送柴侍御
- 【唐∙王昌龄】
沅水通波接武冈,
送君不觉有离伤。
青山一道同云雨,
明月何曾是两乡。
注释:
- 侍御:官职名。
- 通波(流):四处水路相通。武冈:县名,在湖南省西部。
- 离伤:离别的伤感。两乡:作者与柴侍御分处的两地。
译文:
沅江的波浪连接着武冈,送你不觉得有离别的伤感。
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
赏析:
这首诗是诗人被贬到龙标(今湖南省黔阳县)时的作品。
这位柴侍御将要从龙标前往武冈,诗人写下这首诗为他送行。
“沅水通波接武冈,送君不觉有离伤”,点出了友人要去的地方,语调流畅而轻快,“流水”与“通波”蝉联而下,显得江河相连,道无艰阻,再加上一个“接”字,更给人一种两地比邻相近之感,这是为下一句作势。
龙标、武冈虽然两地相“接”,但毕竟是隔山隔水的“两乡”。
“青山一道同云雨,明月何曾是两乡”。运用灵巧的笔法,一句肯定,一句反诘,反复致意,恳切感人。也承接了一二句,表达出了诗人的思念之情。
如果说诗的第一句意在表现两地相近,那么这两句更是云雨相同,明月共睹,这种迁想妙得的诗句,既富有浓郁的抒情韵味,又有它鲜明的个性。
这首诗通过想象来创造各种形象,以化“远”为“近”,使“两乡”为“一乡”。
语意新颖,出人意料,然亦在情理之中,因为它蕴涵的正是人分两地、情同一心的深情厚谊。
而这种情谊也是别后相思的种子。又何况那青山云雨、明月之夜,更能撩起诗人对友人的思念,一面是对朋友的宽慰,另一面已将深挚不渝的友情和别后的思念,渗透在字里行间了。
读者可以感到诗人未必没有“离伤”,但是为了宽慰友人,也只有将“离伤”强压心底,不让自己的“离伤”感染对方。
更可能是对方已经表现出“离伤”之情,才使得工于用意、善于言情的诗人用乐观开朗又深情婉转的语言,以减轻对方的离愁。
这是更体贴、更感人的友情。
正是如此,“送君不觉有离伤”,更能让人感到无比的亲切和难得的深情。
这种“道是无情却有情”的抒情手法,比那一览无余的直说更加耐人寻味。
- 上一篇:苏步青改电报说明了什么_
- 下一篇:突然献殷勤_献殷勤上一句
一直为网友的需求而努力相关推荐
-
王昌龄的诗青山一道同风雨_王昌龄送柴侍御译文
送柴侍御 【唐∙王昌龄】 沅水通波接武冈, 送君不觉有离伤。 青山一道同云雨, 明月何曾是两乡。 注释: 侍御:官职名。 通波(流):四处水路相通。武冈:县名,在湖南省西部。 离伤:
-
水调歌.头明月几时有(苏轼)_苏轼的词《水调歌头明月几时有》
丙辰中秋,欢饮达旦,大醉,作此篇,兼怀子由。 明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间! 转朱阁,低
-
少年苏东坡赏析_苏轼归来仍是少年
在苏东坡将精力投入词的创作之前,北宋词坛一直是柳永的天下,所谓“凡有井水处,皆能歌柳词”。但苏东坡来了,一出手,就打破了“词为艳科”的窠臼,豪放词与婉约词从此各占半壁江
-
送柴侍御王昌龄_送柴侍卿王昌龄
《送柴侍御》唐 王昌龄 流水通波接武冈,送君不觉有离伤。 青山一道同云雨,明月何曾是两乡。 [译文] 流水波浪通连武冈,送你远别难免伤感。但想我俩同沐青山风雨,同顶一轮明月
-
描写苏轼一生的诗句_苏轼蕴含人生哲理的诗
人生真可谓百种滋味在心头。 有的人只是随着时间的大流,糊里糊涂的过完此生。 而有些人,却从中领悟到了人生的千百滋味,赋之于诗词中,最后成就了优美的诗篇。 看破人生路 万事转头
-
像苏东坡这样的人物,是人间不可无一难能有二的_眼中的苏东坡
晚凉秋风,转眼间明月就出来了,满地是溶溶的光,树梢上重重层层的枝叶也反射着银色,在这上下清澈的月的世界里,不觉想起了苏东坡的《水调歌头·明月几时有》——恍如在谛听一首美妙
-
苏幕遮范仲淹思想感情_范仲淹苏幕遮怀旧赏析
本文乃海荣独家原创,未经允许请勿转载,图片来源于网络,如侵权请联系删除,谢谢! 范仲淹(989一1052),字希文,吴县(今苏州市)人。真宗大中祥符八年(1015)进士。官至参知政事,
-
《送别》古诗王昌龄_王昌龄的七言绝句送别诗
在诗人们的名号里,如果要选一个我心中最为酷炫的名号,那我一定要选王昌龄的“七绝圣手”。少时最喜武侠,莫名觉得这头衔很有豪迈武侠风,而王昌龄也确实是个很豪爽的人,这一点在
-
经典送别诗大全及赏析_悲伤的送别诗
别老母 清·黄景仁 搴帷拜母河梁去,白发愁看泪眼枯。 惨惨柴门风雪夜,此时有子不如无。 送友人 唐·李白 青山横北郭,白水绕东城。 此地一为别,孤蓬万里征。 浮云游子意,落日故人情
-
送别诗最好的五首_送别诗句大全100首经典
一、远水迢迢分手去,天边山色待人来。 出自唐·皇甫冉《舟中送李八》。此以拟人修辞手法,将山色人格化,使其带有人的生命情态(“待人”),借物写人,表达了送别友人的依依不舍之
-
总结苏轼一生的一首诗_苏轼的经典诗词25首
苏轼是北宋中期的文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得了很高的成就。他有着“一蓑烟雨任平生”的一生,在政坛上大起大落,落差令常人难以想象,十几年的贬谪生活是他生命
-
赏析苏轼《水调歌头》(明月几时有)_苏轼的水调歌头明月几时
《水调歌头·明月几时有》宋.苏轼 bǐng chén zhōng qiū , 丙 辰 中 秋 , huān yǐn dá dàn , 欢 饮 达 旦 , dà zuì ,zuò cǐ piān 大 醉 ,作 此 篇 jiān huái zǐ yóu 。 兼 怀 子 由 。 míng yuè jǐ s