《念奴娇·赤壁怀古》是苏东坡的代表词作之一,也是宋词豪放词的代表佳作。由于古代诗文一般都是靠口耳相传或手抄本才得以保存,所以流传过程中难免出现差异,《念奴娇·赤壁怀古》也是如此,比如某百科就列出了五种版本。
版本一
大江东去,浪淘尽,千古风流人物。故垒西边,人道是:三国周郎赤壁。乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。江山如画,一时多少豪杰。遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。羽扇纶巾,谈笑间樯橹灰飞烟灭。故国神游,多情应笑我,早生华发。人生如梦,一尊还酹江月。
版本二
大江东去,浪淘尽,千古风流人物。故垒西边,人道是:三国周郎赤壁。乱石崩云,惊涛裂岸,卷起千堆雪。江山如画,一时多少豪杰。遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。羽扇纶巾,谈笑间、强虏灰飞烟灭。故国神游,多情应笑我,早生华发。人间如梦,一尊还酹江月。
版本三
大江东去,浪淘尽,千古风流人物。故垒西边,人道是:三国周郎赤壁。乱石崩云,惊涛裂岸,卷起千堆雪。江山如画,一时多少豪杰。遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。羽扇纶巾,谈笑间、樯橹灰飞烟灭。故国神游,多情应笑我,早生华发。人间如梦,一樽还酹江月。
版本四
大江东去,浪淘尽,千古风流人物。故垒西边,人道是:三国周郎赤壁。乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。江山如画,一时多少豪杰。遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。羽扇纶巾,谈笑间、樯橹灰飞烟灭。故国神游,多情应笑我,早生华发。人生如梦,一樽还酹江月。
版本五
大江东去,浪淘尽,千古风流人物。故垒西边,人道是:三国周郎赤壁。乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。江山如画,一时多少豪杰。遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。羽扇纶巾,谈笑间、强虏灰飞烟灭。故国神游,多情应笑我,早生华发。人间如梦,一樽还酹江月。
某百科注明以上版本分别出自:
1、赵君虎 等.中职语文(必修)第三册.北京:人民教育出版社,2006:139-140。
2、徐中玉 金启华.中国古代文学作品选(二).上海:华东师范大学出版社,1999:69-71。
3、刘乃昌 等.唐宋词鉴赏辞典(唐·五代·北宋).上海:上海辞书出版社,1988:620-623。
4、蘅塘退士 等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009:211。
5、陆林编注.宋词.北京:北京师范大学出版社,1992:60-62。
对比五种版本,主要的差异有五处,分别是:乱石“穿空”(崩云),惊涛“拍”(裂)岸,谈笑间、“樯橹”(强虏)灰飞烟灭,人“生”(间)如梦,一“樽”(尊)还酹江月。
从各自的上下词意而言,这五种版本都是说得过去的,其中的“尊”和“樽”意思是一样的,都之酒杯,在平水韵举例时用的是“尊”,但其余几处理解起来,就略有出入了,“穿孔”结合“拍岸”,能带来声音效果,“崩云”结合“裂岸”则是强调气势之大,“樯橹”代指曹操的水军战船,《宋集珍本丛刊》之《东坡乐府》元延祐刻本又作“强虏”,则是直说强敌之意,“人间如梦”是从上往下俯视得到的感悟,“人生如梦”则是从后往前回忆发出的感慨。
而根据以下苏东坡书法或疑似苏东坡书法的年代相近版本来判断,或许更能还原东坡当年原词,以下是据说出自苏轼的书法作品:
从以上书法而言,六甲番人认为,上文的版本四应是原词,同时版本四“乱石穿空,惊涛拍岸”、“谈笑间、樯橹灰飞烟灭”、“人生如梦,一樽还酹江月”也更有诗意,兼有声音和视觉效果,对于人生的感慨也更为自然。
关于苏东坡的这首《念奴娇·赤壁怀古》,不知您是怎么看的,欢迎留言讨论,更多精彩,敬请关注:六甲番人。
一直为网友的需求而努力相关推荐
-
乱石穿空惊涛拍岸的下一句是什么_乱石穿空惊涛拍岸卷起千堆雪的诗句出自
《念奴娇·赤壁怀古》是苏东坡的代表词作之一,也是宋词豪放词的代表佳作。由于古代诗文一般都是靠口耳相传或手抄本才得以保存,所以流传过程中难免出现差异,《念奴娇·赤壁怀古》也
-
关于书法的四句古诗_四联书法诗词
中华民族在那远去的岁月里, 每一段时空节点上的文化风采, 都化作精彩的诗词, 升华一代又一代人的思想和精神, 爆发出了璀璨光芒! 今天分享四首诗,四幅书法,四种境界… 1. 《沁园
-
中国诗词大会参赛选手_今晚诗词大会决赛
马浩然的硬笔书法。 马浩然参加《中国诗词大会》。 2月14日晚,在中央电视台第一套《中国诗词大会》第四季的决赛舞台上,一名身穿黄色铁路作业服、戴眼镜的圆脸小伙子一张口便令董卿主
-
岳飞《满江红怒发冲冠》古诗_岳飞《满江红》意思
近代以降,对于《满江红丨怒发冲冠》是否出自岳飞之手便颇多争议,八九十年代的学术名家纷纷站台正反方,然迄今为止,依然无有新的文献资料佐证各家论点,于是关于该词的辩考便成了
-
有山有水诗情画意的句子_赞美大好河山美景的诗句
山无陵,江水为竭。冬雷震震,夏雨雪。天地合,乃敢与君绝。____佚名《上邪》 花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁。____李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》 滚滚长江东逝水,浪花淘尽英
-
描写秋天豪迈之情的诗_大气磅礴诗句
15首大气磅礴的诗词, 让你的秋天豪情万丈! 1、《满江红·写怀》 岳飞 怒发冲冠,凭栏处、潇潇雨歇。 抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈。 三十功名尘与土,八千里路云和月。 莫等闲,白了少
-
宋词佳句100句欣赏_宋词名句赏析
宋词,是中国古代文学史上的一轮璀璨的明月,映照着前人,也润泽着今人。宋词的美,或豪放,或婉约。或激情澎湃,或百转千迴。 或在临江独立时,高歌“大江东去,浪淘尽,千古风流人
-
宋词中的名句_最经典的宋词
宋词,是中国古代文学史上的一轮璀璨的明月,映照着前人,也润泽着今人。宋词的美,或豪放,或婉约。或激情澎湃,或百转千迴。 或在临江独立时,高歌“大江东去,浪淘尽,千古风流人
-
秋天的古诗二首_秋天这首诗
七律·塞北秋 张喜报 秋高气爽正清凉,旷野风光放眼望。 落落金红和露坠,茫茫翠黛伴霜荒。 蝉声惜别溪边柳,鸥梦情牵故里桑。 浊酒三杯图一醉,颠来倒去诵沧浪。 酹江月 秋思 叶向光
-
经典传统文化歌颂祖国诗歌_颂祖国的诗歌
5月27日,为庆祝新中国成立70周年,弘扬祖国优秀传统文化,让学生在诵读过程中获得古诗文经典的熏陶和修养,济宁市第八中学举行了以“育传统美德,扬爱国之心”为主题的经典诵读比赛。
-
人生如梦一樽还酹江月出自苏轼的_江山如梦一樽还酹江月
古诗词 文:诗词歌赋汇 宋词分 婉约派和豪放派 两个派系,其中婉约派以柳永(雨霖铃)、李煜(虞美人)为代表,词体多以物抒情,表达方式含蓄,多数词以描写羁旅、歌楼妓馆为主,而后