quench one's thirst by looking at plums(望梅止渴)
among the outstanding figures of chinese history, famous either for their intelligence or treachery, cao cao is one of the foremost.
one hot day, he marched out his troops under a burning sun in a mountainous area. bewilderingly he lost the way. the journey was long and the sun was scorching. after their fruitless and tiresome march, all voiced their great dissatisfaction with the leadership of cao cao. they bitterly complained of their great thirst. the antagonism of the soldiers was growing fast and they were on the verge of staging a mutiny. the subordinate officers were helpless to cope with the situation.cao cao, however, in the nick of time cleverly and treacherously gave orders to his troops to march to the nearby plum trees for a rest and announced that soldiers would be allowed to eat the juicy sour fruit as much as they desired.
at the thought of the sour fruit the soldiers' complaint of great thirst as well as the antagonistic feeling were quickly forgotten.
based on the story the later generation formed the proverb "to quench one's thirst by looking up at plums", to illustrate a case where one takes comfort in believing that they have already attained that which was expected or desired.
译文:
曹操是中国历史上以聪明奸诈而闻名的杰出人物。
一天,他在赤日下山区行军,迷失了路径,烈日当头而路途又遥远,士兵们在长时间的疲劳行军后,口渴难耐。于是众人都对曹操的领导表示不满,士兵的反抗情绪异常紧张,即将形成背叛的状态。下级官长不知如何应付这危机。曹操在这紧要关头机敏下令:士兵行至前面的梅林休息。并且准许士兵尽量吃多汁的酸梅,不受约束。
士兵们想着酸梅的味道,口渴就立刻缓和下来,反抗情绪也安定了。
后人用上面的故事作成成语"望梅止渴"来比喻一个人幻想目的已经到达了以安慰自己的情况。
一直为网友的需求而努力相关推荐
-
成语故事望梅止渴的主要内容_望梅止渴的成语故事
quench one's thirst by looking at plums(望梅止渴) among the outstanding figures of chinese history, famous either for their intelligence or treachery, cao cao is one of the foremost. one hot day, he marched out his troops under a burning sun
-
望梅止渴的故事和道理好在哪里_望梅止渴的故事用一句话概括
于是,曹操就急步登上前面的山头,查看前方的状况,当登上山头的时候,曹操失望了,放眼望去,依然是没有人烟,哪来的水源,不过,一个灵机一动,曹操想到了办法,他回过头,对正处
-
望梅止渴是历史成语故事吗_望梅止渴的意思是什么现在形容什么
根据《三国志·魏书·武帝纪》记载建安十九年(214年),“秋七月,公征孙权。冬十月,公自合肥还”。这是曹操第三次南下讨伐东吴。 当时七月盛夏,天气炎热,曹军途径安徽含山县梅山村
-
商鞅变法的由来_商鞅变法史料
李悝。绘图罗乐 子夏。 魏文侯。 公元前455年(周贞定王14年),山西盂县境内发生了一场影响中国历史走向的战争——晋阳之战。晋国内部的四大家族发生内讧,此战的结局,便是历史上有名
-
霍去病与卫青谁功劳更大_卫青霍去病之后的名将
大家要知道,一些历史名将之所以能清史留名,是因为他们在战场上有着场上的战绩,杀敌无数,所以他们都是最强者,完全不可能依赖侥幸存活下来。今天小编带大家讨论一下,霍去病和卫
-
霍去病,卫青北击匈奴_派卫青霍去病破匈奴的皇帝是谁
卫青打破了匈奴不可战胜的神话,霍去病直接把匈奴打得抹着眼泪逃跑了。但是在司马迁看来,北征匈奴得不偿失,他的证据就是来自边塞的统计数据:卫青霍去病出征的时候,有十四万匹战
-
曹丕为何封曹操为魏武帝_北魏孝文帝是曹丕吗
史家之韵——借中华文化之源远流长,品五千年文明史之韵味! 曹丕(187年-226年),曹操与卞夫人生的长子。魏国的开国皇帝。曹丕在我国历史上声名赫赫,成就主要是在文学上,与其父亲及
-
曹操的《短歌行》原文_《短歌行》节选三国曹操
曹操留下的诗篇里,脍炙人口的不少,但最为让人感到有些人生悲凉的,《短歌行》要算上其中之一。 短歌行开篇前八句: “对酒当歌,人生几何!譬如朝露,去日苦多。 慨当以慷,忧思难
-
曹操为什么被称为魏武帝_曹操没有称帝为什么叫魏武帝
这是为什么呢?有一句话说得好,性格决定人生,细节决定成败。一点不假,曹植这个人有不少文人身上的浪漫主义情怀,不拘小节,我行我素。无论是从他的工作团队来看,还是从他的性格与
-
三国演义里谁最有智谋十人_三国谋士诸葛亮和郭嘉谁厉害?
东汉末年至三国时期,是一个人才辈出的年代,隐藏的智者如司马徽、黄承彦等,都是显赫一时的人物;现在来看看闻名遐迩的三国十大智者都有谁吧: TOP、10 荀攸(智力值94) 荀攸是曹操的
-
曹操宁肯天下人负我_曹操乃一代枭雄
曹操大家都很熟悉,几乎一生都是在马背上度过。如果不是兵败赤壁。相信三国便是另一种画风。 其中最让人印象深刻的话。宁教我负天下,莫让天下人负我。 为了实现其政治目标。为此他杀
-
魏征对唐太宗有哪些建议_魏征在谏太宗十思疏中告诫唐太宗
唐太宗李世民与魏征是我国历史上一对君臣合作的典范,唐太宗善用人,在历史上是一个从谏如流的明君,而魏征则是历史上最著名的一个敢于犯颜直谏的忠臣。 在我们的印象中,唐太宗与魏