文史宴首届文体演绎《项王的最后》,精彩纷呈,获得广泛好评,非常感谢各路朋友捧场。请所有作者加桓大司马的微信,建群发红包抽奖。多写者除去参与一起抽奖外,每多写一篇另外按均额直接给予奖励。
现在预告第二期活动,《屈原的故事》,欢迎各路朋友参与。演绎的文章取自《史记·屈原列传》(白话译文附在后面)——
(屈原)博闻强志,明于治乱,娴于辞令。入则与王图议国事,以出号令;出则接遇宾客,应对诸侯。王甚任之。
上官大夫与之同列,争宠而心害其能。怀王使屈原造为宪令,屈平属草稿未定。上官大夫见而欲夺之,屈平不与,因谗之曰:"王使屈平为令,众莫不知。每一令出,平伐其功,曰以为‘非我莫能为也。’”王怒而疏屈平。
屈平疾王听之不聪也......故忧愁幽思而作《离骚》。
......
(怀王)竟死于秦......
屈原至于江滨,被发行吟泽畔,颜色憔悴,形容枯槁。渔父见而问之曰:“子非三闾大夫欤?何故而至此?”屈原曰:“举世皆浊而我独清,众人皆醉而我独醒,是以见放。”渔父曰:“举世皆浊,何不随其流而扬其波?众人皆醉,何不哺其糟而啜其醨?何故怀瑾握瑜,而自令见放为?”屈原曰:“吾闻之,新沐者必弹冠,新浴者必振衣。人又谁能以身之察察,受物之汶汶者乎?宁赴常流而葬乎江鱼腹中耳。”乃作《怀沙》之赋。于是怀石,遂自投汨罗以死。
活动内容是请朋友们将此文章演绎成不同风格的文字,比如四大名著体,各种武侠体,外国名著体,主播体,舌尖体,琼瑶体,古典诗词文赋,戏曲唱词,甚至甄嬛体、谢耳朵体、小燕子体都可以。演绎的文字必须包含原文的主要情节,其余则无限制。由于公共号发文章总字数有限,所以正式发文时可能会做一定的节选,还请谅解。截稿日期为2016年6月8日晚20:00。
具体演绎方式参见首期内容——项王的最后——第一届文体演绎活动正式揭幕|文史宴
欢迎各路朋友参与玩耍。有意的朋友原创了段子,可直接发给桓大司马或者:
1、发到邮箱:156814782@qq.com
2、加桓大司马的微信号huandasima:
3、直接在此帖下留言。
白话文翻译,略加演绎:
屈原博闻强识,善于国务外交,写的一手好文章,深得怀王信任,里里外外都倚重他打点。屈原以怀王为知己,满心感激想以国士报之。然而这种风光无限的聪明人最容易招来妒忌,周围的人虽然不动声色,心里都暗暗巴不得哪天看他倒霉。
有次怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫想占为己有去邀功,结果没得逞。上官大夫恼羞成怒,计上心头,找机会在楚怀王面前旁敲侧击,断章取义,顺着楚怀王的思路说了自己对法令的看法,等到楚怀王点头时,又若无其事的说:“微臣这个意见已经被屈原否定了。他说我们都是蠢货,全楚国就他一个能制定法令。”说完干巴巴的笑了声。
怀王听了这话心里咯噔一下,联想起屈原平素一贯春风得意的模样,有些不爽。之后,其他人见缝插针的诋毁,楚怀王开始逐渐放心上。唯独屈原本人丝毫没有察觉到风向的转变,还是习惯时不时的展示才能,期待像从前那样得到怀王的嘉许,怀王却逐渐流露出不满,屈原以为自己做的不够好,就想加倍的表现,然而事与愿违,他得到的是加倍的厌恶。
屈原觉得莫名其妙,怀王究竟是怎么了,这肯定是一场误会。这时候他意识到也许是有人在捣鬼,想到怀王听了坏人的谗言反过来对自己不好,十分委屈。等到失去朝中位置,他还是关注朝廷,看到新颁布的法令文理不通,会忍不住说几句,这种对法令说三道四以及完美主义的诸多毛病又被举报到怀王耳朵里,疏远更甚,这就更令人忧伤了。想到曾经自己日夜陪伴怀王,然而这会儿在怀王身边的却不知是哪个小人,屈原简直忧伤的无以复加。
人生得意须尽欢,等到失意时只好独自吐槽。屈原本来才华横溢,现在又不用花心思写文案,一腔悲愤和着满腹才华,《离骚》应运而生。文辞优美又朗朗上口,很快就盖过了之前流行的《国风》和《小雅》,风靡楚国大街小巷,贵族们一面诋毁着屈原一面哼哼着“沅有芷兮澧有兰,思公子兮未敢言。”而屈原始终心系楚怀王,他写了一篇又一篇,盼望怀王回心转意。可最终他等到的却是怀王去世的消息,屈原的执迷不悔瞬间变得无可依托。
屈原失去人生目标,漫无目的的独自散步到江边,且行且歌,他披头散发,脸色憔悴,神情恍惚。迎面一个渔父招呼道:“哟,您不是屈原大人么,被什么风吹到这儿来了?”屈原说:“全世界都乱来,就剩我一人真心实意;所有人都糊里糊涂,只有我一人保持清醒。所以不招人待见。”渔父说:“您这是小聪明呀。大智慧的人顺其自然,内心一样保持平静。天下人都乱来,你也不妨随波逐流搞搞。众人昏醉糊涂,你也不妨喝些酒,醉个二八分。不都是套路嘛。为什么非要守身如玉,钻牛角尖呢?”屈原说:“以你的阈值咱两怕是不太好沟通了,洗过头就要戴干净的帽子,洗过澡就要穿干净衣服,这有啥可说的。咱可是清清白白的,非要在尘世中打滚,还不如喂鱼算了。”
屈原花了些时间在江畔挑了块好看的石头,裹在衣服里,寻了个优美静谧的地方,念念着“伯乐已逝,千里马该往何处?”纵身往汨罗江跳了下去。
就在屈原沉江的瞬间,一个奇怪的念头升起,让屈原久久不能平静,刚才那个渔父怎么会认识我,而且知根知底的样子。这时候从江面上洒落了很多用箸叶包裹着饭团,屈原觉得饿了,在江底享用着粽子,并思考人生。经过两千年的思考,他觉得渔父是解决问题的关键,游回到江岸旁,探出头,果然渔父还在岸边。屈原抹了抹脸上的水,说:“你说的套路到底是怎么一回事?我想看看。”渔父说:“你确定要看?”屈原很确定点点头。渔父说:“好,你等着哈。我这就找一批人,来给你展示下套路。”
当天文史宴发出公告,请求江湖各路人士相助,展示各种套路,以解三闾大夫潜水相思之苦。在历史的长河里有你的文章,欢迎参加本次文体演绎活动。
本次活动将于端午当天6月9日正式推出,敬请期待。
欢迎关注微信公众号文史宴
长按二维码关注
我们的宗旨是普及、趣味、新颖
熟悉历史陌生化,陌生历史普及化