临江仙·庭院深深深几许
- 宋代:李清照
欧阳公作《蝶恋花》,有“深深深几许”之句,予酷爱之。用其语作“庭院深深”数阕,其声即旧《临江仙》也。
庭院深深深几许?云窗雾阁常扃。柳梢梅萼渐分明。春归秣陵树,人老建康城。
感月吟风多少事,如今老去无成。谁怜憔悴更凋零。试灯无意思,踏雪没心情。
- 欧阳公:即北宋文学家欧阳修。《蝶恋花》:指欧阳修词作《蝶恋花·庭院深深深几许》。
- 予:我。酷爱:非常喜爱。
- 数阕:几首。阕,首。
- 声:指词牌。
- 几许:多少。
- 云窗雾阁:云雾缭绕的楼阁。扃(jiōng):门环、门闩等。在此谓门窗关闭。
- 梅萼(è):梅花的蓓蕾。
- 秣(mò)陵:秦改金陵为秣陵,与下文“建康城”是同一地方,即今江苏南京。
- 人老建康城:一作“人客建安城”。建康,又作“远安”。
- 感月吟风:即“吟风弄月”,指以风月等自然景物为题材写诗填词,形容心情悠闲自在。
- 无成:这里并不是一般意思上的事业无成,而是承上词意,指对“风月”不感兴趣,也不敢去接触,什么也写不出来。
- 凋零:形容事物衰败。
- 试灯:旧俗农历正月十五日元宵节晚上张灯,以祈丰稔,未到元宵节而张灯预赏谓之试灯。
- 踏雪:谓在雪地行走。亦指赏雪。
译文
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
忆往昔多少回吟赏风月,饮酒作诗,那是多么幸福啊,而如今却人已老去,什么事也做不成了!还有谁会怜悯你的憔悴与衰败?元宵试灯也好,踏雪赏景也好,都没有这份心情了。
解读
“试灯无意思,踏雪没心情”。这二句并非写实,而是举出她一生中印象最深、与她夫妻生活最有关系,作为“感月吟风”绝佳题材的事件。“试灯”,是宋人元霄节前是盛事。词人在《永遇乐》中曾回忆当年:“中州盛日,闺门多暇,记得偏重三五。铺翠冠儿,捻金雪柳,簇带争济楚。”“踏雪”,宋周辉《清波杂志》卷八载:“顷见易安族人言,明诚在建康日,易安每值天大雪,即顶笠披蓑,循城远览以寻诗,得句必邀其夫赓和,明诚每苦之也。”这两件事,在空间上,从北(汴京)到南(建康);在时间上,从词人青年时期到中年时期。
当年,她对这两件事都很感兴趣,可如今,却认为“无意思”、“没心情”,与上片的怕见春光遥相呼应,进一步表露了词人对一切都感到心灰意冷。下片以对往昔生活的追怀、眷恋与如今飘零异地、悲凄伤感相对比,写出一位年老憔悴、神情倦怠的女词人形象。
南渡以后,清照词风,从清新俊逸,变为苍凉沉郁,这首《临江仙》是她南渡以后的第一首能准确编年的词作。国破家亡,奸人当道,个中愁苦,不能不用含蓄曲折的笔法来表达。少女时代的清纯,中年时代的忧郁,一化而为老年时期的沉隐悲怆。
一直为网友的需求而努力相关推荐
-
李清照临江仙庭院深深深几许云窗雾阁春迟_临江仙李清照赏析
临江仙·庭院深深深几许 宋代:李清照 欧阳公作《蝶恋花》,有“深深深几许”之句,予酷爱之。用其语作“庭院深深”数阕,其声即旧《临江仙》也。 庭院深深深几许?云窗雾阁常扃。柳梢
-
铁马冰河入梦来是谁的诗句_铁马冰河入梦来全诗意思
这世界上,有两种人最爱做梦,一种是诗人、一种是科学家。 诗人做完梦,能用一支生花妙笔,把梦的感觉写下来。 我们读诗,就是在重复做诗人的那个梦。 梦里不知身是客,且随小编一起
-
王安石被誉为中国十一世纪的革命家_王安石是宋代的文学家政治家
文/卢秀辉 书法网签约作家:卢秀辉,江苏兴化人。职业书法家、画家、篆刻家、文艺评论家。 说起王安石啊,涕泪交加! “因他性子执拗,佛菩萨也劝他不转,人皆呼为“拗相公”。” 仁宗问
-
蝶恋花王国维赏析_王国维的蝶恋花之所以难理解
朱颜辞镜花辞树 最是人间留不住 一缕新欢,旧恨千千缕 待把相思灯下诉 绿窗春与天俱暮 花底相看无一语 不道归来,零落花如许 阅尽天涯离别苦 清·王国维 蝶恋花 王国维,字静安,晚号观
-
蝶恋花王国维翻译及赏析_蝶恋花王国维诗歌鉴赏
《蝶恋花》 王国维(清) 阅尽天涯离别苦,不道归来,零落花如许。 花底相看无一语,绿窗春与天俱莫。 待把相思灯下诉,一缕新欢,旧恨千千缕。 最是人间留不住,朱颜辞镜花辞
-
蝶恋花王国维诗歌鉴赏_王国维蝶恋花中最悲哀的词句是
王国维是清末最著名的国学大师,同时也是北大四大教授之一,无论是他的学识,还是他的人品,那都是当世之楷模。作为晚清最了不起的知识分子,他更是在清朝灭亡之后,以一种悲壮的方
-
王国维对人生三种境界解释_王国维用这句名句来形容人生三种境界的一种
王国维是晚清时期的国学大师,曾在不朽之作《人间词话》中,用形象的比喻提出了治学的三重境界—— 古今之成大事业、大学问者,罔不经过三种之境界—: “昨夜西风凋碧树,独上高楼,
-
王国维的诗词《蝶恋花》_蝶恋花 王国维 最是人间
蝶恋花·阅尽天涯离别苦 近现代:王国维 阅 尽天涯离别苦, 不道 归来,零落花 如许 。 花底相看无一语, 绿窗 春与天俱 莫 。 待把相思灯下诉,一缕 新欢 , 旧恨 千千缕。 最是人间留不住
-
最人间留不住朱颜辞镜花辞树的意思_最是人间不住留 朱颜辞镜花辞树
王国维是清朝末年的秀才,他写的诗文,涉猎文学、美学、哲学等领域,为中华民族留下了宝贵的精神财富,他被后人尊称为学术巨子和国学大师。他在文学创作和文学理论上最著名的是《人
-
王国维的意境论_怎样理解王国维的境界说
伯希和这样说过:“中国近代之世界学者,惟王国维及陈(陈垣)先生两人。”胡适也有过类似的言论:“南方史学勤苦而太信古,北方史学能疑古而学问太简陋......能够融南北之长而去其短者,
-
最是人间留不住朱颜辞镜花辞树相同的诗句_最是人间留不住朱颜辞镜花辞树谁的诗意思
“昨夜西风凋碧树。独上高楼,望尽天涯路。”“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。”“众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。”相信,只要将这三句诗词罗列在一起,大家