如梦令秦观遥夜沉沉如水译文_

创作背景：

这是一首抒发谴谪之恨的词。宋绍圣三年丙子（106年），作者自处州再贬，深秋至郴阳道中，他有诗记其事，其中有一首题古寺壁的诗中云：“饥鼠相迫坏壁中”，与此词所写之境颇为近似。又，词人在郴州旅舍有《踏莎行》词，亦与此词心态相似。

秦观简介：

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

如梦令·遥夜沉沉如水注释：

遥夜沉沉如水，风紧驿(yì)亭深闭。梦破鼠窥(kuī)灯，霜送晓寒侵被。无寐(mèi)，无寐，门外马嘶人起。

长夜漫漫，四周寂静如水，风很大，驿站的门紧闭。从梦中惊醒，老鼠正偷看着油灯，寒气也透进了被子。睡不着了，门外已传来马的叫声，已有人早起了。

遥夜：长夜。驿亭：古时候设在官道旁，方便传递公文的使者和来往官员中途休息换马的馆舍。梦破：睡梦被惊醒。窥：在隐僻处偷看。鼠窥灯：谓饥鼠想偷吃灯盏里的豆油。侵被：透进被窝。无寐：睡不着。

秦观的主要作品有：

鹊桥仙·纤云弄巧、踏莎行·郴州旅舍、八六子·倚危亭、还自广陵、满庭芳·碧水惊秋、江城子·西城杨柳弄春柔、满庭芳·山抹微云、南歌子·香墨弯弯画、鹧鸪天·枝上流莺和泪闻、水龙吟·小楼连苑横空、春日、行香子·树绕村庄、点绛唇·醉漾轻舟、减字木兰花·天涯旧恨、踏莎行、画堂春·东风吹柳日初长、好事近·梦中作、纳凉、千秋岁·水边沙外、满庭芳·晓色云开、浣溪沙·漠漠轻寒上小楼、满庭芳·红蓼花繁、木兰花·秋容老尽芙蓉院、阮郎归·宫腰袅袅翠鬟松、南歌子·玉漏迢迢尽、赠女冠畅师、画堂春·落红铺径水平池、三月晦日偶题、泗州东城晚望、如梦令·春景等。

《如梦令·遥夜沉沉如水》由[小孩子点读]APP - 小学家庭辅导专家，独家原创整理并发布，未经授权不得转载。

• 秦观
• 踏莎行
• 秦少游
• 南歌子
• 八六子
• 三绝碑