234、《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》[唐]李白
杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月,随风直到夜郎西。
【注释】①子规:杜鹃鸟。②五溪:指今湖南省西部和贵州省东部的长溪、西溪、巫溪、武溪和沅溪。③愁心:担忧的情绪。④与:给。⑤夜郎:在今贵州西北部及云南、四川两省部分地方。
【译文】在扬花落尽子规悲啼的时节,听说你被贬为龙标校尉,长途跋涉已过了五溪。我把满腹同情、思念之情托付给明月,随风飞到夜郎以西的龙标。
【愚见】王昌龄从江宁丞被贬为龙标县尉,李折在扬州听到好友被贬后写此诗。诗人以形象思维的方式,通过对景物的描写,表达了对好友被贬的深切同情和关注,同时也抒发了对官场倾轧的憎恶。
“杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。”一开头便择取两种富有地方特征的事物,描绘出南国的暮春景象,烘托出一种哀伤愁恻的气氛。杨花即柳絮。子规是杜鹃鸟的别名,鸣声异常凄切动人。龙标是唐代县名,在这里指王昌龄。五溪为湘黔交界处的辰溪、酉溪、巫溪、武溪、沅溪,这一带,当时是少数民族聚居之地,这里山深水急,交通十分困难,自然条件非常恶劣。读了这两句诗,我们不难想象出:寄游在外的诗人,时当南国的暮春三月,眼前是纷纷飘坠的柳絮,耳边是一声声杜鹃的悲啼。此句虽是简单的叙事,但王昌龄跋涉之苦,以及李白深切关怀王昌龄安危之情,已力透纸背。
“我寄愁心与明月,随君直到夜郎西。”表现出李白给王昌龄的不仅是一首诗,更是一片真挚的友情,一颗赤诚的心。人隔两地,难以相从,而月照中天,千里可共,所以要将自己的愁心寄与明月,随风飘到龙标。这两句诗所表现的意味,有三层意思,一是说自己心中充满了愁思,无可告诉,无人理解,只有将这种愁心托之于明月;二是说惟有明月分照两地,自己和朋友都能看见她;三是说也只有依靠明朋才能将愁心寄与,别无它法。这句中的“夜郎西”和上句中的“过五溪”相呼应,语意有所异,实则相同,都是指王昌龄的贬谪地龙标。
【说明】图片及部分文字来自网络,版权归原作者所有。我只是普通的诗词爱好者,请宽容。
一直为网友的需求而努力相关推荐
-
我寄愁心与明月,随风直到夜郎西什么意思_我寄愁心与明月,随风直到夜郎西翻译
234、《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》[唐]李白 杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。 我寄愁心与明月,随风直到夜郎西。 【注释】①子规:杜鹃鸟。②五溪:指今湖南省西部和贵州省东部的长溪
-
我寄愁心与明月随风直到夜郎西是李白写给谁的诗句_我寄相思与明月,随风直到夜郎西赏析
锦上添花易,雪中送碳难。在我们人生得意之时我们或许不会注意到自己收到的鲜花和掌声,可是一旦跌入了低谷,人们像是躲避瘟神一般避之不及的时候,那些及时的救助,伸出的援手,会
-
唐诗300首古诗大全唐诗300首_唐诗300首简介
1《蝉》 唐—虞世南 垂绥饮清露,流响出疏桐。 居高声自远,非是藉秋风。 2《咏风》 唐—虞世南 逐舞飘轻袖,传歌共绕梁。 动枝生乱影,吹花送远香。 3《送 兄》 七岁女 别路云初起 ,离
-
著名的唐代诗人还有谁_唐代8大诗人有哪些
唐代,作为中国古代诗歌文化的最高峰,共涌现出有名有姓诗人2536名,那么,在灿若星河的唐代诗人中,前十名都有谁呢? 注:本文评价标准为诗人一生诗歌数量及质量,例如:张继《枫桥夜
-
唐诗七言绝句精选_唐诗精选100首7言绝句
《全唐诗》八首著名七言绝句,一句比一句经典! 长信秋词(五首其二) 王昌龄 金井梧桐秋叶黄,珠帘不卷夜来霜。 熏笼玉枕无颜色,卧听南宫清漏长。 奉帚平明金殿开,且将团扇暂徘徊。
-
唐诗三百首详析_唐诗三百首唐诗三百首全集赏析
《唐诗三百首》赏析057 《釆莲曲》白居易 菱叶萦波荷飐风,荷花深处小船通。 逢郎欲语低头笑,碧玉搔头落水中。 [译文] 菱叶追逐着碧波,微风荡漾着新荷,在那荷花丛中,一叶小舟飘过
-
唐诗七言绝句大全_唐诗精选100首7言绝句
一、王之涣的《凉州词》“黄河远上白云间,一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。”王之涣的一首《凉州词》可谓家喻户晓、妇孺皆知,诗中侧面描写了戍边战士的苦寒,春
-
王昌龄的诗全集三百首_王昌龄七言诗大全
在唐代诗坛,被誉“七绝圣手”的王昌龄绝对是实力派,他的七绝在唐代估计只有李白诗能媲美了。王昌龄平生诗作中共有9首入选《唐诗三百首》,这让不少王昌龄迷们颇为得意。然而有一首
-
七言古诗文绝句唯美_最美唐诗七言绝句
《全唐诗》里七首著名七言绝句,带你邂逅悠然古韵。 岁初喜皇甫侍御至 严维 湖上新正逢故人,情深应不笑家贫。 明朝别后门还掩,修竹千竿一老身。 此诗明白如对话,可见诗人之真率。
-
一些带有诗句的精美语句_古代诗词名句唯美
文学是帮助我们感受生活、感知生活,保持内心清白和真诚的一条通道。而在这个通道上,最好的那部分就是诗歌,而诗歌最厉害的年月在唐朝。 唐代是中国历史上的盛世,而这个朝代开创的
-
凭一首诗流传千古的诗人_诗中的千古名句是什么
唐朝有很多二三流的小诗人,却写出准一流的作品。 例如李益的“ 从此无心爱良夜,任他明月下西楼 ”、金昌绪的“ 打起黄莺儿,莫教枝上啼 ”、王驾的“ 蜂蝶纷纷过墙去,却疑春色在邻
-
唐朝古诗大全_唐朝皇帝的诗
一:初唐名句 1,居高声自远,非是藉秋风。——虞世南《蝉》 2,树树皆秋色,山山唯落晖。——王绩《野望》 3,身是菩提树,心如明镜台。时时勤拂拭,莫遣有尘埃。——神秀 4,菩提本非