木 瓜
国风 · 卫风
投我以木瓜,报之以琼琚,
匪报也,永以为好也。
投我以木桃,报之以琼瑶,
匪报也,永以为好也。
投我以木李,报之以琼玖,
匪报也,永以为好也。
木 瓜
国风 · 卫风
你将木瓜投赠我,我拿琼琚作回报。
不是为了答谢你,珍重情意永相好。
你将木桃投赠我,我拿琼瑶作回报。
不是为了答谢你,珍重情意永相好。
你将木李投赠我,我拿琼玖作回报。
不是为了答谢你,珍重情意永相好。
Papaya
There was presented to me a papaya,
And I returned for it a beautiful Ju-gem ;
Not as a return for it,
But that our friendship might be lasting.
There was presented to me a peach,
And I returned for it a beautiful Yao-gem ;
Not as a return for it,
But that our friendship might be lasting.
There was presented to me a plum,
And I returned for it a beautiful Jiu-gem ;
Not as a return for it,
But that our friendship might be lasting.
《木瓜》三个诗节,回环反复地咏叹投之以李,报之以桃的故事。
送礼分为三种,一种是为了求对方办事儿送礼,一种是为了合乎传统礼节而送礼,一种是以礼结情,以礼重义。
木瓜中的送礼就是蕴含着古朴真挚的感情。没有繁文缛节,对方投给我一个木瓜,而我却将我的玉佩摘下,送给他。不是为了答谢你木瓜的香甜,而是想和你永结同好。
这样纯真的感情,让人想到校园的初恋。我们没有多少钱,但送出的一个橡皮,一支笔,一个文具盒,都含着自己初开的爱恋花朵。
而我们也不会纠结对方送来的是什么礼物,即使是最简单的一个卷笔刀,我们都会小心珍藏,放在抽屉里最宝贵的位置。
现在,情人间的送礼到成了一件麻烦事。女孩常常埋怨男生的审美和不懂女孩的心思,送礼物仿佛却成了一个定时炸弹。
我们越长大,似乎却越矫情了。那个我们一无所有的年代,那个无论你送什么我都会珍藏的年代到底去哪里了呢?
一直为网友的需求而努力相关推荐
-
投我以木瓜 报之以琼琚出自_投我以木瓜,报之以琼琚
木 瓜 国风 · 卫风 投我以木瓜,报之以琼琚, 匪报也,永以为好也。 投我以木桃,报之以琼瑶, 匪报也,永以为好也。 投我以木李,报之以琼玖, 匪报也,永以为好也。 木 瓜 国风 · 卫风
-
诗经名句投我以木瓜报之以琼琚琼琚指的是什么_诗经中投我以木瓜 报之以琼琚
《国风·卫风》,《诗经》篇章之总名。十五国风之一。共十篇。先秦时代卫国地方民歌。 目录:淇奥、考槃、硕人、氓、竹竿、芄兰、河广、伯兮、有狐、木瓜 淇奥 瞻彼淇奥,绿竹猗猗。有
-
诗经卫风木瓜读后心得_木瓜《诗经.卫风》翻译
投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也! 投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也! 投我以木李,报之以琼玖。匪报也,永以为好也! 译文 你用木瓜送给我, 我用美玉回报你
-
周末愉快英语-Every day is not Sunday应该翻译成“每天都是周末”吗?
(〜 ̄△ ̄)〜每天晚上一篇英语知识普及英语罐头本文是我的第211篇英语知识文章罐头菌平时更新主要都更新一些词汇解析,又或者相关短语或者词汇辨析。今天,罐头菌想更新一些英语的谚语。毕竟很多英语的地道谚语,有其特色,也是很值得学习的。1.-周末愉快英语
-
有关数学的名言-英语作文中常用的21句经典名言警句!
条条大道通罗马.6.Easiersaidthandone.说起来容易,做起来难.7.Easycome,easygo.来得快,去得快.8.Everymanhashisweakside.人人都有缺点.9.Failureisthemotherofsuccess.失败是成功之母.10.L-有关数学的名言
-
英文格言简短-英语美文赏析:10句给你正能量的英语名言
后来被用来指那些语言优美或者简短有力的话,主要起到励志或者安慰的作用。好多年前,“心灵鸡汤”广泛存在于各类杂志报纸和社交网络,后来渐渐的变成了“堆砌辞藻的空洞语言”的代名词,还演变出“语言毒辣但是有道理”的“毒鸡汤”。-英文格言简短
-
一句话英语-微信群里最常出现的一句话,英文翻译简单又好记!
闺蜜群、基友群、公司群、各类群里聊到某个话题大家产生共鸣或者答案一致时,通常喜欢在后面跟“+1”。那么这个用英文究竟怎么翻译才地道呢。-一句话英语
-
谚语英语-99句英语谚语集结,很棒的资料,建议人手一份哦!
1.眼见为实.Seeingisbelieving.2.人生短暂,学艺无穷。Artislong,lifeisshort.3.三思而后行.Lookbeforeyouleap.4.有其父,必有其子。-谚语英语
-
雅思作文句子-雅思写作易错句子,你中了几个?
小石头内部也有一个**线上群**,大家写好作文之后直接发在群里,可以让老师进行批改。今天为大家整理了同学们在写作过程中易错句子,快来看看**大兵老师**是怎么批改的吧。-雅思作文句子
-
黯然失色造句-Tomorrow is another day!在坚韧的灵魂面前,一切都会黯然失色
今日头条海量小说全场免费”这里曾是骑士和棉花的土地,称为“老南方”在这个美丽的世界里,骑士之风已成为过去骑士和他们的淑女、庄园主和奴隶在这里最后一次出现只有在书中才能见到如今只是梦的追忆一代文明随风飘逝第一次看《飘》的时候是在初中,真正做到了废寝忘食。-黯然失色造句
-
奥斯卡王尔德毒舌名言-王尔德经典英文语录100句,教你如何做一个不被讨厌的“毒舌”
而作为19世纪唯美主义作家的代表,现在很多人还给王尔德添加了一个新的名字,叫“毒舌”,而这就要从他的言行作品来理解了。-奥斯卡王尔德毒舌名言
-
奥斯卡王尔德毒舌名言-荐读|一百多年过去了,我们仍然需要王尔德的毒舌,来抵抗今天的庸俗
**奥斯卡·王尔德**,19世纪英国最伟大的作家与艺术家之一,以其剧作、诗歌、童话和小说闻名。王尔德一生在诗歌、戏剧、童话、小说创作、文学批评上广泛涉猎,他谈吐幽默,作品充满机锋,英国首相丘吉尔曾说来生最愿倾心长谈的人便是王尔德。-奥斯卡王尔德毒舌名言