忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯
名句的诞生
闺中少妇不知愁，春日凝妆1上翠楼；忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。
——王昌龄·闺怨
完全读懂名句
1凝妆：盛妆，华丽妆扮。
深闺里的少妇不知忧愁，在春日打扮得漂漂亮亮，登上翠楼去眺望；忽然看到路边杨柳发青，发觉春天已到，才后悔真不该让丈夫出外寻求功名。
诗人背景小常识
王昌龄（公元689—756年），字少伯，江宁（今南京）人，一说京兆长安（今陕西省西安市）人。王昌龄于玄宗开元十五年举进士，二十二年中鸿词科。初补秘书郎，调犯水尉，谪岭南，后任江宁丞，又因事贬龙标尉；世称王江宁、王龙标。天宝末年，安史之乱爆发，王昌龄返回江宁，亳州刺史闾丘晓却因忌而将他杀害。后来张镐暂时驻军河南，闾丘晓因为误了救张巡的期限而将被处死，闾丘晓以家中尚有亲老恳求免于一死，张镐于是对他说：“那王昌龄的亲人又有谁可以依赖呢？”闾丘晓接不上话，之后就被杀了。
王昌龄与高适、岑参、常建、王维、李白、孟浩然等皆有交往，他的诗含蓄、深婉、浑厚、明快，尤以边塞、宫怨、闺怨、送别之作为佳，有“诗家夫子王江宁”的称号。而他的七绝与李白齐名，被世人誉为“七绝圣手”。
名句的故事
王昌龄既是边塞诗的能手，对于描写宫闺女子的心理状态及微妙变化，亦十分擅长。这首《闺怨》，便是他极负盛誉的作品。
这首诗题为“闺怨”，但诗文在乍看之下，似乎不是这么一回事：一开头就说闺中少妇“不知愁”，还很有心情刻意打扮，登上翠楼赏观风景。其实，作者这样写，正是为了表现出少妇从“不知愁”到“悔”的心理变化。少妇的丈夫从军远征，阔别经年，照理来说应该有愁的，之所以不知愁，也许因为是年纪尚轻，对于离别的感伤还未曾有深刻而细腻的体会，又因为家境优裕，物质生活不虞匮乏，当时正值国力强盛之际，从军远征，立功边塞，成为普通百姓“觅封侯”的理想途径；少妇的丈夫就是在这样的期待下出征的。而从诗文末句“悔教”二字来看，丈夫当初从军的决定，还是她从旁怂恿的呢。这么说来，一个生活在如此优渥的环境，又对前途充满乐观展望的少妇，在一段时间里“不知愁”是完全合乎情理的。
而在第三句，诗文有了转折。“忽见”二字，乍见有些突兀，因为这二字和前面欢愉的气氛有些不搭调。“忽见”是不经意的浏览而于内心有所触动，所见之陌头杨柳，竟引发了少妇不少的感触和联想：柳条吹拂依依，使她想起当年和丈夫的折柳送别，蒲柳易衰，更让她感到青春易逝，于是，以往不曾察觉的孤寂之感在此时不断地涌现、扩大，这样强烈的念头促使她最后下了一个结论：“悔教夫婿觅封侯”，终于切合诗题的“闺怨”。
这种以看似矛盾的句子作为开头，续以一句一承接，一句一转折，直至后段带出主题，让人恍然大悟，反而更能强调出少妇的闺怨，而这亦是此诗最为人赞颂之处。
历久弥新说名句
“忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯”，单是就闺中少妇言对夫婿的思念之情，试着想想，如果对方夫婿也怀有同样的思念，那会是怎样的一场缠绵而凄美的爱情。东汉秦嘉和其妻徐氏之间，便有这么一段故事。
秦嘉是东汉时的官吏，他和妻子徐氏十分恩爱。一次岁终，秦嘉为郡上计簿将要远赴洛阳，不巧妻子徐氏前些日子因病返回娘家，以至于两人未能面别。他对妻子感到十分不舍，便写了《赠妇诗》三首为赠，表达深切的留恋之情。在第一首中，秦嘉感叹人生苦短，居世少乐，如今又相隔两地，徒然望信兴叹，不但“临食不能饭”，更是“长夜不能眠，伏枕独辗转”了；第二首则写自己别离依依的情况，“临路怀惆怅，中驾正踯躅”；到了第三首，又再度抒发对徐氏的思念之情，此时不见人，也只能“顾看空室中，仿佛想姿形”，最后归结到夫妻之情分，就如同《诗经·卫风》中的《木瓜》篇，我投你以木瓜，你则报我以琼瑶、琼玖，虽然我对于送给你的礼轻而感到惭愧，但我对你的情感却是贵重难得的。后来徐氏接到了这三首诗，亦答诗一首，而后秦嘉又再回了一首，相思之情，溢于言表。
可叹天不从人愿，秦嘉上任没多久，便客死异乡了。于是徐氏兄便逼迫徐氏再嫁，徐氏不从，竟自我毁容，身体也因为过度哀伤而一病不起，徒留这段令人肝肠寸断的人间悲剧。