古代文学作品选
Vol.293
作品原文
闲居少邻并，草径入荒园。鸟宿池边树，僧敲月下门。过桥分野色，移石动云根。暂去还来此，幽期不负言。
参考译文
悠闲地住在此地，连一起来往的邻居都很少，花园已经都荒芜了，院中的小路都长满了杂草。水池边的树上，有鸟儿在歇息，远来的僧人正趁着月光敲响山门。走过小桥，眼前呈现出原野的景色，云脚在飘动，好像山石也在移动。我暂时离开这里，但是不久之后，还要再次来到，约定了要一起在这里隐居，一定不会食言。
解读分析
此诗为贾岛所作，然其全诗实乃仿刘长卿《寻南溪常道士》之诗韵及语意。
全诗紧扣題中之“幽”字，首联两句，写李凝所居之地，邻居少，而且园林也已荒废。颔联则是通过写来访僧人的敲门声惊动了树上歇息的野鸟，以动写静。使得颔联具有“鸟鸣山更幽”的效果。而颈联写风吹云动，山石仿佛也在动，使周围的环境显得更为优美、恬静。此三联分别从不同的角度，却集中体现了环境的幽静，营造了清幽静寂的意境，更利于诗人尾联的感情抒发。
就语言方面而言，全诗语言质朴平淡，但是又新巧精炼，耐人寻味。诗中所绘之景，皆为平常景色，诗人在描绘这些景色时，并没有选取艳丽的辞藻，然胜在遣词造句新巧。尤其是颔联和颈联，对仗工整，并且意境妙，造语巧，充分显示了诗人的造词功力。
———— /END/ ————
点击下方“阅读原文”，打开一往网易云音乐官方电台