《孟子集注》卷十二《告子章句下》有一条广为人知的论述:
故天将降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为。所以动心忍性,曾益其所不能。人恒过,然后能改。困于心,衡于虑,而后作;征于色,发于声,而后喻。入则无法家拂士,出则无敌国外患者,国恒亡。然后知生于忧患,而死于安乐也。
孟子这里首先明确地提出了忧患意识的命题,有着深刻和十分重要的意义。然而这个几乎人尽皆知的经典,却存在着严重的误读,增加了理解的困难。这就是“空乏其身”四个字。我们知道这一段经文排比严谨,对仗性强。它一连用五个“其”字,其中四个都带有二字结构的宾语。如“心志”、“筋骨”、“体肤”乃“所为”等。独“空乏”后只带一个“身”字,显然与文体不合。下句“行拂乱”三字语意含混,令人费解。正确的句读应作:“空乏其身行,拂乱其所为”,不仅文从句顺,而且语意文法纤悉相合。怎么能在“拂乱”上加个“行”字呢?
造成误读的原因是没懂“空”字含义。这里的“空”当“困”讲,“空乏”即“困乏”。它与“身行”是一对密切相关的概念范畴。《尚书大传》云:“行而无资谓之乏,居而无食谓之困。”即居家没吃的,外出无旅资之意。把“行”字挪到下句,就简直不成话了。《左传·烛之武退秦师》中云:“若舍郑以为东道主,行李之往来,供其乏困。”与此完全相同,是有力的铁证。那么“空”作“困”解,在训诂上有无依据呢?当然有。《诗经·节南山》中“不宜空我师”,注云:“不宜使小人困穷民也。”《集韵》作“苦贡切,音控,穷也”。
“空”与“困”原来二者是一声之转的。这条习非成是的误读,的确应该加以纠正了。
来源:北京日报 理论周刊
本期编辑:润和
新媒体制作人员:李攀
流程编辑:RB015
一直为网友的需求而努力相关推荐
-
生于忧患死于安乐一文中谈死于安乐这一内容的句子_生于忧患死于安乐阅读理解
《孟子集注》卷十二《告子章句下》有一条广为人知的论述: 故天将降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为。所以动心忍性,曾益其所不能。人恒过
-
三皇五帝最早的记载_指出谁不属于三皇五帝
三皇五帝是中国传说中的“帝王”,他们所处的时代,是中华文明的早期,属于传说时代。三皇五帝上古杰出首领的代表,具体是谁众说纷纭。 三皇 关于三皇的几种说法如下: 一、司马贞在
-
三皇指的是什么五帝指的是什么_三皇指的是哪三皇五帝指的是哪五帝
“三皇五帝”并不是真正的帝王,仅仅是原始社会中后期出现的为中国人做出卓越贡献的部落首领或部落联盟首领,后人追尊他们为“皇”或“帝”。华夏民族则把他们敬为神灵,以各种美丽
-
古代的三皇五帝分别指的是谁_三皇五帝中的五帝是指的哪五个帝王
三皇五帝是中原地区在夏朝以前历史的一个笼统称呼。不同史家对“三皇五帝”都有不同的定义。但普遍来说,“五帝”的争议相对比“三皇”少,其中一个原因是《史记》有《五帝本纪》。
-
把皇帝视为五帝之首华夏民族的人文始祖的典籍是什么_华夏始祖黄帝
中国历史的早期现在称为先秦时期,可以划分为皇、帝、王、霸四个时代。中国早期最高统治者称「皇」和「帝」,他们在位的时间就是中国开国之初,古人称之为「三皇五帝」时代。 古人理
-
历史上三皇五帝指的是什么_古代三皇指的是谁五帝指的是谁
三皇五帝指的谁? 中国早期最高统治者称“皇”和“帝”,他们在位的时间就是中国开国之初,古人称之为“三皇五帝”时代。“三皇”指天皇、地皇、人皇。“五帝”指木帝、火帝、土帝、
-
三皇五帝中的五帝是谁_三皇五帝到底是谁
我们经常说三皇五帝,而“皇帝”这个称呼也是从此而来,秦始皇自认功劳高过三皇五帝,所以要取一个前无古人的称谓,这才有了皇帝。不过三皇五帝到底分别都是谁,他们在历史上是不是
-
三皇五帝到底存不存在_三皇五帝真的存在过吗
说到三皇五帝大家都知道,他们是我们中华民族的祖先,中华文明的人文始祖。 三皇五帝,并不是指真正的帝王,他们是上古(远古、神话)时期为人类作出卓越贡献的 部落(联盟)首领 ,后人
-
西王母是玉帝的老婆吗_王母与玉帝是什么关系正确答案是
西王母,在我们目前的玄幻类文学作品和影视剧中时常出现。作为中国古代神话人物之一,她的故事已经流传了数千年,甚至从上古时期的文献中我们也可以看到有关于她的神话故事。西王母
-
西王母与不死药的传说_山海经中的西王母图片
西王母,在《山海经》中有几处记载,是比较有公信力的原始叙述,逐渐还原出一个生动的原始部落的女首领在我们面前。 西王母,住在昆仑山,即玉山,是当时的祭祀的女巫王,罩着虎豹面
-
诗经楚辞鉴赏辞典_诗经国风周南关雎原文翻译
《诗经》是我国第一部诗歌总集,最早称为《诗》,后被儒家奉为经典之一,方称《诗经》。因其书为毛公所传,又称《毛诗》。其创作年代,距今约二千五百年左右,大体产生于西周初叶至
-
荀彧后来为什么反对曹操_荀彧是怎么投靠曹操的
说到曹操手下的谋士,毫无疑问首推荀彧。西晋陈寿著《三国志》,把荀彧的传记排在“诸夏侯曹”等亲贵集团之后,与荀攸、贾诩合为一卷而居前,不难看出,荀彧在曹操集团中“首席军师