1.“青青子衿,悠悠我心”
全诗:
《诗经•郑风·子衿》
青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音?
青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来?
挑兮达兮,在城阙兮。一日不见,如三月兮。
注释:
子衿:周代读书人的服装。子,男子的美称,这里代指“你”。衿,即襟,衣领。
宁(nìng):岂,难道。
嗣(yí)音:传音讯。嗣,通“贻”,给、寄的意思 。
佩:这里指系佩玉的绶带。
挑(táo)兮达(tà)兮:独自走来走去的样子。
城阙:城门两边的观楼。
译文:
你青色的衣裳摇曳着我的心池;你青色的佩带牵动着我的思绪。
虽然我没有主动去联系你,难道你就不会来信?虽然我没有过去找你,难道你就不会过来找我吗?
哎呀呀!
我在城楼上来来去去地等着你呀!
虽然只是一日未见,却好像已经过了三天。
2.“静女其姝,俟我于城隅”
全诗:
《诗经•邶风·静女》
静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。
静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说怿女美。
自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。
注释:
静女:贞静娴雅之女。
姝(shū):美好。
俟:等待
城隅:城角隐蔽处。
爱:同“薆”,隐蔽、遮蔽。
踟躇(chí chú):徘徊不定。
娈:面目姣好。
贻(yí):赠
彤管:一说红管的笔,一说和荑应是一物。
炜(wěi):盛明貌。
说怿(yuè yì):喜悦。
女:通“汝”,你,此处指彤管。
牧:野外。
归:借作“馈”,赠。
荑(tí):白茅,茅之始生也。象征婚媾。
洵:实在,诚然。
译文:
美丽的姑娘啊,约我在城角处见面。
我到了地方却看不见她,真心焦急。
美丽的姑娘啊,送了我一只红色的笔。
红色的笔真鲜艳,美丽极了。
美丽的姑娘啊,从野外为我采了一株白荑。那白荑确实美好而又珍贵。
不是那株白荑生得太好,而是因为这是她送给我的。
3.“子惠思我,褰裳涉洧”
全诗:
《诗经•郑风·褰裳》
子惠思我,褰裳涉洧。子不我思,岂无他士?狂童之狂也且!
注释:
惠:见爱。
褰(qiān ):提起下衣。
溱(zhēn ):郑国水名,发源于今河南密县东北。
不我思:不思念我。
狂童:谑称,犹言“傻小子”。
狂:痴。
也且(jū ):作语助。
洧(wěi ):郑国水名,发源于今河南登封县东阳城山,即今河南省双泪河。溱、洧二水回合于密县。
译文:
你若爱我想念我,就提起衣裳度过溱水来见我。如果你不思念我,难道就没有人来思念我?傻小子真傻啊。
你若爱我想念我,就提起衣裳度过洧水来见我。如果你不思念我,难道就没有人来思念我?痴小子真痴啊。
“投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也!”
——《诗经•卫风·木瓜》
情人节,你赠予她/他什么了呢?
扩展
《诗经》里的爱情,总是甜美奔放,情话也大多直白。他们历久旎新,在2000多年之后的今天仍旧代表着人们对爱情最质朴的期盼。
我常常觉得那个时候的情诗有着与后世不同的美,又说不出缘由。我便查阅了中国古代男女关系同婚礼习俗的变化。你怎么看呢?
如下:
那是一个礼教初设而又古风犹存的时代。
人们在接受着礼教改造的同时,依旧保有大量的原始群婚制时期的观念。
此时男女关系比较自由,男女之间相对平等,女性在恋爱以及婚姻上享有一定的自主权。
游春时节,女子可以与心仪的男子在水边互诉衷肠;订婚后,女子可以出逃,投奔仲春之会中与自己发生过关系的已婚男子为妾,即“奔”;结婚后,女性若是觉得自己的丈夫不是良配,甚至可以离婚。
所以,才有了《氓》中的“反是不思,亦已焉哉!”
最开始的礼教只是道德的规范,约束着男女双方的行为,但随着时间的推移和礼教的强化,礼教已经成为了女子的枷锁。
女子的地位日渐式微。
一直为网友的需求而努力相关推荐
-
诗经中有关爱情的诗_诗经中最美的爱情诗句
1.“青青子衿,悠悠我心” 全诗: 《诗经•郑风·子衿》 青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音? 青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来? 挑兮达兮,在城阙兮。一日不见,如三
-
十一月十一日的祝福_十一月早上好的问候语
亲爱的朋友, 转眼2018年快过完了! 一份暖心的问候, 送给我最在乎的你, 迎接崭新的一个月! 天气渐渐冷了, 你一定要保重身体, 最贵的就是健康, 有啥也不如有个好身体, 时间匆匆的
-
美丽的石榴花阅读答案_美丽的石榴花读后感
当你吃着一颗颗红而透明的石榴籽时,怎么能忍心咬碎那一颗颗红宝石,当春天石榴花开时,你怎么会想到她会生出美丽的红宝石。在不知不觉中春天来了,万物复苏,该发芽的发了芽,该开
-
手如柔荑什么意思_手如柔荑肤如凝脂形容的是谁
手如柔荑,美丽爱丽丝 手如柔荑,美丽爱丽丝 手如柔荑,美丽爱丽丝 手如柔荑,美丽爱丽丝 手如柔荑,美丽爱丽丝 手如柔荑,美丽爱丽丝 手如柔荑,大小姐压阵
-
描述女子容貌美丽的诗句_表示女子美貌的诗句
千秋无绝色!悦目是佳人!倾国倾城貌!惊为天下人! 芙蓉不及美人妆,水殿风来珠翠香。 态浓意远淑且真,肌理细腻骨肉匀。 俏丽若三春之桃,清素若九秋之菊。 眉梢眼角藏秀气,声音笑
-
水帘洞洞天_美丽的水帘洞
天天天水网记者 杨旭 盛夏的水帘洞,万木葱茏,山野苍翠,美的令人心动,然而,当你从高空俯视看去,绵延不断的群山雄伟壮美,令人震撼!水帘洞景区就像镶嵌在群山中一颗璀璨的明珠,
-
中国最美丽的湖泊是哪一个_中国的第一大湖是什么湖
生命不息,行路不止。今天,就给大家介绍一下中国最美的七个湖泊,个个都是水天一色、风景绝美之地。 一、纳木错 纳木错,是一个仿佛要把世界上所有的蓝色都要用完的地方。在纳木错游
-
老舍的作品有四世同堂吗_老舍四世同堂经典段落
今年正值老舍诞辰120周年,这位中国著名小说家、语言大师的一生,与20世纪中国文学历史紧密相连。老舍的文学创作走过了哪几个阶段?从他的小说中又能一窥怎样的精神世界?前不久出版的
-
读书使人明智的例子_读书使人明智,读史使人明鉴
刚才读了两篇散文,心灵被他们深沉的思想所折服。自从开始学习写文,在向别人学习时总听到“写作的技巧”,便以为写作当像绘画非有绝妙的手法不可。但随着自己阅过无数文章,对好文
-
宋词的创作_宋词代表作
宋代词人柳永,乃是北宋文学史上最著名的婉约词人,他把宋词抒情性发挥到了极致。虽然所写的内容不外乎离愁别恨,不外乎相思之苦,但是却能够最大程度地拓展了所用字词的语言表现力