原文：凡再植稻遇秋多晴，则汲灌与稻相终始。农家勤苦，为春酒之需也。凡稻旬日失水则死期至，幻出早稻一种，粳而不粘者，即高山可插，又一异也。香稻一种，取其芳气以供贵人，收实甚少，滋益全无，不足尚也。

凡稻，土脉焦枯则穗、实萧索。勤农粪田，多方以助之。人畜秽遗，榨油枯饼（枯者，以去膏而得名也。胡麻、莱菔子为上，芸苔次之，大眼桐又次之，樟、桕、棉花又次之），草皮木叶，以佐生机，普天之所同也（南方磨绿豆粉者，取溲浆④灌田肥甚。豆贱之时，撒黄豆于田，一粒烂土方寸，得谷之息倍焉）。土性带冷浆者，宜骨灰蘸秧根（凡禽兽骨），石灰淹苗足，向阳暖土不宜也。土脉坚紧者，宜耕垄，叠块压薪而烧之，填坟松土不宜也。

翻译：晚稻遇到秋高气爽天气，要经常灌水。农家辛劳，为酿造春酒之需。水稻本不可缺水，后来却从中演化出一种旱稻，是不黏的粳稻，即使高山也可种植，这又是一种变异品种。还有一种香稻，由于它有香芳香，专供富贵人享用。然产量很低，也没滋补益处，不值得提倡。

水稻若栽在贫瘠田里，则稻穗稀疏，谷粒不饱满。农民千方百计增进稻田的肥力。人畜的粪便、榨了油的枯饼（“枯”因榨去油而得名。其中芝麻籽饼、萝卜籽饼最好，油菜籽饼稍稍次之，油桐籽饼又次之，樟树籽饼、乌桕籽饼、棉花籽饼再次之）、草皮、树叶，都可增肥增产，全国各地皆同（南方磨绿豆粉的农民，用发酵浆液浇灌稻田，肥效甚好。碰上豆子便宜时，将黄豆粒撒在稻田里，一粒豆可肥田方寸，收益便是双倍）。土性寒凉的“冷水田”，插秧根要蘸上骨灰（禽、兽骨均可），再用石灰撒于秧脚。向阳的暖水田则不必如此。对于土质坚硬的田，应该把它耕成垄，将土块堆放在柴草上烧，对黏土和土质疏松者则不必如此。

赏析与写作指导：水稻种植起源于中国

古语云：君以民为天，民以食为天。明末，水稻产量占中国粮食作物总产量的70%，其重要性可想而知。

古人提出麻（麻籽为食用油原料）、黍、稷、麦、菽为五谷，即五种主要粮食作物，其中却无水稻，为何？宋应星解释说，水稻在古代主要是南方作物，而提出五谷概念的，都是生活在西北干旱地区的古代圣贤。那是北方尚无种植水稻的条件，故水稻未被他们列入五谷之中。后人重编的五谷，删去麻，加上稻，成为稻、黍、稷、麦、菽。

水稻是草本稻属植物的一种，一年生，禾本科，单子叶，性喜温湿，成熟时约有1米高，叶子细长，宽约2——2.5厘米。稻粒大小在5——12毫米长，厚度2——3毫米。

水稻种植起源于长江中下游地区。近年考古成果证明，长江中下游地区的水稻栽培历史，可是追溯到距今18000——14000年前。江西万年仙人洞遗址、湖南道县玉蟾岩遗址、浙江浦江上山遗址，都有史前种植水稻的考古发现。7000年前，水稻在这一带大面积种植推广，后来逐步传遍全世界。如今水稻种植遍布中国南北方，包括台湾地区、长江流域、黄河流域、黑龙江流域等，以及日本、朝鲜半岛、东南亚、南亚、地中海沿岸、美国东南部、中美洲、大洋洲和非洲部分地区。中国科学家袁隆平，培育出杂交水稻优质品种，大大提高了水稻的产量。为解决中国粮食问题和全世界饥饿问题，做出了巨大贡献。今日世界，近一半人口以稻米为主食。

水稻种植不但需要丰富的天文学、气候学、物候学、植物学知识，还需要完整的技术体系和工具体系的支持，同时还需要社会化合作。所以，中国水稻种植史，从一个侧面显示了中国文明灿烂辉煌的综合成就。

水稻的培育与终止，对人类的生产方式、家族制度、居住模式、社会组织模式、政治及行政模式、文化性格，都有着决定性的作用。中国文化是在最先进的农业技术和农业生产方式基础上累积而成的，而农业技术和农业生产方式，又是在种植稻、黍、稷、麦、菽等多种农作物基础上积累而成的。所以，水稻和五谷种植，乃是保障中华民族繁衍、养育中国文化成长的基础的基础。

民以食为天，粮食是人类一切文明、文化得以产生、成熟的前提。本文隆重介绍水稻的生产，乃是向中国文化所赖以形成粮食种植业致敬，向千万年来用辛勤、艰苦劳动（农家勤苦）养育着整个民族的农民致敬。

返回列表：经典语录

• 翻译
• 天工开物
• 宋应星
• 金包银
• 粳稻
• 水稻

• 上一篇：拟古九首帖属于什么书体_九言绝句古诗楷书作品
• 下一篇：滕王阁序落霞与孤鹜齐飞秋水长天_南昌滕王阁诗句