《玉楼春·春恨》
宋 晏殊
绿杨芳草长亭路,年少抛人容易去。
楼头残梦五更钟,花底离愁三月雨。
无情不似多情苦,一寸还成千万缕。
天涯地角有穷时,只有相思无尽处。
译文:
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。无情人哪里懂得多情的人的苦恼,一寸相思愁绪竟化作了万缕千丝。天涯地角再远也有穷尽终了那一天,只有怀人的愁思却是无限绵长、没有尽期啊。
注释:
玉楼春:词牌名。又名“木兰花”。长亭路:送别的路。长亭:古代驿路上建有供行人休息的亭子。《白帖》:“十里一长亭,五里一短亭。”年少抛人:人被年少所抛弃,言人由年少变为年老。残梦:未做完的梦。五更钟、三月雨:都是指思念人的时候。一寸:指愁肠。还:已经。千万缕:千丝万缕。比喻离恨无穷。
赏析:
此词抒写人生离别相思之苦,寄托了作者从有感于人生短促、聚散无常以及盛筵之后的落寞等心情生发出来的感慨。整首词感情真挚,情调凄切,抒情析理,绰约多姿,有着迷人的艺术魅力。作者抒发人生感慨时成功地使用了夸张手法,更增添了词的艺术感染力。
上片首句写景,时间是绿柳依依的春天,地点古道长亭,这是旅客小休之所,也是两人分别之处。
“年少”句叙述临行之际,闺女空自泪眼相看,无语凝咽,而“年少”的他却轻易地弃之而去。年少,是指思妇的“所欢”,也即“恋人”,据赵与时《宾退录》记载,“晏叔原见蒲传正曰:‘先君平日小词虽多,未尝作妇人语也。’传正曰:‘绿杨芳草长亭路,年少抛人容易去,岂非妇人语乎?’叔原曰:‘公谓年少为所欢乎,因公言,遂解得乐天诗两句:欲留所欢待富贵,富贵不来所欢去。’传正笔而悟。余按全篇云云,盖真谓所欢者,与乐天‘欲留年少待富贵,富贵不来年少去’之句不同,叔原之言失之。”这是晏几道为其父此词“年少”语所作的无谓辩解。实际上,此词写思妇闺怨,用的的确是“妇人语”。
“楼头”两句,把思妇的思念之意生动地描绘出来,从相反方面说明“抛人去”者的薄情。白昼逝去,黑夜降临,她转辗反侧,很久之后才悠悠进入睡乡,但很快就被五更钟声惊破了残梦,使她重又陷入无边的失望;窗外,飘洒着春雨,那些花瓣像是承受不住,带着离愁纷纷落下。“残梦”和“落花”这里都是用来曲折地抒发怀人之情,语言工致匀称。陈廷焯《白雨斋词话》称其“婉转缠绵,深情一往,丽而有则,耐人寻味”。
下片用反语,先以无情与多情作对比,继而以具体比喻从反面来说明。“无情”两句,用反语以加强语意。先说无情则无烦恼,因此多情还不如无情,从而反托出“多情自古伤离别”的深衷:“一寸”指心,柳丝缕缕,拂水飘绵,最识离怀别苦。两句意思是说,无情怎似多情之苦,那一寸芳心,化成了千丝万缕,蕴含着千愁万恨。词意来自李煜“一片芳心千万绪,人间没个安排处”(《蝶恋花》)。
末两句含意深婉。天涯地角,是天地之尽头,故云“有穷时”。然而,别离之后的相思之情,却是无穷无尽的,正所谓“只有相思无尽处”。这里通过比较来体现出因“多情”而受到的精神折磨,感情真切而含蓄,对于那个薄幸年少,却毫无埋怨之语。此词写闺怨,颇具婉转流利之致,词中不事藻饰,没有典故,除首两句为叙述,其余几句不论是用比喻,还是用反语,用夸张,都是通过白描手段反映思妇的心理活动,亦即难以言宣的相思之情,收到了很好的艺术效果。
一直为网友的需求而努力相关推荐
-
玉楼春古诗晏殊译文_玉楼春赏析宋祁
《玉楼春·春恨》 宋 晏殊 绿杨芳草长亭路,年少抛人容易去。 楼头残梦五更钟,花底离愁三月雨。 无情不似多情苦,一寸还成千万缕。 天涯地角有穷时,只有相思无尽处。 译文: 在绿杨垂
-
衣宽渐宽终不悔,为伊消得人憔悴出自_衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴
国学大师王国维先生在《人间词话》中说,古今之成大事业、大学问者,必经过三种之境界:“昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路”,此第一境也。“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴
