蓦然回首， 那人却在，灯火阑珊处
名句的诞生
东风夜放花千树，更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫1声动，玉壶2光转，一夜鱼龙3舞。
蛾儿4雪柳5黄金缕6，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然7回首，那人却在，灯火阑珊8处。
——辛弃疾·青玉案
完全读懂名句
1凤箫：排箫，箫管排列参差如凤翼。2玉壶：明月。3鱼龙：鱼灯、龙灯，代指各类彩灯。4蛾儿：为蛾状饰物，元宵节妇女头饰之一。饰物轻巧，戴在头上，走路摇摆，会发出叮叮当当的声音，故又称闹蛾。5雪柳：用绢花装成的花枝。枝条纤细，为元宵节妇女头饰之一。6黄金缕：形容头上雪柳丝如黄金丝缕般，随着美人步伐摇摆。7蓦然：忽然。8阑珊：形容灯光稀落、微暗的样子。
一夜春风吹开了繁花千树，更吹落了满天星斗，晶莹似雨。华贵的马车散播香风芳馥，弥漫一路。凤箫声韵悠扬，明月清光流转，整夜里鱼龙灯随风飘舞。
她迎面走来，发鬓上戴着闹蛾，还插着雪柳，笑脸盈盈地走过，留下一股令人心醉的芬芳。我在众人间追寻她千百次，以为再也不见她的身影了。忽然回过头去，却意外发现她悄然站立着，在那灯火稀微的一角。
名句的故事
这阕词题为“元夕”，应该是作者在游赏元宵之夜后所写下的。上片写当夜繁华热闹的景象，下片转写一位幽独自处的女子，那是作者心仪的对象，她不随俗流，悄然而立。此句素来颇获好评，清人彭孙遹《金粟词话》赞许为“秦、周之佳境也”，推崇这位一向以豪放词风行的辛稼轩，能写出这么细腻柔美的境界，完全不在秦观、周邦彦二位婉约格律派代表词人之下，可说是极崇高的赞誉了。王国维也说：“幼安之佳处在有性情、有境界。”指的便是这一类的作品吧。短短一阕小令，前半阕看似写景，却寓有人世繁华瞬息无常的感慨，下半阕中幽独自处的女子，其实就是作者自况。梁启超说辛弃疾是“自怜幽独，伤心人别有怀抱”。辛弃疾怀抱着满腔热血，为抵抗外侮而奋斗，却不断受到主和派人士甚至是当局的阻挠；曲高注定要和寡，目光如豆的小人只为了一己的私利，排挤忠臣义士，阻碍有益于国家人民的好计策。于是他一再地遭谗、被贬，但即使是孤芳自赏，他始终不会改变自己的贞节。
此句境界甚佳，素来受到人们的喜爱，很多人也都喜欢拿来运用。王国维在《人间词话》中说：“古今之成大事业、大学问者，必经过三种之境界：‘昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。’此第一境也。‘衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。’此第二境也。‘众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。’此第三境也。此等语皆非大词人不能道。”第一境是追寻理想的孤独；第二境是为了追寻理想，不惜憔悴耗损；第三境是费尽心力，终于突破困境，找到自己的理想，而这理想，往往是在一般人忽略的地方。
历久弥新说名句
这阕词隐喻著作者孤高不改其贞节的操守，唐朝的杜甫也有类似的作品——《佳人》。诗中叙述佳人遭逢乱离，仍能坚贞自守，不改初衷；不同的是诗中的男主角是以“轻薄儿”的形象出现。诗作末二句“天寒翠袖薄，日暮倚修竹”，看似单纯的写景，但单薄的衣袖、迟暮的夕阳、佳人独倚修竹，更显得她的坚贞不屈。杜甫一生怀才不遇，到40岁进三大礼赋，才得任河西太尉。之后国家纷乱、内忧不断，后半生几乎全在造次颠沛、流离失所的情况下度过。但是杜甫不改节操，他的心永远是系着国家人民的。诗中的佳人便是作者的写照，尽管遭受冷落，仍丝毫不减损对国家的忠诚、对民族的热爱。
本词中的句子实在太有名了，流传至今，仍然广受人们喜爱。白先勇写了一篇回忆往事的文章，便以《蓦然回首》命名（收录在《蓦然回首》一书中），文章内容描写自己创作的经过和创作题材的寻找，对有志创作的青年有很大的鼓舞；又写亲人聚散、人事无常，十分感人。白先勇以生动活泼的笔调，娓娓道出他的心路历程，一路上悲欢离合、成败得失、放弃与坚持，人生的甘与苦，全都深刻经历过，最后成就了现在的白先勇；这不正是走到了王国维所说的第三境界吗？
智利名诗人帕拉（公元1914—）有首诗《给一位不知名女子的信》：“当岁月流逝／当岁月流逝而风已然在你我的／灵魂之间掘了深坑；当岁月流逝／而我只不过是一个曾经爱过的人／在你的嘴唇前曾经驻留片刻／一个倦于行走过花园的可怜者——／那时你会在哪里？你／会在哪里，受我之吻的女孩？”写的是作者对一位不知名女子的爱，其中作者对爱专一的程度，并不亚于辛词中对那位女子的执著忠贞。二者比较起来，帕拉的诗是单纯的情诗，写得露骨而坦白，嗅得出香艳浓丽的气息，但是缠绵之后还是缠绵，然而辛词则在爱情之外，还寓有深刻的人生哲理，更耐人咀嚼。