唐·王维《送梓州李使君》 (书法作品为自创,文字、图片来自网络)
万壑树参天,千山响杜鹃。山中一夜雨,树杪百重泉。
汉女输橦布,巴人讼芋田。文翁翻教授,不敢依先贤。
【注释】
①梓州:《唐诗正音》作“东川”。梓州是隋唐州名,治所在今四川三台。李使君:李叔明,先任东川节度使、遂州刺史,后移镇梓州。
②壑(hè):山谷。
③杜鹃:鸟名,一名杜宇,又名子规。
④一夜雨:一作“一半雨”。
⑤树杪(miǎo):树梢。
⑥汉女:汉水的妇女。橦(tóng)布:橦木花织成的布,为梓州特产。
⑦巴:古国名,故都在今四川重庆。芋田:蜀中产芋,当时为主粮之一。这句指巴人常为农田事发生讼案。
⑧文翁:汉景时为郡太守,政尚宽宏,见蜀地僻陋,乃建造学宫,诱育人才,使巴蜀日渐开化。翻:翻然改变,通“反”。
⑨先贤:已经去世的有才德的人。这里指汉景帝时蜀郡守。最后两句,纪昀说是“不可解”。赵殿成说是“不敢,当是敢不之误”。高眇瀛云:“末二句言文翁教化至今已衰,当更翻新以振起之,不敢倚先贤成绩而泰然无为也。此相勉之意,而昔人以为此二句不可解,何邪?”赵、高二说中,赵说似可采。
【翻译】
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
山中春雨一夜未停,树丛梢头流淌百泉。
汉女辛劳织布纳税,巴人地少诉讼争田。
望你发扬文翁政绩,奋发有为不负先贤。
【作品简介】
《送梓州李使君》是唐代诗人王维为送李使君入蜀赴任而创作的一首诗。
诗人想象友人为官的梓州山林的壮丽景象以及风俗和民情,勉励友人在梓州创造业绩,超过先贤。此诗选取最能表现蜀地特色
的景物,运用夸张手法加以描写,气象壮观开阔。全诗没有一般送别诗的感伤气氛,情绪积极开朗,格调高远明快,是唐诗中
写送别的名篇之一。
【创作背景】
这是一首送别之作。李使君当是初往梓州(治今四川三台)赴任,王维写此诗相赠。
【作者简介】
王维,唐代诗人。字摩诘。原籍祁(今属山西),其父迁居蒲州(治今山西永济西),遂为河东人。开元(唐玄宗年号,713—741)进士。累官至给事中。安禄山叛军陷长安时曾受职,乱平后,降为太子中允。后官至尚书右丞,故亦称王右丞。晚年居蓝田辋川,过着亦官亦隐的优游生活。诗与孟浩然齐名,并称“王孟”。前期写过一些以边塞题材的诗篇,但其作品最主要的则为山水诗,通过田园山水的描绘,宣扬隐士生活和佛教禅理;体物精细,状写传神,有独特成就。兼通音乐,工书画。有《王右丞集》。
一直为网友的需求而努力相关推荐
-
送梓州李使君王维注释及赏析_王维的送梓州李使君
唐·王维《送梓州李使君》 (书法作品为自创,文字、图片来自网络) 万壑树参天,千山响杜鹃。山中一夜雨,树杪百重泉。 汉女输橦布,巴人讼芋田。文翁翻教授,不敢依先贤。 田达理书
-
唐代的送别诗有哪些_晚唐送别诗代表作
① 王维《送元二使安西》 这首诗语言朴实,形象生动,道出了人人共有的依依惜别之情,读来即生共鸣。唐时即被谱成《阳关三叠》,又名《渭城曲》,是中国十大古琴曲之一,历代广为流传
-
王维 送梓州李使君 百度百科_王维送梓州李使君拼音
王维 送梓州李使君 万壑树参天,千山响杜鹃。山中一夜雨,树杪百重泉。汉女输橦布,巴人讼芋田。文翁翻教授,不敢倚先贤。 鉴赏:该诗的主题是赠别。一般的赠别都是借景抒情,通过描写
-
送别诗十首经典诗词_送别诗句大全100首经典
《别董大二首》 唐代:高适 千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。 莫愁前路无知己,天下谁人不识君。 《芙蓉楼送辛渐》 唐代:王昌龄 寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。 洛阳亲友如相问,
-
送别王维古诗解析_古典名曲与王维送别诗歌有关的是
《送梓州李使君》是唐代诗人王维为送李使君入蜀赴任而创作的一首诗。诗人想象友人为官的梓州山林的壮丽景象以及风俗和民情,勉励友人在梓州创造业绩。 《送梓州李使君》 唐代:王维
-
李白送别王维的诗_王维的送梓州李使君是一首什么诗?
送梓州李使君 唐代 王维 万壑树参天,千山响杜鹃。 山中一夜雨,树杪百重泉。 汉女输橦布,巴人讼芋田。 文翁翻教授,不敢倚先贤。 壑(hè):山谷。树杪(miǎo):树梢。汉女:汉水的
-
王维最有名的十首诗名句_王维的一句诗
王维,字摩诘,号摩诘居士。唐代著名诗人、画家。与孟浩然合称“王孟”,有“诗佛”之称。王维在诗歌上取得了很高了成就,且是多方面的,无论是边塞、山水,律诗还是绝句等,都有千
-
你觉得苏东坡是一个什么样的人_苏东坡就是说苏轼吗
行香子 苏轼 清夜无尘,月色如银。酒斟时,须满十分。 浮名浮利,虚苦劳神。 叹隙中驹,石中火,梦中身。 虽抱文章,开口谁亲。且陶陶,乐尽天真。 几时归去,作个闲人。 对一张琴,一
-
送别这首诗表达了诗人怎样的情感_送别诗中抒发的情感有哪些
7首送别诗,平凡的语句却流动着真情。 1、《送友人》 李白 青山横北郭,白水绕东城。 此地一为别,孤蓬万里征。 浮云游子意,落日故人情。 挥手自兹去,萧萧班马鸣。 这首诗是李白的一
-
送别诗大全100首四句_经典送别诗大全及赏析
唐诗中的经典 送别诗 二十四首,喜欢的朋友们请 点赞 加 关注 噢~ 1、《送元二使安西》-唐·王维 渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。 劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。 译文: 清晨刚下阵
-
孟送孟浩然之广陵这首诗_赏析送孟浩然之广陵
《送孟浩然之广陵》 李白 故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。 孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。 【鉴赏】 唐玄宗开元十三年(725),作者在年轻的时候从四川出峡,在湖北安陆居住了十多
-
王维送梓州李使君赏析_送梓州李使君赏析
万壑树参天,千山响杜鹃。山中一夜雨,树杪百重泉。汉女输橦布,巴人讼芋田。文翁翻教授,不敢倚先贤。 赠别之作,多从眼前景物写起,即景生情,抒发惜别之意。王维此诗,立意则不在