无题 李商隐
其一
昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东。
身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。
隔座送钩春酒暖,分曹射覆蜡灯红。
嗟余听鼓应官去,走马兰台类转蓬。
(昨夜的星空与昨夜的春风,在那画楼之西侧桂堂之东。
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
隔着座位送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。译文来自:https://so.gushiwen.org/mingju/ju_4753.aspx)
其二
闻道阊门萼绿华,昔年相望抵天涯。
岂知一夜秦楼客,偷看吴王苑内花。
(当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。译文来自:https://so.gushiwen.org/mingju/ju_4753.aspx)
赏析:
本诗应当写于唐文宗开成四年(公元839年,这一年发生的事件有:印度尼西亚爪哇岛遣使朝贡;杨妃请求立皇弟安王李溶为太子没成功,立陈王成美为皇太子;回纥国宰相作乱,被可汗诛杀,但可汗最后还是被另一个宰相贿赂沙陀酋长发兵攻打兵败自杀,这位可汗死后回纥政权逐渐衰败;郑覃、陈夷行罢相,郑覃、陈夷行与杨嗣复、李珏相互争辩,往来诋毁,郑覃说开成元年、二年政事相当好,三年、四年渐渐不行,引起皇帝不满遭贬;这一年皇帝想看起居舍人(掌记录皇帝日常行动与国家大事的官员)魏谟的记录,魏谟没有同意,皇帝只好算了;皇帝(文王)自比周赧王、汉献王,“周赧、汉献受制于强诸侯,今朕受制于宦官家奴,以此而言,甚至不如!”此后不再临朝;这一年,裴度死了,他曾做过起居舍人,曾在政治暗杀行动(山东李师与吴元济勾结,派人刺杀宰相武元衡)中受伤,后代武元衡出任宰相,平定藩镇有功,出现了“元和中兴”,被封为晋国公,后来还是被谗言中伤出朝到山西太原担任节度使。河朔藩镇再次叛乱,出面镇守无功遭李逢吉党羽排挤,后出任陕西节度使,最后敬宗快死的时候再次当上宰相,并与王守澄等密谋诛杀了乱党刘克明,帮助文宗坐上了皇位,再后来年高多病辞位,还百姓四百倾田,与白居易刘禹锡宴饮唱和。这一年,中兴名将李晟的儿子李听也死了,他生前立过战功,也打过败仗,遭到贬谪,后来使用贿赂的办法重新得到任命。),诗人当时在京城担任秘书省校书郎的职位。这是一个“方阶九品,微俸五斗”的小官。原题共两首。
画楼:雕饰华丽的楼房;
桂堂:是指桂木所造的厅堂。亦泛指华美的堂屋。
灵犀:古代传说犀牛角有白纹,感应灵敏,所以称犀牛角为"灵犀"。比喻心领神会,感情共鸣。
送钩:藏钩。古代宴会中的一种游戏,把钩在暗中传递,让人猜在谁手上,猜不中就罚酒。
分曹射覆:曹,古代度量衡的一种;分曹,可以理解为分组。射:猜测;覆:覆盖的意思;射覆,就是在瓯、盂等器具下覆盖某物,让人猜测是什么。通常作为酒桌上的一种娱乐,猜不中者罚酒。
听鼓:指官吏赴衙门值班。古代官府卯刻(早晨5点到7点)击鼓上班,午刻(中午11点到13点)再鼓下班。
应官:1.指应付官府的赋税、徭役等;2.指当官。这里应是第二种意思。
走马兰台:走马,骑马疾走,驰逐;兰台,1.战国楚台名。2.即秘书省,掌管图书秘籍。此处应为第二种意思。李商隐曾任秘书省正字(相当于出版社编辑这种小岗位,黄庭坚曾有“正字不知温饱未”的诗句)。从字面看,这句话的意思是参加完宴会后,随即骑马到兰台,却似蓬草飞转,暗诗人自伤飘零的意思。
类转蓬:类,像;转蓬:随风飘转的蓬草。
阊门(拼音chāng mén):指苏州古城的西门,通往虎丘方向。
萼绿华:中国古代传说中道教女仙名,简称萼绿。年约二十,身穿青衣,晋穆帝时,夜降羊权家,自此每月来六次,赠羊权诗及火浣布、金玉条脱等。
“岂知一夜秦楼客”句:说明诗人怀想的是席间的一位贵家女子。清代查为仁认为是“王茂元家妓”(《莲坡诗话》),赵臣瑗则认为是“其闺人”(《山满楼笺释唐人七言律》),后一种解释比较靠谱。因为李商隐后来被招为王茂元女婿啦——或者,咱们的诗人不爱高贵小姐,只爱卑贱丫头?
李商隐擅长写情诗,第一首:从星辰到夜风,从画楼到桂堂,从自卑没有一双翅膀,到自信起码心灵敏锐,再到酒席间的嬉闹、游戏,直到天快亮,才想起还得去上班,最后不禁悲从中来,觉得自己像一棵被风吹起的蓬草。——是自叹身份卑微,不像大树有厚实的根基,还是一夜没睡头脑不清醒脚底轻飘飘啊......小编以为是后者,leimu。不过由此可见醉生梦死的生活并非李商隐的追求,他想得到更多,他想做一番事情。
第二首:像是得到了之后的不珍惜啊......以前觉得遥不可及的,现在没想到竟然就在眼前——似乎还隐藏着一点点的“也就这样而已”的情绪。(啊啊,我的解读似乎有点另类哦,如果太另类,请指正~~我是诗盲,这都是我百度拼凑来的......)