竹枝词 刘禹锡
山桃红花满山头,蜀江春水拍山流。
花红易衰似郎意,水流无限似侬愁。
【译文】
山桃红花满山头,蜀江春水拍山流。
译:红艳艳的山桃花开满山野,蜀江的春水拍山而流。
花红易衰似郎意,水流无限似侬愁。
译:花儿的红颜容易衰败,就像郎君的情意,水流绵绵无尽,恰似我的哀愁。
【赏析】
高山之上,桃花盛开,是那么娇艳;山脚之下,滔滔江水,拍打着山崖。一个“满”字,形象地描摹了桃花满山怒放的景象,但这样的美景却勾起了女子的痛苦回忆。最后两句借景抒情,连用两个比喻:将红花比作郎情,将流水比作哀愁。花红易衰,与爱情的脆弱如出一辙;而滔滔江水,恰似“剪不断,理还乱”的忧愁。
- 上一篇:柳絮迎风起_恰似柳絮因风起作者
- 下一篇:作者刘禹锡的诗_刘禹锡的诗文