唐·孟浩然《留别王维》 (书法作品为自创,文字、图片来自网络)
寂寂竟何待?朝朝空自归。欲寻芳草去,惜与故人违。
当路谁相假,知音世所稀。只应守寂寞,还掩故园扉。
【注释】
①王侍御维:即唐代诗人王维。唐代称殿中侍御史、监察御史为侍御。
②寂寂:落寞。汉秦嘉《赠妇诗》:“寂寂独居,寥寥空室。”竟何待:要等什么。
③朝(zhāo)朝:天天;每天。《列子·仲尼》:“子列子亦微焉,朝朝相与辩。”空自:独自。南朝梁何逊《哭吴兴柳恽》诗:“樽酒谁为满,灵衣空自披。”
④芳草:本义为香草,古诗中常比喻为美好的品德。此处指美好的处所,暗喻隐逸生活。《楚辞·离骚》:“何昔日之芳草兮,今直为此萧艾也。”
⑤故人:旧交;老友。《庄子·山木》:“夫子出于山,舍于故人之家。”违:分离。
⑥当路:身居要职的当权者。宋陈亮《庶弟昭甫墓志铭》:“畴昔之年,当路欲置我于死地,病馀而继以囚系。”假:宽假,优容的意思。
⑦知音:知己。《列子·汤问》载:伯牙善鼓琴,钟子期善听琴。伯牙琴音志在高山,子期说“峨峨兮若泰山”;琴音意在流水,子期说“洋洋兮若江河”。伯牙所念,钟子期必得之。后世遂以“知音”比喻知己,同志。
⑧索:一作“寂”。
⑨故园:旧家园;故乡。唐骆宾王《晚憩田家》诗:“唯有寒潭菊,独似故园花。” 扉(fēi):门扇。
【
翻译】
这样寂寞我还在等待什么?天天出门求仕却一无所获。
本打算归隐山林寻找佳境,又因与故友离别深感惋惜。
身居高位者谁能保荐我呢?可惜世上知音人稀若晨星。
我这寒士只应该甘守寂寞,还是回到故园闭门隐居吧!
【作品简介】
《留别王维》是唐代诗人孟浩然将离长安时赠别王维之诗作。
此诗先述说自己在京没有什么希望,天天在寂寞失望中度日,想离京却又可惜与好友分别,表达了心中的怅惘和矛盾。接着慨叹自己无人援引,只好甘守寂寞,回乡隐居。全诗语调低沉,有对朝廷压抑人才的怨愤,有不忍远别知心朋友的留恋,还有怀才不遇的嗟叹。语言浅显,表达直率,对偶不求工整,但却自然流畅,显示出一种不事雕琢的自然之美。
【创作背景】
此诗是孟浩然游京师,应进士试,失意后回襄阳临行前留给王维的。据《旧唐书·文苑传》载,孟浩然“年四十,来游京师,应进士不第,还襄阳”。又据《新唐书·孟浩然传》载:王维曾邀孟浩然入内署,“俄而玄宗至,浩然匿床下,维以实对。帝命其出,并问其诗,浩然乃自诵所作(指《岁暮归南山》),至‘不才明主弃’句,玄宗曰:卿不求仕而朕未尝弃卿,奈何诬我。因放还。”于是孟浩然决定归隐山林,但不忍心与朋友分别,就写下了《留别王维》这首诗。
【作者简介】
孟浩然(689~740),唐代诗人。本名浩,字浩然。襄州襄阳人,世称孟襄阳。因他未曾入仕,又被称为孟山人。早年有志用世,在仕途困顿、痛苦失望后,尚能自重,不媚俗世,以隐士终身。曾隐居鹿门山,生了六子。诗与王维并称“王孟”。其诗清淡,长于写景,多反映山水田园和隐逸、行旅等内容,绝大部分为五言短篇,在艺术上有独特的造诣。有《孟浩然集》三卷,今编诗二卷。
一直为网友的需求而努力相关推荐
-
留别王维孟浩然赏析_赠孟浩然唐李白朗读
唐·孟浩然《留别王维》 (书法作品为自创,文字、图片来自网络) 寂寂竟何待?朝朝空自归。欲寻芳草去,惜与故人违。 当路谁相假,知音世所稀。只应守寂寞,还掩故园扉。 田达理书法
