无题 李商隐 凤尾香_无题古诗李商隐凤尾

【原文】

凤尾香罗薄几重，碧文圆顶夜深缝。

扇裁月魄羞难掩，车走雷声语未通。

曾是寂寥金烬暗，断无消息石榴红。

斑骓只系垂杨岸，何处西南待好风？

【释文】

1．凤尾香罗薄几重，碧文圆顶夜深缝

（1）凤尾香罗：“罗”，轻软有稀孔的丝织品。“香罗”，应该是指闺房内的丝织被。所谓“凤尾香罗”，应该是织有凤尾图案的丝织被。一个“凤尾”，一个“香”字，给人香艳旖旎的联想。“香”字自不必说。所谓“闻香识女人”，香风过处，没有男人会不荷尔蒙爆发的。当然这样的“香”有说是来自女人佩戴的香囊或源自衣物的熏香。我却更愿意相信这是散发自女人天然的体香。那何谓“凤尾”呢？没见过。只见过孔雀尾。孔雀张尾，啥意思？你就咂摸去吧！

（2）薄：不厚。

（3）凤尾香罗薄几重：饰有凤尾图案的被子薄薄地叠了好几重。“薄”是被压薄的。因为结婚用的喜被需要准备好几床，并且新被都需要压薄才能叠整齐。“几重”，说明被子有好几条。

（4）碧文：碧绿纹饰。

（5）碧文圆顶：有春天湖水一样纹饰的圆顶纱帐。

（6）碧文圆顶夜深缝：言女主人公在半夜坐在灯下缝制纱帐。“圆顶”，寓意团圆、圆满也。

（7）小结：夜深了，闺房内，女主人公还在缝制纱帐。做好的被子被用心地叠在床头。看来今晚女主人公又不打算睡觉了。什么大不了的非得彻夜缝制纱帐呢？原来缝制的这顶纱帐是“圆顶”的，为了图个与夫婿早日团圆的好意头，不眠不休也要把它弄好。另外，反正也睡不着呢？

2．扇裁月魄羞难掩，车走雷声语未通

（1）扇裁月魄：扇子裁成月魄的形状。此团扇之谓也。

（2）扇裁月魄羞难掩：此句将女主人公“犹抱琵琶半遮面”的羞涩与矜持刻画得淋漓尽致。

（3）车走雷声语未通：男子走时因为车轮隆隆作响而无法与对方互通言语。

（4）小结：上句说女主人公在深夜逢纱帐，本句说她一边干活儿一边不由自主地回忆起当初与情郎别离时的情景。当他与自己告别时，自己却用团扇遮着脸，含羞不语。等到车辚辚马萧萧，再想说点儿啥也不可能了。本句将女子追悔莫及的怅惘之情刻画得淋漓尽致。

3．曾是寂寥金烬暗，断无消息石榴红

（1）金烬：“烬”，烛花。“金烬”，黄色的烛火。但这里不是强调烛火是黄色的，而是说烛火亮亮堂堂。

（2）曾是寂寥金烬暗：曾经盼着与她幽会而不得，所以即使灯火再明亮也觉得晦暗无比——此心情使然。

（3）石榴红：石榴成熟大约在九、十月份。

（4）断无消息石榴红：“断无消息”，这一别便断了音讯，再无联系。“断无消息石榴红”，夏去秋来，情郎一去便杳无音讯。

（5）小结：本句是女主人公对情郎的抱怨和猜疑。我说你呀你，以前经常向我表白你见不到我是怎么寂寥的，寂寥到甚至觉得烛火都暗暗沉沉的。可为什么真正离别了，这么长时间都不给我来个信儿呢？莫非是嫌我在你当初离开的时候没跟你说话吗？

4．斑骓只系垂杨岸，何处西南待好风

（1）斑骓：花斑马。《说文》：“骓，马苍黑杂毛。”

（2）斑骓只系垂杨岸：只要一有空闲，就会把马拴在杨柳岸边，别的地方是不去的。说明他对她爱得深沉，未敢或忘。“垂杨岸”，送别之所。古人常折柳枝以送别。

（3）何处西南待好风：本句是从曹植《七哀诗》“愿为西南风，长逝入君怀”中化来的。是说我就处在这西南之所，在哪里呆着才能等到好风把你送到我的怀里呢？

（4）小结：上一句是女子的诘难语，本句则为千里之外的男子犹如心有灵犀一般的回应语。首先，男子强调自己一直在深深地思念着自己的心上人。其次，男子对为何断了与心上人的联系作了回答。曹植在诗中以女性口吻曰“愿为西南风，长逝入君怀”，可是他现在就在西南戍边，等来的也只能是东北风，因此所谓的“长逝入君怀”是想都别想了。这也解释了他为什么会“斑骓只系垂杨岸”。离别之地，伤心之所，人们避之惟恐不及，他怎么反倒留恋不舍呢？原来是因为知道呆在哪儿都不可能等来与心上人相聚的那一天（何处西南待好风），所以不如徘徊在杨柳岸边，悲悼那永不再聚的分离。

【总结】

赶制结婚用品的女孩，对未来充满了期待和憧憬。灯火摇曳中，有一刹那的愣神，她懊丧地想起了与情郎分别时自己的少不更事。可这难道就是他迄今都未曾与自己联系的缘由吗？而那个远在西南的男子，实际常常落寞地在渡口伤心。好奇的人们把他当疯子一样看。他却知道，与心上人的团聚注定遥遥无期。在本诗中，女子期盼婚期的喜悦与男子的深刻绝望形成了鲜明对比。“何处西南待好风”，是叹息，是祈求，更是控诉。

【译文】

凤尾香被叠得齐整，满心欢喜缝制婚帐。

他来道别就不该臊，车喧马嘶还怎么说？

以前总是如胶似漆，分手数月咋无来信？

系马怅望杨柳渡头，今生今世破镜难圆！

返回列表：经典语录

• 七哀诗
• 凤尾香罗
• 凤尾
• 说文
• 女主人公

• 上一篇：无欲则刚无欲则明_无欲则刚无欲则明 意思
• 下一篇：长江巫峡图片_在长江上游巫峡迂回曲折