赵丽颖、冯绍峰小两口主演的电视剧《知否知否应是绿肥红瘦》毫不意外地火了起来,二人在微博上再次“官宣”大秀一把,更是带火了“知否体”……
一时间,“知否知否,应是你肥我瘦”、“知否知否,应是一条单身狗”都流行了起来,就连官媒也来凑热闹:
还有谁记得李清照的那首《如梦令》应该怎么背来着?考试不要写错啊!
这首《如梦令》是宋代词人李清照早期的作品,酒醒问花,怜惜伤感花之凋零,内心苦闷之意自然流露。全词篇幅虽短,但含蓄蕴藉,意味深长,极尽传神之妙。尤其是“绿肥红瘦”四字,古人评之“此语甚新”(《苕溪渔隐丛话》)、“天下称之”(《藏一话腴》)、“创获自妇人,大奇”(《草堂诗馀正集》)、“人工天巧,可称绝唱”(《花草蒙拾》)……
这样短短几句话,要如何翻译成英文更加贴切呢?阿研就带大家欣赏几位名家的英文译本。
几个版本的翻译,你最喜欢哪个呢?
欢迎留言分享~
图文 | 小妖子
审核 | 阿研
图文资料整理自网络
一直为网友的需求而努力相关推荐
-
如梦令知否古诗以及译文_《如梦令》古诗知否全文
赵丽颖、冯绍峰小两口主演的电视剧《知否知否应是绿肥红瘦》毫不意外地火了起来,二人在微博上再次“官宣”大秀一把,更是带火了“知否体”…… 一时间,“知否知否,应是你肥我瘦”
-
物是人非事事休,欲语泪先流的意思_物是人非事事休欲语泪先流赏析
风住尘香花已尽,日晚倦梳头。物是人非事事休,欲语泪先流。 闻说双溪春尚好,也拟泛轻舟。只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁。 李清照,宋代杰出女词人,号易安居士,婉约派代表词人。擅
-
周邦彦词中老杜的内涵_
说周邦彦是"宋词集大成者",丝毫不过誉。 简介:周邦彦(1056—1121),北宋著名词人。字美成,号清真居士,钱塘(今浙江杭州)人。官历太学正、庐州教授、知溧水县等。少年时期个性比较
-
赞酒词-长安清酒谈说与酒有关的李清照:一生为酒词,沉醉不知归路
古人好饮酒者数不胜数,因为饮酒他们写下华美诗词,比如李白,喝酒才有好诗词。在中华历史上不仅男人喜欢喝酒,女人也喜欢喝酒。-赞酒词
热门文章
最热文章
标签集合
重阳全真集
军队
山海经异兽
贾蓉
霉运
情感投射模型
真三国无双4
西西弗书店
拓跋珪
同予者何人
贵有恒
·韩愈
通2019团体登山
自题
特洛伊人
国字脸
三笑姻缘
挡不住
赵韩
杳杳钟声晚
不足为外人道
修昔底德
死曰
生活意义
餐饮业
忆校园
王玉珏
教育观
老好人
实力
小于号
沉降缝
公司企业
发发发
宝莱坞
癞疙宝
平遥县
咸卦
浴霸
搞砸了
我们一起走过
地质系
密州出猎
雁门山
剑气近
白牛信用社
万达
晋文公
本职工作
杨舜垚
谗佞
黄犬
合时宜
孤拐脸
木鸡集序卷
后梁末帝
新编学生字典
错误
校园暴力
森林草原
孤树裒谈
百合属
显父母
操沁
望春
酒诰
前端开发
核雕
土地的儿子
徐鹏飞
黄道婆
生年不满百
南京先锋书店
书影
三宝
交朋友的道理
中考满分作文
岑咏
零丁孤苦
山窗听雪敲竹