在中国文学史上,诗与酒相从相随,似有一种天生的缘分。中国诗人大多爱喝酒,众所周知的有李白、杜甫、白居易。
许多诗人因酒忘却人世的痛苦忧愁,因酒在自由的时空中尽情翱翔,因酒而成就传世佳作。
与酒有关的古诗词:
客至
杜甫
原文 译文对照
舍南舍北皆春水,但见群鸥日日来。
花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开。
盘餐市远无兼味,樽酒家贫只旧醅。
肯与邻翁相对饮,隔篱呼取尽馀杯。
译文
草堂的南北涨满了春水,只见鸥群日日结队飞来。老夫不曾为客扫过花径,今天才为您扫,这柴门不曾为客开过,今天为您打开。离市太远盘中没好菜肴,家底太薄只有陈酒招待。若肯邀请隔壁的老翁一同对饮,隔着篱笆唤来喝尽余杯!
问刘十九
白居易
原文 译文对照
绿蚁新醅酒,红泥小火炉。
晚来天欲雪,能饮一杯无。
译文
我家新酿的米酒还未过滤,酒面上泛起一层绿泡,香气扑鼻。用红泥烧制成的烫酒用的小火炉也已准备好了。
天色阴沉,看样子晚上即将要下雪,能否留下与我共饮一杯?
《短歌行·对酒当歌》
曹操
对酒当歌,人生几何?
譬如朝露,去日苦多。
慨当以慷,忧思难忘。
何以解忧?惟有杜康。
译文
拿着酒唱歌,这样能有几回呢?就像早晨的露水,过去的日子太多。应当慷慨高歌,心中的忧思难以忘怀。只有杜康酒可以解除我的忧思。
题秋江独钓图
王士祯
一蓑一笠一扁舟,一丈丝纶一寸钩。
一曲高歌一樽酒,一人独钓一江秋。
译文
戴着一顶斗笠披着一件蓑衣坐在一只小船上,一丈长的渔线一寸长的鱼钩;
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
凉州词
王翰
蒲萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回。
秦中花鸟已应阑,塞外风沙犹自寒。
夜听胡笳折杨柳,教人意气忆长安。
译文
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
将进酒·君不见
李白
君不见,黄河之水天上来,
奔流到海不复回。君不见,
高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。
人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。
天生我材必有用,千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。
岑夫子,丹丘生,
将进酒,杯莫停。
与君歌一曲,请君为我倾耳听。
钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不复醒。
古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。
陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。
主人何为言少钱,径须沽取对君酌。
五花马,千金裘,
呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。
译文
你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来,
波涛翻滚直奔东海,再也没有回来。
你没见那年迈的父母,对着明镜感叹自己的白发。
年轻时的满头青丝如今已是雪白一片。(喻意青春短暂)
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,
不要让这金杯无酒空对明月。
每个人的出生都一定有自己的价值和意义,
黄金千两(就算)一挥而尽,它也还是能够再得来。
我们烹羊宰牛姑且作乐,
(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
岑夫子和丹丘生啊!
快喝酒吧!不要停下来。
让我来为你们高歌一曲,
请你们为我倾耳细听:
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,
只希望醉生梦死而不愿清醒。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,
只有那会喝酒的人才能够留传美名。
陈王曹植当年宴设平乐观的事迹你可知道,
斗酒万千也豪饮,让宾主尽情欢乐。
主人呀,你为何说我的钱不多?
只管买酒来让我们一起痛饮。
那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,
把你的小儿喊出来,都让他拿去换美酒来吧。
让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!
