〖 行行重行行 〗
古诗十九首
行行重行行，与君生别离。
相去万馀里，各在天一涯。
道路阻且长，会面安可知。
胡马依北风，越鸟巢南枝。
相去日已远，衣带日已缓。
浮云蔽白日，游子不顾反。
思君令人老，岁月忽已晚。
弃捐勿复道，努力加餐饭。
【白话】
走了，走了，你的背影越来越远，与你生别死离，譬如刀剪。此一去，就是万里之遥，从此啊，各在天涯一端。道路啊，漫长而艰阻，谁能知，今生是否还能会面？塞北的骏马呵，依恋着北风，江南的飞鸟啊，巢窝也一定朝南。别离的日子，一天天地漫延，憔悴人儿的腰带，一天天地松缓。是浮云遮蔽了太阳的光辉？是游子乐不思还？思念你呵，令我衰老了红颜，眼看一年，又要过完。唉！这些烦恼不要再谈，只希望你呵，努力加餐，身体康健。
这是一首思妇词。前六句追述离别，后十句申诉相思。“行行重行行”，是叠词更叠，意即走啊走、走啊走。“生别离”，是古代流行的成语，犹言永别离，如《九歌·少司命》“悲莫悲兮生别离”
“道路阻且长”，出自《秦风·兼葭》“溯回从之，道阻且长”，有暗示从之而不得的意思，故下句以会面为难期。“胡马依北风，越鸟巢南枝”二句是古代歌谣中习用的比喻，用以比喻人的乡土室家的情感。可以理解为思妇揣度对方的情况，照情理说，他是不会忘记家乡，忘记故乡的亲人。有力地带动起下文“浮云蔽白日”一念。二句在引用这一联现成比喻时，因为韵的关系，以“南枝”对“北风”，又相应地将马、鸟二物分属胡、越，对仗极工。
“相去日已远，衣带日已缓”以两个“日已”作排句，“日已”即“日以”，亦即“日益”，也就是说相去日愈远，衣带日愈缓。不说人日渐消瘦，而说衣带日渐带松，久别与长期相思之苦都用暗示表达出来了。宋柳永《凤栖梧》“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”，即用此而增加了“终不悔”的新意，同为脍炙人口的名句。
“浮云蔽白日”，是古代最流行的比喻，一般用喻谗谀蔽贤，又因为在古代君臣关系和夫妇关系，在观念上是统一的。所以这两句是设想游子不思归来当是有第三者插足，彼此关系出现了危机。这是思妇的揣测疑虑，不必是游子之实情。所以相思之情仍不断绝，“思君令人老”就是这种心情的写照。她尽量挣扎，想要摆脱这种令人食不甘味的苦恼的纠缠，“捐弃勿复道”即诗经《卫风·氓》所谓“反是不思，亦已焉哉”，“加餐饭”则是当时流行的慰问套话，犹言多多保重，用在这里是自我宽解的话。或解作对游子的劝慰。
此诗深得民歌优长。首先它善于运用优美而单纯的语言，通过回环复沓、反复咏叹的表现手法来制造气氛。如“相去万馀里”、“道路阻且长”、“相去日已远”，反复说一个相近似的意思来逐层加深其所表现的情感，这是从民歌叠句、叠章的形式中变化出来的。其次，是比兴手法的运用，即用客观习见事物来表现深刻而曲折的主观心情，这种手法在“十九首”中是普遍纯熟地运用着的。象本篇胡马、越鸟、白日、浮云的比喻，都精当绝伦。
- 上一篇：谢亭送别这首诗_谢亭送别的诗意
- 下一篇：古代著名的酒_关于酒的著名诗词