白道萦回入暮霞,斑骓嘶断七香车。
春风自共何人笑,枉破阳城十万家。
释义:
白道:有好几种解释,第一种解释,作军事关隘解,白道地处藏龙卧虎的大青山上,大青山巍峨
挺拔,地势险要,因而历来是军事关隘,是兵家必争之地。第二种解释,驼铃马帮之道
。第三种解释,顾名思义,就是白色之路,因该道地上之土为白灰色而取其名,道路两旁是郁郁
葱葱之青山,唯道路独白。
七香车:用多种香木制作的车,最早现于商周时期,是西岐三宝之一,是一种法宝般的交通工具
,它能逢凶化吉。
阳城:1.春秋时楚国贵族的封邑,宋玉《登徒子好色赋》中有“嫣然一笑,惑阳城,迷下蔡。”
的句子;2.古城楼名,左思《蜀都赋》有“结阳城之延阁,飞观榭乎云中。”的句子;3.山名,
《左传•昭公四年》有“四岳、三涂、阳城、大室、荆山、中南,九州之险也。”的句子。
译文:
道路曲折萦回,远在地平线消失的地方夕阳被灿烂的暮云包裹呈现出一片烂漫的红霞;忽然斑骓
马嘶鸣不已,像是要挣脱背上那用缰绳被其套住的香木车子。与春风谈笑自若的大有人;只是枉费了那副倾国倾城的姿貌。(......好吧,这一段看上去有点儿胡扯,还不如理解为写给宋华阳情诗,也就是说诗人在一个春日的傍晚,在一条通向落日余晖的小道上,遇到了乘着七香车谈笑有风生而来的美人宋华阳,只见一个不小心,拉着七香车的斑骓马打了一个趔趄,车帘吹起,帘内宋华阳倾国倾城的容貌就这样被诗人偷窥到了,不禁为之倾倒......额)
赏析:
关于这首诗,之前有人说是李商隐写给宋华阳的情诗,这种说法其实相当无聊。但是如果不这么理解,这首诗又是在写什么情绪,表达什么感情?“春风自共何人笑,枉破阳城十万家”,从一种不那么直白的朦胧式的理解来看,这表达的就是一种不可救药的徒劳。太阳落山了,斑骓马嘶鸣,春风纵然与人共笑,但就算是有着“惑阳城迷下蔡”的倾城之貌,也只是徒有美貌,一切都是徒劳。
关于这首诗,也有人说,它本来的诗名叫做《阳城》,并非真正的无题诗。