂是蓬蒿人写作背景_李白仰天大笑出门去我辈岂是蓬蒿人作文
接上文 天宝元年,即公元742年,朝廷一连三封诏书送到了李白家门,玄宗亲自召见他。李白心里别提有多高兴,立刻准备进京。 李白 此时正值秋季,到处是一片丰收情景。李白豪情满怀,高
-
诗行天下李白我辈岂是蓬蒿人_李白我辈岂是蓬蒿人典故
李白,字太白,原籍陇西成纪(今甘肃天水)。隋朝末年,全家迁到西域的碎叶(在今吉尔吉斯斯坦共和国北部),李白就出生在那里。五岁那年,他又随父亲迁居绵州昌隆(今四川江油)青
-
李白在《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》中,把明月人格化_古诗闻王昌龄左迁龙标遥有此寄的古诗小结
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》赏析 ●南郭居士 我寄愁心与明月,随君直到夜郎西。今天带大家欣赏一首非常优美却又凄愁的送别诗。 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 唐·李白 杨花落尽子规啼,