关键词不能为空

位置:云林新闻励志网 > 经典语录 > 文心雕龙史传赏析_文心雕龙序志篇翻译

文心雕龙史传赏析_文心雕龙序志篇翻译

作者:车型网
日期:2022-03-14 14:00:08
阅读:

《文心雕龙·序志》篇中写道“及其品列成文,有同乎旧谈者,非雷同也,势自不可异也;有异乎前论者,非苟异也,理自不可同也。同之与异,不屑古今,擘肌分理,唯务折衷。”此处,刘勰明确提出同与异的观点,认为文有同非雷同,因其无法改变,而文存在异,并非刻意的求异,只是因为理不同。黄侃于《文心雕龙札记》中注解此句时云:“此义最要。同义是非,称心而论,本无成见,自少纷纭。故《文心》多袭前人之论,而不嫌其抄袭,未若世之君子必以己言为贵也。”黄侃对同异观点甚是赞同,且指出《文心》袭前人之处甚多,而这是由于通人之识,这正是与刘勰的“势自不可异也”相似。刘勰在《序志篇》中对同与异阐述甚祥。

一、同——势自不可异

《序志篇》评论魏文帝《典论·论文》、曹植《与杨德祖书》、应玚文论、陆机《文赋》、挚虞《文章流别论》、李充《翰林论》,认为“魏典密而不周,陈书辩而无当,应论华而疏略,陆赋巧而碎乱,流别精而少巧,翰林浅而寡要。”刘勰所处时代论文方兴,作品较多,但以上述六家为此中翘楚,刘勰对这些学说的各自侧重方面加以理清,并指出各自存在的缺点。但无可厚非,此六家的论点多为当时学界接受,且是符合文学发展轨迹的。遂《文心雕龙》在写作中多有袭用这些观点,这便是刘勰所说的“势自不可异”。现以上述六家为例,加以阐述。如《文心雕龙·颂赞》便是沿用挚虞《文章流别·哀吊篇》,而《宗经篇》则取自王粲的文论。此外,《神思篇》是《文心雕龙》全书创作、批评论的第一篇,其中主要论述的是文学创作的构思,于文中强调“神思”即驰神运思,以阐释文学创作过程中的奇妙思维过程。而这一观点则是对陆机《文赋》的观点加以提炼而得。

二、异——理自不可同

刘勰在评论魏文帝等六家所著文论,明确指出其存在缺点的根本原因是“并未能振叶以寻根,观澜而索源,不述先哲之诰。”而这正是刘勰创作《文心雕龙》时所追求的创作标准,《序志》中亦写到“唯文章之用, 实经典枝条。……详其本源,莫非经典。”正好与之相应称。“所谓根源,系指儒家经典,而叶、澜比喻后代的文章。”《宗经》篇末提出作文应该纠正楚艳汉侈的流弊,宗法《五经》,做到“正末归本”,将《五经》作为文章的根本,强调文必宗经, 这是《文心》全书主旨, 亦是《序志》中所提出的“根”与“源”。刘勰于《文心雕龙》的创作中反复强调《五经》是文章的根源,《文心》的创作亦是由此为中心开展,这样,纵使《文心》存在袭用前人的观点,也是人觉得异与前代。

《文心雕龙》与前代文论之异,根本为宗经,但也因刘勰取儒、道、佛三家思想,从而使得《文心》更显独特。《序志》作为总序全书的纲领, 可以从中看出三家思想对于《文心》创作的影响。刘勰兼取三家思想,但儒家思想占据主要地位,如宗经思想总序全书,而所宗便是儒家经典《五经》以及其他文章。除宗经外,儒家思想亦有其他体现。如:《序志》:“夫文心者,言为文之用心也。”这就是儒家“言为心声”、“抒情言志”说的体现。刘勰认为:“唯文章之用,实经典枝条;五礼贤之以成,六典因之致用,君臣所以炳焕,军国所以昭明,详其本源, 莫非经典。”刘勰强调儒家经典的巨大功用,要求世人以经典治国,主张发挥文学的教化功能,所以,“尼父陈训,恶乎异端,辞训之异,宜体于要。”这是儒家之心,亦是儒家文学安身立命之本。”由此可见,《序志》所体现的是刘勰作为儒生之志。而佛家思想于刘勰的影响,其侧重于使论文条理分明,恰如范文澜注《序志》所云:“彦和精湛佛理,《文心》之作,科条分明,往古所无。自《书记篇》以上,即所谓界品也,《神思篇》以下,即所谓问论也。盖采取释书法式而为之,故能条理明晰若此。”而刘勰对于道家思想的精通使得其在创作上观点更为鲜明,将道家追本溯源等观念与文学创作相结合,且在于人物典故的选取上,亦可见出刘勰对于佛学经典的了解,如《序志》中提及的“涓子琴心”,涓子即环渊,是老子的徒弟,善于黄老道德之术,著书十三篇。

三、同异之辩

“是以君子处世,树德建言,岂好辩哉?不得已也。”《序志》于文章开始,即点出立德、立言为君子处世所追求,而刘勰为文也是此目的,这是最根本的,与魏文帝六家著书目的相同。而至刘勰时,文学发展已然至一定阶段,对于文学中的一些基本观点早有界定,自然无法改变,这使得《文心》必须得沿袭前人之观点。追本溯源则是《文心》创作的总目标,至于其余六家因其侧重方面不同,自然不可能涵盖所有,如陆机《文赋》只是论述赋体、挚虞《文章流别论》则重于文体阐述,而《文心》则是综合所有,创作论、文体论等,这自是异处。再者,刘勰兼取儒、道、佛三家学说,无论是其在文体构思上亦或是在观点阐述上必会有所区别。正如,《序志》中所言“同,势自不可异。异,理自不可同。”

一直为网友的需求而努力相关推荐