-
衣带渐宽终不悔为伊消得人憔悴是李清照的词_衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴是谁写的
【编者按】 在北大张嘴就来演讲力训练的课堂上,我经常引用苏轼的两句诗:粗缯大布裹生涯,腹有诗书气自华。我说,要想在演讲包括平时的讲话过程中做到引经据典、旁征博引、出口成章
-
衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴_柳永蝶恋花衣带渐宽终不悔为伊消得人憔悴
有多少人可以无怨无悔地爱一个人,纵使衣带渐宽,身形憔悴,也此情不改?又是独自漂泊在异乡的春天,柳永满腹愁绪,伫立在高楼上,眺望远方,那里有他心爱的姑娘,无尽的愁思如冷风
-
十里春风不如你古诗全文_春风十里不如你整首诗意思
孟伟 又到了春意盎然的时节!在一年四季当中,春天无疑是一个充满诗意的季节。古往今来,无数文人墨客对“春”情有独钟:白居易醉心于江南春色,《忆江南》传世于今;苏轼感怀身世际
-
衣带渐宽终不悔为伊消得人憔悴的意思出自哪里_衣带渐宽终不悔为伊消得人憔悴
王国维故居 王国维《人间词话》提到治学三境界“昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路”“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴”“众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处”,来
-
为伊人消得人憔悴,衣带渐宽终不悔的意思_衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴解析
柳永在宋词中有着举足轻重的地位。如果说李煜是宋词婉约派的开门人,那么柳永就是将婉约风格推向了鼎盛。 在形式上,他把过去只有几十字的短令发展成为能够容纳更多内容的长调慢词;
-
文学作品佳句赏析_经典文学佳句摘抄长句
1、山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。——《越人歌》 2、人总会遇到两个人,一个惊艳了时光,另一个温柔了了岁月。 3、当你能飞的时候就不要放弃飞,当你能梦的时候,就不要放弃梦。—
-
第一眼就心动的文艺句子_好听的文艺句子
1. 所有人都祝你快乐,我只愿你遍历山河,觉得人间值得。 2.我本想这个冬日就死去的,可最近拿到一套鼠灰色细条纹的麻制和服,是适合夏天穿的和服,所以我还是先活到夏天吧。 ——太宰
-
李煜的问君能有几多愁,用一江春水_李煜的词问君能有几多愁恰似一江春水向东流
春花秋月何时了?往事知多少。小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。 雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。 ——《虞美人·春花秋月何时了》 公元978年(
-
蝶恋花诗词七律_蝶恋花古诗原文
蝶恋花,词牌名,原是唐教坊曲,后用作词牌,本名“鹊踏枝”,又名“黄金缕”“卷珠帘”“凤栖梧”“明月生南浦”“细雨吹池沼”“一箩金”“鱼水同欢”“转调蝶恋花”等。以南唐冯
-
两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮是宋代词人_两情若是久长时又岂在昭昭暮暮是宋代诗人秦观的佳句
秦观(1049年—1100年9月17日),江苏高邮人,字少游,一字太虚。被尊为婉约派一代词宗,别号邗沟居士,学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。 一、有情芍药含春泪,无力蔷