饮酒·其四
陶渊明
秋菊有佳色,裛露掇其英。
泛此忘忧物,远我遗世情。
一觞虽独尽,杯尽壶自倾。
日入群动息,归鸟趋林鸣。
啸傲东轩下,聊复得此生。
译文
秋菊花盛正鲜艳,含露润泽采花英。
菊泡酒中味更美,避俗之情更深浓。
一挥而尽杯中酒,再执酒壶注杯中。
日落众生皆息止,归鸟向林欢快鸣。
纵情欢歌东窗下,姑且逍遥度此生。
注:图文均来自网络,如有侵权,请联系删除。
一直为网友的需求而努力相关推荐
-
人生得意须尽欢,莫使金樽空对明月_人生得意须尽欢,莫使金樽空对月表达了
在中国文学史上,诗与酒相从相随,似有一种天生的缘分。中国诗人大多爱喝酒,众所周知的有李白、杜甫、白居易。 许多诗人因酒忘却人世的痛苦忧愁,因酒在自由的时空中尽情翱翔,因酒
-
对酒当歌人生几何表达了诗人怎样的情感_对酒当歌人生几何李白
在中国文学史上,诗与酒相从相随,似有一种天生的缘分。中国诗人大多爱喝酒,众所周知的有李白、杜甫、白居易。 许多诗人因酒忘却人世的痛苦忧愁,因酒在自由的时空中尽情翱翔,因酒
-
人生如梦,一樽还酹江月表达的情感_人生如梦,一尊还酹江月的意思
酒,是一个说不完的话题,也是国人爱说的话题。 酒,对于中国人来说,有着独特的意义,有事无事来一口,那种心境只有当事人能体会到吧! 酒,能忘忧。 酒能消忧解愁,忘却生死利禄及
-
对酒当歌人生几何出自哪位诗人_把酒当歌人生几何等诗的正确解释
每日7点,文化早餐 ▵ 点击 读 史 关注 / 置顶公众号 博文 | 通识 | 知古 | 鉴今 | 有品有趣 ☛点击上方 “读史 ” → 点击右上角“...” → 点选“设为星标 ★ ” 为读史加上星标,就再也不会迷
-
如梦令昨夜雨疏风骤是李清照什么时候写的_李清照的宋词《如梦令·昨夜雨疏风骤》
前言 我在问答里遇到了这个有意思的问题:李清照的《如梦令》中,“昨夜雨疏风骤”为什么不是“风疏雨骤”? 昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。试问卷帘人,却道海棠依旧。 知否,知否?
-
江南好,风景旧曾谙.日出江花红胜火,书法_曰出江花红胜火,春来江水绿如蓝这诗句
忆江南·江南好① 【唐】白居易 江南好, 风景旧曾谙。② 日出江花③红胜④火, 春来江水绿如蓝,⑤ 能不忆江南?[1] 注释译文 注释 ①据《乐府杂录》,此词又名《谢秋娘》,系唐李德裕为
-
王羲之行书集字古诗36首_王羲之集字古文名篇
《山行》杜牧 远上寒山石径斜,白云生处有人家。 停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。 《横江词六首》之五李白 横江馆前津吏迎,向余东指海云生。 郎今欲渡缘何事?如此风波不可行! 《
-
唐诗宋词及其赏析_唐宋词精选
有些人,见一面就让人难以忘怀;有些歌,听一次就让人如痴如醉;有些词,只是念一遍就让人喉间哽咽,泪流满面。 在这些动人的诗词里,有的藏着诗人最无奈的爱恋,有的藏着诗人最动人
-
唐诗三百首最经典相思_长相思古诗十五首
山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。 —— 佚名《越人歌》 人生若只如初见,何事秋风悲画扇。 —— 纳兰性德《木兰词·拟古决绝词柬友》 十年生死两茫茫,不思量,自难忘。 —— 苏轼《江
-
花开花落忆江南是哪首诗_江南一首诗写的是什么
忆江南 词三首 作者:白居易 江南好,风景旧曾谙。日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南? 江南忆,最忆是杭州。山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头。何日更重游! 江南忆,其次忆
-
清明诗词十首最美_清朝古诗100首
清明节又叫踏青节,在仲春与暮春之交,也就是冬至后的第108天。是中国传统节日,也是最重要的祭祀节日之一,是祭祖和扫墓的日子 。中华民族传统的清明节大约始于周代,距今已有二千五
-
李商隐情诗名句_李商隐的句子
说起李商隐,估计他的话题榜排名第一位的就是:李商隐为什么写了那么多无题诗?这肯定不是因为义山同学太懒,不想起题目。 无题之无,正是用一个无,包含所有。 就像高明的艺术家,总