关键词不能为空

位置:云林新闻励志网 > 经典语录 > 晏殊 《浣溪沙》(一曲新词酒一杯)_宋代浣溪沙一曲新词酒一杯无可奈何花落去

晏殊 《浣溪沙》(一曲新词酒一杯)_宋代浣溪沙一曲新词酒一杯无可奈何花落去

作者:车型网
日期:2022-03-03 03:59:23
阅读:

浣溪沙·一曲新词酒一杯

宋代:晏殊

一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。

夕阳西下几时回?

无可奈何花落去,似曾相识燕归来。

小园香径独徘徊。

晏殊《浣溪沙·一曲新词酒一杯》无可奈何花落去(译解)

译文:赋一首新词喝一杯美酒,去年的天气旧日的亭台,

夕阳西下何时又再回来?

无可奈何花落去,似曾相识的燕儿归来,

落花留香的花园的小路上独自徘徊。

赏析

一曲新词酒一杯,此句化用白居易《长安道》 意:“花枝缺入青楼开,艳歌一曲酒一杯”。去年天气旧亭台,此句化用五代郑谷《和知已秋日伤感》诗:“流水歌声共不回,去年天气旧池台。”

晏殊《浣溪沙·一曲新词酒一杯》无可奈何花落去(译解)

这是晏殊词中最为脍炙人口的篇章。字面上明白如话,但历来人们对其内容的理解却很不一致,有的说是表现年华易逝的伤感,有的说是抒发故旧之情。

一曲新词酒一杯,设宴、赋词、听歌、饮酒。词人以轻松喜悦、潇洒安闲的意态开始。仅一句就包含万千是人生得意?是好友如云?

去年天气旧亭台。一样的暮春天气,一样的楼台亭阁,一样的清歌美酒。词人是怀念去年一起赋词的友人?意中人?或是贵人?

夕阳西下几时回。一样的是夕阳西下,一样的是往事不再能回首,虽然历历在目,可如何能挽留?所有的景象都与去年无殊。然而,时光流逝青春不返、事过人迁,整个人生如此:年年岁岁花相似,岁岁年年人不同。

晏殊《浣溪沙·一曲新词酒一杯》无可奈何花落去(译解)

无可奈何花落去,似曾相识燕归来。这是本词的经典,花开有时、花落亦有时,美好的一切总有消逝之时。当熟悉的场景开次展现时,那曾经的美好又将幻现在眼前,这到底是一种美好?还是一种忧愁?

小园香径独徘徊。花满地、香还在,可这条路上去年同游的谁谁谁?现在在哪呢?为何又只剩下词人的孤身只影,独自徘徊?

作者介绍

晏殊【yàn shū】,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人),晏殊与其第七子晏几道,在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。

晏殊《浣溪沙·一曲新词酒一杯》无可奈何花落去(译解)

晏殊为北宋名相。他极重视书院的发展,力邀范仲淹到书院讲学,培养了大批人才。这是自五代以来,学校屡遭禁废后,由晏殊开创大办教育之先河。在宰相任上时,又与枢密副使范仲淹一起,倡导州、县立学和改革教学内容,官学设教授。自此,京师至郡县,都设有官学。

平定了西夏的进犯。李元昊称帝,建立西夏国后,北宋屡屡败退。晏殊奏请宋仁宗后,办了四件加强军备的大事:撤消内臣监军,使军队统帅有权决定军中大事;清理宫中长期积压的财物,资助边关军饷;追回被各司侵占的物资,充实国库。由此,宋军很快平定了西夏的进犯。

一直为网友的需求而努力相关推荐