文言文翻译的考察是文言文阅读的重难点。分值高，两小题共10分，文言文考察总共才19分，翻译就占了一半；难度大，综合能力强，涉及的文言知识面非常广，它包含了对实词、虚词含义的考察；文言句式的的把握与领悟的考察以及文言修辞方面也有涉及。因此我们在第一轮复习中，要深入全面的复习，重视部门公布的120个文言实词和18个虚词的理解积累，掌握翻译的方法和技巧，争取有长足的进步。
一、文言文翻译的答题步骤：
1、通译全文，按照之前讲过的方法对文言文内容要有一个大概的了解。做到心中有数
2、找到要翻译的句子在原文中的位置，仔细阅读要翻译句子前后文的内容，揣摩这部分内容大致的含义，明确这段话的方向和内容。
3、圈点勾画重要或者难以的词语，推断他的意义和方法。比如有没有用到是词类活用，句子中如果两个名词挨着，那么期中肯定有一个字是此类活用；找句子中看看有没有出现文言文的固定句式，比如判断句“.....者....也”；省略句，注意分析省略了句子中的哪那些成分，文言文翻译中常常省略句子中的主语，省略的的成分要在翻译的过程中要翻译出来；倒装句，看下哪部分倒装了，翻译的时候要按照正确的语序进行翻译等等。
4、遇到疑难杂句，可以在暂时放在哪里，先把能翻译的翻译了，然后根据你翻译的内容再仔细推敲，得出最终的答案。翻译结束后，要再读一遍，仔细检查，防止错误的翻译。
二、文言翻译的答题思路。
1、直译为主，个别地方适当意译。翻译的方法主要有：人名、地名、官名、年号、物品等不用翻译直接保留；补出省略句中的成分和必要的词语，保持语义流畅；用现代指称替换古代指称，如结构组词“之”，指示代词“夫”等等；改变特殊句式的语序，符合现代汉语的阅读顺序，通畅明了；删除一些没有实际意义的虚词。
2、逐字翻译，推断字词的用法。在平时课文的翻译中，老师都强调要逐字翻译你，落实到每一个字，不能凭空想象来翻译。在复习翻译的过程中要注意：
（1）、分析句式，文言文有很多特殊和固定的句式，大部分都有一些词语做为标志。如判断句，“陈胜者，阳夏人也”，翻译为陈胜是阳夏人；被动句，标志有“为”、“见”等词语，如“信而见疑，忠而被谤”；倒装句，分定语后置，介词结构后置（状语后置）、宾语前置等，比如“月初与东山之上，徘徊于斗牛之间”属于状语后置。除此之外还有一些省略句和固定的句式。“不亦....乎”“其.....其.....”“如......何”等等。固定句式有很多，需要注重平时的积累。
（2）、分析实词的特殊用法。注意词类活用、一词多义、古今异义等特殊用法。我们在翻译的过程中可以从判断此意类型、借助语境、注重积累这些方法来推断词语意义。
（3）、分析虚词，注意有表示时间、范围、程度等有实际意义的虚词。
（4）、根据文化常识、分析修辞来做到准确翻译和采用相应的修辞句式。
总结：文言翻译问要具备三种意识。1、坚持逐句翻译的原则，个别词语灵活处理，比如便偏义副词和同义副词不必重复翻译；2、结合语境强化翻译。高考的答题卡和原文是分开的，要把句子代入原文去思考；3、翻译后要检查梳理。检查句子是否通顺，语法有每有不恰当的地方，看看翻译的句子是否合情合理。
一直为网友的需求而努力相关推荐
-
高考文言文翻译专练_文言文考试阅读
文言文翻译的考察是文言文阅读的重难点。分值高，两小题共10分，文言文考察总共才19分，翻译就占了一半；难度大，综合能力强，涉及的文言知识面非常广，它包含了对实词、虚词含义的考
-
常考文言文常识_常考文言常识
36句常考的文言文 文言文是考试比较青睐的一类题目。考证、考编几乎都是必考项目。 考点分析 总体分析： 从出处看：《论语》、《学记》2本著作考的比较多。 从知识点看：教学原则、
-
当止不止文言文翻译得到了什么启示_
《止学》是一部论胜败荣辱的人生智典，系隋朝大儒王通所著，号文中子。唐代魏征（唐初名相，贞观之治功臣）、李靖（隋末唐初将领，文武兼备的著名军事家）、徐世绩（唐初名将，与李
-
文言文字解释大全_初中文言文注释大全
对于文言文而言，是初中语文中的重点也是难点，除了会被以外，更重要的是要理解某个字的意思！ 整句的意思还好，单个字的解释就不懂，关键是细节分析，古文在语法和单个字词方面的运
-
文言文本的意思_文言文一则及它的意思和注释
现在国家对语文这一块越来越重视了，其中文言文也是语文的学习重点之一，今天给孩子们推荐一些字在文言文中的含义。 1、孤：幼年失去父亲；孤独；封建君王自己的谦称。 2、家：家安；
-
初中经常考的文言文_初中文言文常考字词汇总
文言文是初中语文的一大重点也是难点，除了读来生涩拗口之外，对学生来说更难的是理解！大意还好说，关键是细节分析，古文在语法和单个字词方面的运用非常复杂，学生学起来也比较吃
-
小学文言文阅读方法ppt_小儿在文言文中的意思
生 活 1、孤：幼年失去父亲；孤独；封建君王自己的谦称。 2、家：安家；大夫统治的地方。 3、归：女子出嫁；返回；归还；归附。 4、适：女子出嫁；到------去；适合，适宜；恰好。 5、事：
-
课外文言文阅读训练(一)_阅读下面文言文完成第8到11题
★文言文阅读★ 考查内容： ①课内文言文是中考文言文考查的主要内容，试题包括文言文实词、文言虚词、文言句式、句子翻译、文章理解等多个方面； ②课外文言文考题的材料虽然都取自
-
高考文言文阅读训练_高中文言文阅读技巧及方法
根据考纲,高考文言文选材主要是传记，坚持浅易原则。大多出自于“二十四史”中的人物,包括文官武将以及其他之类得主要人物。除了主要人物还会有次要人物来起衬托作用。都是规范的文言
-
古代文言文文体分类_文言文的起源和演变
我坚决反对以甲骨文为象形文字的观点。如果将甲骨文认定为象形文字，将产生两个严重后果。 第一个后果是割裂和严重缩短了中国文、字的历史。 文字在中国文明产生伊始就存在，因此中国
-
古文高考满分作文精选_2017语文高考文言文
2017高考语文已经落下帷幕，每年高考都会涌现很多优秀满分作文，但2001年用古白话写出《赤兔之死》的蒋昕捷恐怕是满分作文第一人。凭借这篇作文，他破格被南京师范大学录取。他曾在采访
-
止文言文解释_止学的意思
文中子·王通 《止学》作者：王通，号文中子，隋朝大儒，史书中关于他的文字不多，但他门下的弟子则有大名鼎鼎的唐太宗开国时的一批元勋魏征、李靖、徐世绩、房玄龄……。所以他对于