古代文学作品选
Vol.347
作品原文
参横斗转欲三更，苦雨终风也解晴。
云散月明谁点缀? 天容海色本澄清。
空余鲁叟乘桴意，粗识轩辕奏乐声。
九死南荒吾不恨，兹游奇绝冠平生。
参考译文
参星位置横斜，斗星转向，将至夜半三更，不停的风雨也懂得嬰晴而止: 天空云散月明没有任何遮蔽，青天碧海本来就是澄清明净。我现已渡海北归，不必有孔子因道不行、浮舟于海上的感叹; 听着犹如黄帝奏乐般的涛声,从中粗识老庄忘得失、齐荣辱的哲理。我在远僻的南荒之地历经磨难，虽九死而不悔; 这次南游实是平生最为奇妙的经历。
解读分析
从绍圣元年(1094)朝廷复行“新法”起,苏轼先后被贬到惠州、儋州，直到徽宗即位(1101年)，朝廷再罢新法，苏轼才得以内迁，重回大陆。本篇就是诗人在回归渡海的兴奋之中所写。所谓“欲三更”、“也解晴”，正表现了一种如释重负，喜出望外之情; 所谓“苦雨终风”、“九死南荒”,兴奋之中显然也交织着对此次远谪岭南，乃至多次被逐的苦涩的回忆，蕴含着对迫害自己的恶势力的抗争与讽刺。当然，本篇总的调子还是轻松欢快的。所谓“九死南荒吾不恨”,甚至把此次被贬海南看作一次漫游。而且是平生最“奇绝”可贵的漫游，则不仅进一步表现了愉悦之感，也表现了诗人所特有的乐观与旷达。
即景生情，就眼前景，说胸中事，乃是本篇的一个主要艺术特色。“参横斗转”、“云散月明”、“天容海色”等等，本是渡海之实景，但同时又巧妙而自然地扣在了政治阴霾散去，否极泰来的现实境界和轻快心情上。因而，景亦情，情亦景，从而达到了情景高度融合的境界。
———— /END/ ————
点击下方“阅读原文”，打开一往网易云音乐官方电台
- 上一篇：龙涎香香吗_谁最喜欢的香是龙涎香
- 下一篇：六盘山公路_脱贫攻坚也要翻越六盘山