《赠孟浩然》
李白 (唐)
吾爱孟夫子,风流天下闻。
红颜弃轩冕,白首卧松云。
醉月频中圣,迷花不事君。
高山安可仰,徒此揖清芬。
李白(701~762),字太白,号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉,与杜甫并称“大李杜”。其诗以抒情为主,表现出蔑视权贵的傲岸精神,对人民疾苦表示同情,又善于描绘自然景色,表达对祖国山河的热爱。诗风雄奇豪放,想象丰富,语言流转自然,音律和谐多变,善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材,构成其特有的瑰玮绚烂的色彩,达盛唐诗歌艺术的巅峰。存世诗文千余篇,有《李太白集》30卷。
注释译文
词句注释:
⑴孟夫子:指孟浩然。夫子,古时对男子的尊称。
⑵风流:古人以风流赞美文人,主要是指有文采,善词章,风度潇洒,不钻营苟且等。王士源《孟浩然集序》说孟“骨貌淑清,风神散朗,救患释纷,以立义表。灌蔬艺竹,以全高尚。”
⑶红颜:指孟浩然少壮时期。轩冕:古时大夫以上官员的车乘和冕服,后用以代指官位爵禄。
⑷白首:白头,指孟浩然晚年的时候。卧松云:隐居。
⑸“醉月”句:月下醉饮。中圣:“中圣人”的简称,意谓饮清酒而醉。曹魏时徐邈喜欢喝酒,称酒清者为“圣人”,酒浊者为“贤人”。中,动词,本应读去声,但此处需读平生才合律。
⑹迷花:迷恋丘壑花草,此指陶醉于自然美景。事君:侍奉皇帝。
⑺高山:言孟品格高尚,令人敬仰。《诗经·小雅·车舝》:“高山仰止,景行行止”。
⑻“徒此”句:只有在此向您清高的人品致敬了。李白出蜀后,游江陵、潇湘、庐山、金陵、扬州、姑苏等地,然后回头又到了江夏。他专程去襄阳拜访孟浩然,不巧孟已外游,李白不无遗憾地写了这首诗,表达敬仰和遗憾之情。“高山安可仰,徒此揖清芬”二句,即透出仰慕而未能一见之意。
译文:
我非常敬重孟先生的庄重潇洒,他为人高尚风流倜傥闻名天下。
少年时鄙视功名不爱官冕车马,高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,他不事君王迷恋花草胸怀豁达。
高山似的品格怎么能仰望着他?只在此揖敬他芬芳的道德光华!
赏析:
李白的律诗,不屑为格律所拘束,而是追求古体的自然流走之势,直抒胸臆,透出一股飘逸之气。前人称“太白于律,犹为古诗之遗,情深而词显,又出乎自然,要其旨趣所归,开郁宣滞,特于风骚为近焉。”(《李诗纬》)《赠孟浩然》这首诗就有这样的特色。[3]
首先看其章法结构。首联即点题,揭出“吾爱”二字,亲切挚恳,言由心出,一片真情掩蔽全篇,抒发了对孟浩然的钦敬爱慕之情。“孟夫子”,点出所爱之人,扣紧题目。孟浩然比李白长十二岁,年岁既长,襟怀磊落,生性潇洒,诗才又特出,自然令李白仰慕钦敬,所以才以“夫子”相称。“夫子”非章句腐儒,那是作者鄙夷不耻的。这是对孟浩然倜傥旷放生涯的赞誉,果然,下面使补充道:“风流天下闻”。一个“爱”字是贯串全诗的抒情线索。“风流”指浩然潇洒清远的风度人品和超然不凡的文学才华。这一联提纲挈领,总摄全诗。到底如何风流,就要看中间二联的笔墨了。
中二联好似一幅高人隐逸图,勾勒出一个高卧林泉、风流自赏的诗人形象。作者集中笔墨刻画这位儒雅悠闲的“孟夫子”形象:“红颜弃轩冕,白首卧松云”。“红颜”对“白首”,当是概括了孟浩然漫长的人生旅程,“轩冕”对“松云”,则象征着仕途与隐遁,象征着富贵与淡泊.前者是多少人梦寐以求的。一边是达官贵人的车马冠服,一边是高人隐士的松风白云,浩然宁弃仕途而取隐遁,通过这一弃一取的对比,突出了他的高风亮节。“白首”句着一“卧”字,活画出人物风神散朗、寄情山水的高致。如果说颔联是从纵的方面写浩然的生平,那么颈联则是在横的方面写他的隐居生活。在皓月当空的清宵,他把酒临风,往往至于沉醉,有时则于繁花丛中,流连忘返。颔联采取由反而正的写法,即由弃而取,颈联则自正及反,由隐居写到不事君。纵横正反,笔姿灵活。
中二联是在形象描写中蕴含敬爱之情,尾联则又回到了直接抒情,感情进一步升华。浩然不慕荣利、自甘淡泊的品格已写得如此充分,在此基础上将抒情加深加浓,推向高潮,就十分自然,如水到渠成。仰望高山的形象使敬慕之情具体化了,但这座山太巍峨了,因而有“安可仰”之叹,只能在此向他纯洁芳馨的品格拜揖。这样写比一般地写仰望又翻进了一层,是更高意义上的崇仰,诗就在这样的赞语中结束。
