「所見」是我们经常能够听到的日语词汇,但是你对于他的含义了解吗?今天就让光酱带着你们一起去了解「所見」吧,通过对「所見」的学习,希望让你对它的了解更进一步。那么让我们开始学习吧。
首先我们需要了解「所見」的读音和含义
「所見」的读音为「しょけん」,「所」的含义是"场所、地点",「見」的含义是看到的含义,所以它俩组合而成的「所見」,在句子中大概有以下3种不同的含义,让我一起去看看吧。
第一个含义指的的是“在某时,说话人在某地看到的结果”,例如我们生病了,照了X光,那么X光产生的结果就可以被称之为「所見」,所以我们经常会听到「今回のレントゲンの所見は、問題なしとのことです」这样的表述。
第二个含义指的是“意见”,当说话人对某事有看法时,我们也可以用「所見」来表达这样的含义,例如「今回のレントゲンには特に問題がなく、私の所見も特にお伝えすべきことはないと思います」这个例句中,「所見」所表达的含义就是表达自己对于结果的看法。
第三种含义是“自己的经历和记忆”,但是这个用法使用的频率相对要低一些。用第二个含义的例子进行适当的改变,「今回のレントゲンには特に問題は見られませんでした。私の所見では、確か前回も同じ結果だったように思います」此时,它所表达的就是依据我之前的记忆和经验说知道的情况。
接下来让我们看看它的使用场景
①首先我们会发现他普遍被使用在医院里,尤其是你在做体检的时候,你会经常看到「所見あり」、「所見なし」出现在你的检查结果上,前者表示存在一些问题,而后者表示没有问题。如果大家在日本做体检的话,可以关注下。
②「所見」这个名词,本身就带有一定的敬意,可以直接用于上级,所以在使用的时候,不用添加「お」、「ご」,但是它的前后词汇选择一定要表达出你的敬意。例如我们想要获得优秀的领导和前辈的发现的时候,我们就可以用「先生の所見をいただきたく存じます」来获得对方的建议;如果对方的建议非常优秀时,我们可以用「いつも鋭い所見をいただくことで、安心して過ごしております」的表述来夸赞对方。
③「所見」除了意见、结果、记忆等含义之外,它也可以表示医院里的医生为患者写的检查报告,老师对学生日常生活的记录撰写的内容,一般来说,写「所見」的内容一般都是用「です・ます」来写,一般用第三人称的,这样才能够让阅读的人更快的了解所描述的任务的状态和情况。
最后我们要做的就是对「所見」的近义词进行辨析
「所見」的近义词有「所感」、「考察」等,那么他们有什么区别呢?
①「所感」和「所見」相比,他的重点被放在了人的感受,「所感」指的是被某些经验或事物引发的感想,所以它更多的是表达的感受,而「所見」更多指的是看到的事实,更偏向于对客观事物的描述。
②「考察」是「所見」的前一阶段,「考察」指的是对事物进入深入地研究和思考,以此来表达事物的本质和状态。但「所見」得到的内容未必是经过深入探究。如果想要表达已经经过深思熟虑才得到的结果,可以用「考察した所見」来表示。
我相信今天的分析,相信你对于「所見」有了更加深刻的理解。我是@光酱语言研究所,一个语言爱好者,如果想要和我一起学习,请记得关注我哦。如果喜欢我的文章,小伙伴们可以多多点赞、转发、收藏哦。
一直为网友的需求而努力相关推荐
-
きの在日语中的意思_日语单词里的う
「所見」是我们经常能够听到的日语词汇,但是你对于他的含义了解吗?今天就让光酱带着你们一起去了解「所見」吧,通过对「所見」的学习,希望让你对它的了解更进一步。那么让我们开
-
探骊得珠近义词_探骊得珠的故事和意思
有个人去见宋国的国君宋襄王。此人其实并没有什么才能,宋襄王竟一时相信了他,而且赠车十乘,给了他相当高的待遇。他因而对庄子摆出骄傲的态度,认为学识高深的庄子是在他之下了。
-
醉后不知天在水,满船清梦压星河_醉后不知天在水满船清梦压星河表达了什么含义
文/张强强 欢迎关注我的头条号”文化点心铺“:写文人,读诗词,讲故事,这里只讲跟文学有关的事情 作为中国文学史上最璀璨的一颗明珠,唐诗的光芒穿越了千年夜空,时至今日依旧散发
-
醉后不知天在水满船清梦压星河表达了什么含义_醉后不知天在水, 满船清梦压星河表达
古代文学史上,诞生了数以万计的文学家,他们有的人作品很多,奉之为经典的却很少;有的人作品很少,却可以流芳百世,千年以后依然有人传颂。文学家作品的数量和质量之间的关系非常
-
天若有情天亦老,人间正道是沧桑含义_天若有情天亦老,人间正道是沧桑的道理
毛主席的诗词随便一首都散发着正义与大气磅礴的气势。 《沁园春·雪》的“一代天骄,成吉思汗,只识弯弓射大雕”。 《七律·长征》的“五岭逶迤腾细浪,乌蒙磅礴走泥丸”。 《西江月·
-
浅眠一梦不曾醉酒含义_梦李白其一赏析
来源 | 诗词天地(shicitiandi) 图片来源 | 网络 思乡情切 ,他会说:“举头望明月,低头思故乡。” 愁绪盈胸 ,他会说:“平林漠漠烟如织,寒山一带伤心碧” 举杯消愁 ,他会说:“呼儿
-
金风玉露一相逢的含义_金风玉露一相逢,便胜却人间无数赏析
七夕节,是中国民间的传统节日,始于上古的星宿崇拜。 在没有时钟,历法的时代,人们的日常生活,特别是农耕时节全靠“夜观天象”。经过长期的观察,研究,古人将满天星斗和大地上的
-
汪精卫自嘲绝命诗含义_汪精卫著名的一首诗
辛亥革命爆发后,汪精卫曾到北京什刹海旁的石桥下埋地雷,谋刺摄政王载沣,被发现后遭到逮捕。入狱后汪精卫曾作“绝命诗”一首,其中有云:“慷慨歌燕市,从容作楚囚。饮刀成一快,
-
水浒传每回出现的人物以及绰号_水浒好汉绰号暗示含义
水浒传是一部家喻户晓的古代小说,它讲述了梁山108名好汉从聚义到招安,最后走向灭亡的故事。这108名好汉,性格迥异,风格不同,所以每个人都有自己的专属绰号。比如宋江的绰号就是及
-
三字经节选四解释_三字经含义讲解
【解释】人生下来的时候都是好的,只是由于成长过程中,后天的学习环境不一样,性情也就有了好与坏的差别。 〖启示〗 人生下来原本都是一样,但从小不好好教育,善良的本性就会变坏。
-
为虎作伥成语故事_为虎作伥近义词成语
唐穆宗长庆年间,传说有个处士马拯,听说衡山祝融峰上住着一个伏虎长老。他带了一个童仆,上山去拜访那位长老。 他登上祝融峰,来到一座佛寺,看见一位须发皆白的老和尚。老和尚非常