关键词不能为空

位置:云林新闻励志网 > 经典语录 > 世无良猫文言文翻译及注释_世无良猫猫不捕鼠的原因是什么

世无良猫文言文翻译及注释_世无良猫猫不捕鼠的原因是什么

作者:车型网
日期:2022-06-14 17:34:17
阅读:

《耳食录》里有这么一则寓言:有一名男子家中闹老鼠,于是倾家荡产寻得猫咪一只。吃喝伺候,结果这猫反而和老鼠打成一片。男子气得赶猫出门,并感慨:“我再也不要养猫了!这世界上一只好猫都没有!”

世无良猫

某恶鼠,破家求良猫。餍以腥膏,眠以毡罽。猫既饱且安,率不食鼠,甚者与鼠游戏,鼠以故益暴。某怒,逐之,遂不复蓄猫,以为天下无良猫也。

——清《耳食录》

世无良猫

中国古代诗词文章中,描写动物的着实不少。有《诗经》里,雎鸠、黄鸟、马、兔等现实生活中存在的动物;也有《山海经》里,重名鸟、九尾狐、穷奇、蛮蛮等脱胎于人类想象的动物。

诗词中,青鸟用于传情,鸿雁借以思乡,鸣蝉寓意高洁,猿啼代表悲凉。然而,“猫之见于经史者,寥寥数事而已”。(清·王初桐《猫乘》)对于猫来说,真的存在过不被人类重视的时代吗?(难以置信)

世界历史上,驯养(未完全驯养)猫的历史可以追溯至五千至八千年前。古埃及是第一个大量出现猫的国家:那时的尼罗河两岸土地肥沃,物产丰富,因而导致鼠患。人们不胜其扰,幸而猫的出现让老鼠的数量锐减,在猫咪填饱肚子的同时,人们的粮食也受到了保护。

一直到公元前3500年,猫在古埃及已经有了显赫的身份和地位。由于对猫的崇敬,出现了有关猫的神话和图腾,以及猫女神——贝斯特。

世无良猫

大约在公元前2500年,第一只有据可查的被驯化的猫出现在了中东。非洲山猫——也就是今天短毛家猫的始祖。传说猫祖宗“体态轻盈,身披虎斑”,美艳无方。

根据古埃及的猫墓中掘起的猫类头盖骨来看,古埃及人同时饲养了两种猫,一种是刚才提到的非洲山猫,另一种数量较少的,则更类似于丛林猫。值得一提的是,数千年来,猫的体型都没有发生过大的改变,并且保有狩猎的本能。(铲屎官表示怕怕)

世无良猫

猫在古埃及人的生活中扮演着极其重要的地位。猫咪一旦离开人世,往往会举家哀悼。人们加以香料、药品防腐,尸身置于石棺,妥善保存,并择吉日安葬于圣地。

所以埃及有很多的猫咪木乃伊,至今仍被完好的保存着。(脑洞中:荷鲁斯之眼的左眼象征月亮,贝斯特也象征着月亮,那么猫咪木乃伊在满月之夜,接受照射,会不会复活呀喵?)

世无良猫

而关于猫在中国的起源,至今没有定论。有资料表明,早在春秋战国时期,猫就已经登上了“历史舞台”。也有研究声称,早在公元前11世纪的西周时期,就有关於猫的记载了。谁能想到,著名的爱国诗人陆游,就是妥妥的猫奴一枚呢?

像“溪柴火软蛮毡暖,我与狸奴不出门”、“裹盐迎得小狸奴,尽护山房万卷书”这样的句子,就是出自这位大诗(mao)人(nu)之手,字里行间都透着对猫咪的珍爱之意,真可谓是后世猫奴…哦不,学子之典范。

世无良猫

中国古代对猫咪的称谓是多种多样,家狸(《蜩笑偶书》)、女奴(《妆楼记》)、乌圆,蒙贵(《格古论》)、狸狌,狸奴,狻猊(《事物绀珠》)、鬼尼(《鸡林类事》)、密什(《西域同文志》)等,千奇百怪,各不相同。(乌圆一定是梨花猫吧哈哈哈)

这么多爱称,自是说明爱猫的古人不少,就连评判猫的好坏都有自己的一套口诀——“猫儿身短最为良,眼用金银尾用长,面似虎威声要喊,老鼠闻之自避藏”(《便民图·相猫法》)。不过如今的猫咪种类多样,这样的评判方法也不再全部通用。

世无良猫

古人若想养猫,往往会以重礼相聘,比如前文提到过的“裹盐迎得小狸奴,尽护山房万卷书”,还有很多类似的诗句:“穿鱼新聘一衔蝉,人说狸花量直钱”,“盐裹聘狸奴,常看戏座隅”等等。尤其到了宋代,人们把带猫回家这件事看得和娶妾一样重要。

当然不用什么珠玉宝石、珍珠锦缎做聘礼,若是主人家的猫生的小猫,则要赠主人盐以相谢。若是野生的小猫或是猫贩子的小猫,则要将小鱼穿成一串送给母猫,以示感激之情。(喵:哼,没有小鱼你还想带我回家?)

世无良猫

仔细一想,这和今天的人们为了迎接主子回家,购置猫窝、爬架、猫粮、猫砂等,真是有异曲同工之妙。突然看到董瞬民在《玉团儿》中写道:春来更惹人怜惜,怪无端鱼羹虚设。暗响金铃,乱翻鸳瓦,把人抛撒。真是痴汉力爆表。(我笑)

这么看来,早在几千年前,喵星就已经开始了攻略蓝星的计划。这些看起来人畜无害的小恶魔,忽闪着水汪汪的双眼,娇软的喵喵叫着撒娇的时候,谁又知道他们心里在打什么小算盘呢?“世无良猫”,古人诚不欺我啊!

387-快乐宠物频道

世无良猫

一直为网友的需求而努力相关推荐