蜂古诗罗隐诗意_罗隐的诗蜂的译文

【作者介绍】

罗隐(833—909)，字昭谏，新城(今浙江富阳市新登镇)人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。

罗隐的这首诗，赞美了蜜蜂辛勤劳动的高尚品格，也暗喻了他对剥削阶层那些不劳而获之人的痛恨和不满。他在艺术表现方面手法上最突出的特点是，欲取先予，以退为进，达到反跌有力的效果；匠心独运，先扬后抑，寓意深远，耐人寻味。诗人在一开篇，就讲述世间一种司空见惯的自然现象：蜜蜂勤劳忙碌，成群结队，无论山尖与平地，凡是有花的地方，都有他们辛劳的身影，都是被它们占据的领地。此时此刻，它们如耀眼的明星，出尽了风头，占尽了风光，甚至令人羡慕嫉妒。描写至此，没想到，诗人却笔锋一转，道出了世人皆知而暗藏于心的难言之苦：“采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜？”原来蜜蜂看似风光的背后，是如此艰辛，如此无奈！它们终日辛辛苦苦、忙忙碌碌的结果是酿成了甘甜的蜂蜜，奉献于人，自己最终却所得甚少，是在为别人做嫁衣裳。好一句“为谁辛苦为谁甜”寄寓了诗人无限的感慨，隐含着他对劳动人民的深切同情，对不劳而获之人的厌恶、讽刺和痛恨。使这首语言浅显的《蜂》诗，显得如此意味深长，令人深思。

　 罗隐在诗歌繁荣的唐朝算不得名诗人，但是他在小短诗方面颇有些造诣，特别是他的讽刺诗，在诗坛上占有重要地位。罗隐是一个个性鲜明的人，对事物的描写具有自己的独到之处，所作小诗通俗易懂，朗朗上口，或咏史，寄寓自己的深沉慨叹；或讽刺现实，语言精练警辟。这种诗歌特点深远地影响了宋代人的诗风。

蜂与蝶在历代文人墨客笔下往往都是“狂蜂浪蝶”，是风韵的象征。罗隐笔下的《蜂》是首即兴的寓言诗，命题与诗意皆令人耳目一新。他抓住了蜜蜂的特点，不做作，不雕饰，不追求华丽的词藻，但是口语化的语言平淡通俗却有思致，朗朗上口的韵味且能让人从这则“动物故事”中受到启迪，获得对应自己阅历与内心的人生感悟。结尾句“为谁辛苦为谁甜？”巧妙的道出了世态炎凉，人情冷暖，因而成为历久不衰、流传千古的佳句。　

• 罗隐
• 讽刺诗
• 寓言诗
• 十上不第
• 狂蜂浪蝶
• 谗书