水龙吟·登建康赏心亭
- 宋代:
楚天千里清秋,水随天去秋无际。
遥岑远目,献愁供恨,玉簪螺髻。
落日楼头,断鸿声里,江南游子。
把吴钩看了,栏杆拍遍,
无人会,登临意。
休说鲈鱼堪脍,尽西风,季鹰归未?
求田问舍,怕应羞见,刘郎才气。
可惜流年,忧愁风雨,树犹如此!
倩何人唤取,红巾翠袖,揾英雄泪!
- 建康:今江苏南京。
- 遥岑:岑,音cén。远山。
- 玉簪螺髻:簪,音zān;髻,音jì。玉簪、螺髻:玉做的簪子,像海螺形状的发髻,这里比喻高矮和形状各不相同的山岭。
- 断鸿:失群的孤雁。
- 吴钩,古代吴地制造的一种宝刀。这里应该是以吴钩自喻,空有一身才华,但是得不到重用。
- 了:音liǎo。
- 鲈鱼堪脍:用西晋张翰典。
- 季鹰:张翰,字季鹰。
- 求田问舍:置地买房。刘郎:刘备。才气:胸怀、气魄。
- 流年:流逝的时光。
- 忧愁风雨:风雨,比喻飘摇的国势。
- 树犹如此:用西晋桓温典。
- 倩:请托。读音qìng
- 红巾翠袖:女子装饰,代指女子。
- 揾:wèn。擦拭。
译文
辽阔的南国秋空千里冷落凄凉,江水随天空流去,秋天更无边无际。极目遥望远处的山岭,只引起我对国土沦落的忧愁和愤恨,那群山就像女人头上的玉簪和螺髻。夕阳西下之时落日斜挂楼头,孤雁悲啼声里游子悲愤压抑。我看着这宝刀,狠狠地把楼上的栏杆都拍遍了,也没有人领会我现在登楼的心意。
别说鲈鱼切碎了能烹成佳肴美味,西风吹遍了,不知张季鹰已经回来了没?像只为自己购置田地房产的许汜,应羞见才气双全的刘备。借时光如水忧愁国势如风雨,树犹如此倩人谁能去换来啊!叫谁去请那些披红着绿的歌女,来为我擦掉英雄失意的眼泪!
解读
众人皆醉我独醒,你醒了,却无法叫醒那些酣睡的人!只能无力地看着山河沦丧、江山断送!把吴钩看了,栏杆拍遍,无人会,登临意。这份清醒与谁人说去?
上片写景抒情,下片则是直接言志。下片十一句,分四层意思:“休说鲈鱼堪脍,尽西风、季鹰归未?”这里引用了一个典故:晋朝人张翰(字季鹰),在洛阳做官,见秋风起,想到家乡苏州味美的鲈鱼,便弃官回乡。(见《晋书。张翰传》)现在深秋时令又到了,连大雁都知道寻踪飞回旧地,何况我这个漂泊江南的游子呢?然而自己的家乡如今还在金人统治之下,南宋朝廷却偏一隅,自己想回到故乡,又谈何容易!“尽西风、季鹰归未?”既写了有家难归的乡思,又抒发了对金人、对南宋朝廷的激愤,确实收到了一石三鸟的效果。“求田问舍,怕应羞见,刘郎才气”,是第二层意思。求田问舍就是买地置屋。刘郎,指三国时刘备,这里泛指有大志之人。这也是用了一个典故。三国时许汜去看望陈登,陈登对他很冷淡,独自睡在大床上,叫他睡下床。许汜去询问刘备,刘备说:天下大乱,你忘怀国事,求田问舍,陈登当然瞧不起你。
该词是辛词名作之一,它不仅对辛弃疾生活着的那个时代的矛盾有充分反映,有比较真实的现实内容,而且,作者运用圆熟精到的艺术手法把内容完美地表达出来,直到今天仍然具有极其强烈的感染力量,使人们百读不厌。
全词通过写景和联想抒写了作者恢复中原国土,统一祖国的抱负和愿望无法实现的失意的感慨,深刻揭示了英雄志士有志难酬、报国无门、抑郁悲愤的苦闷心情,极大地表现了词人诚挚无私的爱国情怀。
一直为网友的需求而努力相关推荐
-
辛弃疾水龙吟登建康赏心亭诗中典故及作用_试分析辛弃疾词水龙吟登建康赏心亭的艺术特点
水龙吟·登建康赏心亭 宋代: 楚天千里清秋,水随天去秋无际。 遥岑远目,献愁供恨,玉簪螺髻。 落日楼头,断鸿声里,江南游子。 把吴钩看了,栏杆拍遍, 无人会,登临意。 休说鲈鱼堪
-
辛弃疾水龙吟原文_水龙吟辛弃疾陶渊明
《水龙吟·登建康赏心亭》——辛弃疾 楚天千里清秋,水随天去秋无际。遥岑远目,献愁供恨,玉簪螺髻。落日楼头,断鸿声里,江南游子。把吴钩看了、栏杆拍遍,无人会,登临意。 休说鲈
-
水龙吟登建康赏心亭的建康是现在的哪里_水龙吟·登建康赏心亭古诗文网
水龙吟 · 登建康赏心亭 楚天千里清秋,水随天去秋无际。遥岑远目,献愁供恨,玉簪螺髻。落日楼头,断鸿声里,江南游子。把吴钩看了,栏杆拍遍,无人会,登临意。 休说鲈鱼堪脍,尽西
-
生子当如孙仲谋全诗_生子当如孙仲谋什么意思赏析
吴太祖孙权(公元182年12月22日-公元252年5月21日),字仲谋。吴郡富春(今浙江富阳)人。 三国 时代东吴的建立者。父亲 孙坚 和兄长 孙策 ,在 东汉 末年群雄割据中打下了江东基业。孙权
-
辛弃疾词两首原文赏析_东坡引辛弃疾
水龙吟 · 登建康赏心亭 辛弃疾 楚天千里清秋,水随天去秋无际。 遥岑远目,献愁供恨,玉簪螺髻。 落日楼头,断鸿声里,江南游子。 把吴钩看了,栏干拍遍,无人会,登临意。 休说鲈鱼堪
-
文言文大全和翻译_文言文翻译大全文字典
文言文翻译 一、自我诊断 知己知彼 阅读下面的文言文,完成10-13题。(2017年新课标Ⅲ卷高考试题) 许将字冲元,福州闽人。举进士第一。神宗召对,除集贤校理、同知礼院,编修中书条例。初
-
日本人眼中的世界三大美食_
周宣王五年(公元前823年),宰相尹吉甫奉命讨伐玁狁(北方的少数民族),克日凯旋后,自然要庆功吃饭,在《诗经 六月》中就提到了: 吉甫燕喜,既多受祉。来归自镐,我行永久。饮御诸
-
各不的成语-经典“不”字俗语大盘点,快来瞅瞅你知道几个?
大家好,我是爱玩男孩,今天给大家整理了一下“不”字俗语,想要在朋友亲人面前展示一下自己学识渊博吗?想让小姐姐对你另眼相看吗?快来了解一下吧;不吃苦中苦,难做人上人没有经历过坎坷磨砺之人,是很难出人头地的。-各不的成语