其次诗在语言上也有自然古朴的特色。首联看似平常,但格调高古,萧散简远。它以一种舒展的唱叹语调来表达诗人的敬慕之情,自有一种风神飘逸之致,疏朗古朴之风。尾联也具有同样风调。中二联不斤斤于对偶声律,对偶自然流走,全无板滞之病。谢榛《四溟诗话》曾谓,“红颜”句与“迷花”句,“两联意颇相似”,其中运用“互体”,耐人寻味:“弃轩冕”、“卧松云”是一个事情的两个方面。这样写,在自然流走之中又增加了摇曳错落之美。诗中用典,融化自然,不见斧凿痕迹。如“中圣”用曹魏时徐邈的故事,他喜欢喝酒,将清酒叫作圣人,浊酒叫作贤人,“中圣”就是喝醉酒之意,与“事君”构成巧妙的对偶。“高山”一句用了《诗经·小雅·车舝》中“高山仰止,景行行止”的典故,后来司马迁又在《孔子世家》中用来赞美孔子。这里既是用典,又是形象描写,即使不知其出处,也仍能欣赏其形象与诗情之美。而整个诗的结构采用抒情——描写——抒情的方式。开头提出“吾爱”之意,自然地过渡到描写,揭出“可爱”之处,最后归结到“敬爱”。依感情的自然流淌结撰成篇,所以像行云流水般舒卷自如,表现出诗人率真自然的感情。(来源于网络)
一直为网友的需求而努力相关推荐
-
李白赠孟浩然的5首诗_孟浩然赠李白的诗
《赠孟浩然》 李白 (唐) 吾爱孟夫子,风流天下闻。 红颜弃轩冕,白首卧松云。 醉月频中圣,迷花不事君。 高山安可仰,徒此揖清芬。 李白 (701~762),字太白,号青莲居士。是屈原之后最
-
月下独酌李白_李白的月下独酌这组诗共有多少首
《 月下独酌 》 作者:李白 花间一壶酒,独酌无相亲。 举杯邀明月,对影成三人。 月既不解饮,影徒随我身。 暂伴月将影,行乐须及春。 我歌月徘徊,我舞影零乱。 醒时相交欢,醉后各分
-
天门中断楚江开,碧水东流至此回.两岸青山相对出的诗意_天门中断楚江开 碧水东流至此回的诗意
望天门山 唐代:李白 天门中断楚江开,碧水东流至此回。 两岸青山相对出,孤帆一片日边来。 李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇
-
李白字多的诗_生僻字最多的一首古诗
李白,字太白,号青莲居士,是唐代著名的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称“李杜”。李白的诗语言清新自然,色彩绚丽,风格雄浑奔放。多运用想象、夸张、比喻等手法,
-
李白号称酒仙_李白自称酒中仙上一句是什么
公元762年10月22日, 一代“诗仙”李白逝世。李白,字太白,号青莲居士,人称“诗仙”,同时,他又不愧于“酒仙”的称号。其对唐诗繁荣具开创意义,与杜甫同为唐诗繁荣期诗人,创造了古
-
自称臣是酒中仙的诗人是谁_天子呼来不上船自称臣是酒中仙中的船实际是指
5岁,背诵启蒙诗: 六甲诗。 15岁,诗词深得社会名流的赞赏。 18岁,游走蜀中,初出茅庐。 24岁,仗剑离家,过成都,走渝州,剑如长虹。 27岁,饮酒作诗结交文人 一年花光三十万金。 35岁,
-
青青河畔草是五言诗吗_青青河畔草诗句
晚春江晴寄友人 / 晚春别 唐代:韩琮 晚日低霞绮,晴山远画眉。 春青河畔草,不是望乡时。 译文 夕阳西下,含山欲坠,天边的云霞经夕阳映照,色彩斑斓。远处的青山一抹,就仿佛是美人的
-
送梁六自洞庭山作表达了作者怎样的心情_宋梁六自洞庭山
巴陵一望洞庭秋,日见孤峰水上浮。闻道神仙不可接,心随湖水共悠悠。 严羽有一段论诗名言:“盛唐诗人惟在兴趣,羚羊挂角,无迹可求。故其妙处莹彻玲珑,不可凑泊,如空中之音,相中
-
夜宿山寺唐李白这首诗的诗意_《夜宿山寺》的古诗
教科书式品鉴诗词,唐诗宋词品鉴的第342首古诗词 《夜宿山寺》李白 危楼高百尺,手可摘星辰。 不敢高声语,恐惊天上人。 古诗今译: 山上寺院的高楼真高啊,好像有一百尺的样子,人在
-
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》古诗鉴赏_《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》高中古诗
教科书式品鉴诗词·第415首古诗词 《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》 杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。 我寄愁心与明月,随风直到夜郎西。 古诗今译: 在杨花落完,子规啼鸣之时,我听说
-
古诗闻王昌龄左迁龙标遥有此寄的古诗_《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》古诗阅读
课文解读 杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月,随君直到夜郎西。 「注释」 :[ 杨花 ]柳絮。 [ 子规 ]即布谷鸟,又称“杜鹃”。[ 龙标 ]指王昌龄。古代常用官职或任
-
李白诗句仰天大笑出门去_仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。 李白的诗词成就是千百年来人所共知的,他的诗,豪迈奔放,清新飘逸,想