赠范晔的翻译_赠范晔的诗意

赠范晔

南朝·陆凯

折梅逢驿使，

寄与陇头人。

江南无所有，

聊赠一枝春。

注释：

1.范晔（yè）（398——445）：字蔚宗，顺阳（今河南淅川南）人。南朝宋史文学家。

2.陆凯（生卒年不详）：南朝宋诗人。与范晔交好。

3.逢：遇到。

4.驿使：古代传递书信、文件的使者。

5.陇头：陇山，在今陕西陇县西北。

6.无所有：没有什么（可以相赠的东西）。

7.聊：就，且。

8.一枝春：指梅花，表示美好的春天即将到来。

古诗大意：

遇见北去的驿使就去折梅花，托他带给远在陇山的友人。江南别没有更好的礼品相送，姑且把一枝梅花送去报春。

诵读指导：诗人怀念友人，为表相思，折梅相赠，虽然相隔甚远，却无法阻挡诗人与友人之间深厚的友情。本诗在平淡中表现出高雅，而诗中“一枝春”不直接写梅，而是让读者自己感受浓浓春意和对友人的情感。诵读时，应多体会诗人与友人之间朴实而真挚的友情，表现诗人对美好未来的向往之情。