晏殊的一首《踏莎行》,成就了“送行”词中的千古杰作
【若有诗书藏于心,岁月从不败美人】
踏莎(suō)行:词牌名,又名“喜朝天”、“柳长春”、“踏雪行”、“平阳兴”、“踏云行”、“潇潇雨”等。原指春天于郊野踏青。作为词牌,相传为北宋寇準(同准)创制。
相传,北宋政治家﹑诗人寇準在一个暮春之日和友人们去郊外游玩踏青,游兴未尽,忽然想起唐代诗人韩翃(hóng)“踏莎行草过春溪”之句。于是,作了一首新词,名为“踏莎行”。“踏莎行”中的“莎”字读suō,指“莎草”,亦称“香附子”,是一种多年生草本植物。“莎”读shā时多用于人名、地名。
今天为大家分享的这首词是北宋抚州府临川城人。著名词人、诗人、散文家晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,宋仁宗时官至宰相。他以词著名于文坛,尤擅小令,多表现诗酒生活和悠闲情致,语言婉丽,对北宋词坛有较深的影响。其中一首《踏莎行》,却成就了“送行”词中的千古杰作:
踏莎行
祖席离歌,长亭别宴。香尘已隔犹回面。居人匹马映林嘶,行人去棹依波转。
画阁魂消,高楼目断。斜阳只送平波远。无穷无尽是离愁,天涯地角寻思遍。
<译文>
译文
践行酒席上唱完离别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
画阁上我黯然魂消,上高楼望断天涯,夕阳下只见江波无边无垠。人世间无穷无尽的是离愁,我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
此词上片写饯行的情景,开始写送别场面,然后分别从居者、行者两方面写离情,一方面表现居者依依难舍,另一方面续写行人不忍离去。
下片单从居者方面写对行者的思念,因行者从水路乘船走,所以仍紧扣水波写。全词融情于景,情境如画,勾勒出一幅春江送别图,语言含蓄婉转、平易而意旨深曲。
这是一首送别词,词人从居人和行人两个方面入手,细致描写,从宴席饯别,依依惜别、别后相思等场景历历如画地加以描摹。情景的铺设和景物的描绘都使该词的意境开阔,感人至深,情意悠长。
一直为网友的需求而努力相关推荐
-
踏莎行晏殊翻译及赏析_踏莎行苏轼赏析
晏殊的一首《踏莎行》,成就了“送行”词中的千古杰作 【若有诗书藏于心,岁月从不败美人】 踏莎(suō)行:词牌名,又名“喜朝天”、“柳长春”、“踏雪行”、“平阳兴”、“踏云行
-
晏殊的踏莎行翻译及赏析_
鉴赏晏殊的《踏莎行》:无穷无尽是离愁,天涯地角寻思遍 晏殊是我国北宋时期一名著名的词人,他和晏几道在当时的词坛上取得了极高的成就,被后人称为“大小晏”。接下来,笔者就来给
-
晏殊的踏莎行翻译及赏析_唐诗宋词精选100首朗诵
宋·晏殊《踏莎行·祖席离歌》 祖席离歌,长亭别宴。香尘已隔犹回面。居人匹马映林嘶, 行人去棹依波转。画阁魂消,高楼目断。斜阳只送平波远。 无穷无尽是离愁,天涯地角寻思遍。 书法
-
天涯地角有穷时 只有相思无尽处意思_天涯海角有时穷 只有相思无尽处
一、 桃花落,闲池阁山盟虽在,锦书难托莫,莫,莫(陆游《钗头凤》) 二、 旧恨春江流不尽,新恨云山千叠料得明朝,尊前重见,镜里花难折 三、 平生不会相思,才会相思,便害相思——
-
天涯地角有穷时,只有相思无尽处意思_天涯地角有穷时只有相思无尽处出自哪首诗
究竟甚么是缘?或许是人生分歧阶段人与人相会的驿站。两小我将各自的性命筹划一路放进生涯的磨盘里,在光阴的碾磨之下,末了到达你中有我,我中有你,配合渡过人生最标致的韶光。这
-
天涯地角有穷时,只有相思无尽处下一句_天涯地角有穷时只有相思无尽处出自哪首诗
今日宋朝密探说一说太平宰相晏殊的《玉楼春·春恨》,这是把相思的哀怨写到极点的一首词。 绿杨芳草长亭路,年少抛人容易去。楼头残梦五更钟,花底离愁三月雨。 无情不似多情苦,一寸
-
天涯地角有穷时只有相思无尽处出自哪首诗_天涯地角有穷时 只有相思无尽处猜成语
宋代诗人李禺写了一首回文诗《两相思》,正着读是思念妻子,倒着读是思念丈夫。 正着读,是从男人的角度来写的,长夜漫漫,望穿秋水,可是自己却与妻子相隔良娣,即使酒壶喝空,也无
-
天涯地角有穷时,只有相思无尽处下一句_天涯有穷时.相思无尽处
#月薪万元—新作者扶植计划开启# 红豆生南国,相思成空。初读相思,年少不知意,再读红豆,泪流满面。 为一人独自成空,从此诗歌皆有佛,度已思无涯,关于王维,你真的不了解。 一生只
-
天涯地角有穷时,只有相思无尽处意思_天涯海角有穷时 只有相思无尽处全诗
天涯海角,位于三亚市天涯区,距三亚主城区西南约23公里处,背对马岭山,面向茫茫大海,是海南建省20年第一旅游胜地,新中国成立60周年海南第一旅游品牌,国家AAAA级旅游景区。这里碧水
-
天仙藤功效_天仙藤性味归经
天仙藤 【别名】:都淋藤、三百两银、兜铃苗、马兜铃藤、青木香藤、长痧藤、香藤。 【性味】:苦,温。 【归经】:肝;脾;肾经。 【入药部分】:马兜铃科植物马兜铃或北马兜铃的干燥
-
天涯地角有穷时只有相思无尽处下句_天涯地角有穷时只有相思无尽处出自哪首诗
玉楼春⑴·春恨 宋.晏殊 绿杨芳草长亭路⑵,年少抛人⑶容易去。楼头残梦⑷五更钟⑸,花底离愁三月雨。 无情不似多情苦,一寸⑹还成千万缕。天涯地角有穷时,只有相思无尽处。 注释 ⑴玉