-
王维送别孟浩然的诗_李白写给孟浩然的送别诗
留别王维 孟浩然 寂寂竟何待,朝朝空自归。 欲寻芳草去,惜与故人违。 当路谁相假?知音世所稀。 只应守寂寞,还掩故园扉。 这首诗是诗人长安落第之后,留别王维之作。这首诗表达直率
-
李白,杜甫,王维,孟浩然四个人的关系_孟浩然对王维的评价
寂寂竟何待,朝朝空自归。欲寻芳草去,惜与故人违。 当路谁相假,知音世所稀。只应守寂寞,还掩故园扉。 ——唐·孟浩然《留别王维》 那一年,孟浩然在长安求取功名未果,失意之情难以
-
柳宗元是什么朝代的文学家_唐代文学家哲学家唐宋八大家之一
柳宗元(公元773年—公元819年),字子厚,汉族,河东(现在山西芮城、运城一带)人, 唐宋八大家之一,唐代文学家、哲学家、散文家和思想家,世称“柳河东” “河东先生”,因官终柳州
-
鹿柴是王维写的一首什么诗_王维最有名的十首诗
人间要好诗 王维诗歌漫谈(四):《鹿柴》 文\\钟百超 一 王维(约701-761),字摩诘,唐朝著名山水田园诗诗人,因笃信佛教,素有“诗佛”之称,与孟浩然合称“王孟”。 王维不仅擅长写
-
王维鹿柴拼音_唐诗三百首鹿柴王维诗意
唐·王维《鹿柴》 (书法作品为自创,文字、图片来自网络) 空山不见人,但闻人语响。 返景入深林,复照青苔上。 【注释】 ①鹿柴(zhai):"柴"同"寨",栅栏。此为地名。 ②但:只。闻:
-
中国诗词大会弘扬了国学经典文化_中华经典诗词内容广泛
乡思离情类 谁言寸草心,报得三春晖。——孟郊《游子吟》 独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。——王维《九月九日忆山东兄弟》 今夜月明人尽看,不知秋思在谁家。——王建《十五夜望月
-
绿树村边合,青山郭外斜读音_绿树村边合,青山郭外斜描绘的景色
过故人庄 唐·孟浩然 故人具鸡黍,邀我至田家。 绿树村边合,青山郭外斜。 开轩面场圃,把酒话桑麻。 待到重阳日,还来就菊花。 译文 老朋友预备丰盛的饭菜,邀请我到他好客的农家。 翠
-
马一浮书法_马一浮书法作品集
简介:马一浮,原名浮,以字行,又字一佛,号湛翁、被褐、无咎,中年号太洲,晚年号蠲叟、蠲翁、蠲戏老人,室名蠲戏斋。浙江绍兴人。光绪时解元,留学归国後任中央文史馆副馆长、浙
-
行到水穷处坐看云起全诗_生看云起时,行到水穷处
归 园田居·其三 魏晋:陶渊明 种豆南山下,草盛豆苗稀。 晨兴理荒秽,带月荷锄归。 道狭草木长,夕露沾我衣。 衣沾不足惜,但使愿无违。 过故人庄 唐代:孟浩然 故人具鸡黍,邀我至田家
-
孟浩然著名的十首诗句_孟浩然最美十首诗
孟浩然号孟山人是山水田园诗派的代表作家之一,其诗词清淡简朴,感受亲切真实,代表作有《春晓》《过故人庄》《宿建德江》等等。 1. 乡泪客中尽,归帆天际看。 出自唐·孟浩然《早寒有
-
十首描写秋天的诗句_描写秋天的诗句10句
张翰江东去,正值秋风时。____李白《送张舍人之江东》 天秋木叶下,月冷莎鸡悲。____李白《秋思》 秋到长门秋草黄。画梁双燕去,出宫墙。____薛昭蕴《小重山·秋到长门秋草黄》 何当载酒来