《暮光之城》里有句台词极富诗意：I love three things in the world,sun ,moon ,and you.sun for morning ,moon for night ,and you forever. 然而将此句用中文来翻译，非但没有削减原意，反而更增添了诗句的意境与美