行路难三首
李白（唐）
金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。
行路难！行路难！多歧路，今安在？
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
大道如青天，我独不得出。
羞逐长安社中儿，赤鸡白雉赌梨栗。
弹剑作歌奏苦声，曳裾王门不称情。
英文译文：
It is hard to go's Three Songs
Li Bai (Tang)
Pure wine costs, for the golden cup, ten thousand coppers a flagon, jade plate Jane shame straight ten thousand money.
I fling aside my food-sticks and cup, I cannot eat nor drink, I pull out my dagger, I peer four ways in vain.
I would cross the Yellow River, but ice chokes the ferry, Mount Taihang will be covered with snow.
I would sit and poise a fishing-pole, lazy by a brook, but I suddenly dream of riding a boat, sailing for the sun.
Journeying is hard Journeying is hard How many different roads are there today?
I will ride the wind and break the heavy waves some day, and then set the cloudlike sail and cross the sea.
The road of life is so broad, but I have no way out.
I am ashamed to follow those who have no guts, Red Chicken and White Pheasant Bet Pear and Chestnut.
It is not my intention to beigongqujie in the door of the powerful, like feng Xuan Complaint.