《逢雪宿芙蓉山主人》
——刘长卿 (唐)
日暮苍山远,
天寒白屋贫。
柴门闻犬吠,
风雪夜归人。
这首《逢雪宿芙蓉山主人》与《江雪》一起被收录到了我们《古诗词趣读与写作启蒙》教材的《冬季》篇里。除了都与冬季和雪有关,这两首诗的结构也是类似的:先写景再写人,通过景色来衬托人物。
江雪
——柳宗元(唐)
千山鸟飞绝,
万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁,
独钓寒江雪。
《江雪》这首诗运用了夸张、对比的手法衬托出“渔翁”的“傲世独立”,按创作背景来看,经历永贞革新运动失败,被贬为永州司马的柳宗元很可能借“渔翁”暗喻自己。
现在主要讨论的是《逢雪宿芙蓉山主人》,这首挺简单的诗居然被许多赏析文章给搞复杂了。我向来反对“自作多情式的过度解读”,也很反感把古诗词的译文搞得像是散文扩写。有人说这题目里的主人是指“诗人自己”,但不管明里暗里,在我眼里诗中的“主人”都与作者没关系。又有人说前面两句是诗人在投宿之前的景色描写,后面两句是住宿以后的情景。我不得不承认他们脑洞比我开得大。
诗的题目叫《逢雪宿芙蓉山主人》,如果诗中没有“民宿主人”的存在,那以《逢雪宿芙蓉山》为题即可。所以,这首诗应该是以描写这个“主人”为重点,与《江雪》有异曲同工之妙。那么最后一句“风雪夜归人”,除了是指这位“主人”之外怎么可能还有其他选项呢?既然“逢雪宿芙蓉山”,诗人大概率是已经住在了芙蓉山的“民宿”里。之所以会产生歧义,是有人在第一、二句对仗句里的一些字眼的理解上出现了偏差。
“日暮苍山远”中的“苍”到底是不是指颜色?如果是颜色,究竟指白色还是青色?山的本色为青,下雪之后变白色。在汉字里,“青”和“苍”分别代表三种颜色,其中有两种是相同的,一种则是相反的。相同的是绿色(青翠、苍翠)和蓝色(青天、苍天),相反的是黑色(青丝)和白色(苍白)。无论诗句里的“苍山”是绿是白,意思无非是黄昏时分光线变暗,显得山的距离更远了而已。但请别忘记“苍”除了代表颜色之外,也可以代表“苍茫”一词,而“苍茫”是形容“广阔无边”和“模糊不清”的。结合后面的“远”字,明显解释为“苍茫”(黄昏再加风雪天,模糊不清的意思更准确)前后逻辑更合理。当然仅凭第一句话,确实也难以判断诗人此时到底是在屋外或已经在屋内。
再来看第二句“天寒白屋贫”,这里又有“白”和“贫”两个字有歧义了:“白”既可以指“白色”,也可以指“空白”、“贫乏”。既然前面的“苍”不是指颜色,那这里的“白”自然也不是指下雪覆盖屋顶后所谓的“白屋”,而是“白来一趟“,“白白浪费”的“白”,是“空”的意思,“白屋”就是指所住的房屋设备简陋、空空荡荡,结合后面的“贫”字(这里的“贫”必然也不是“缺少”的意思,而是“贫穷”、“破败”的意思。),同样在逻辑上更合理。唐代刘禹锡的名篇《陋室铭》中的“往来无白丁”的“白丁”,原本指“平民”,文中指缺少文化的人 这里的“白”无疑也是“贫乏”的意思。那么天寒为何显得“简陋”的房子更“破败”呢?因为家具少、设施差、漏风不抗冻啊!此时此刻,你还认为诗人是在屋外吗?
最后再来探讨一下“风雪夜归人”。诗人是遇到风雪无法前行,找不到旅店才借宿的,那这位主人为何又要冒着风雪外出然后夜归呢?诗人刘长卿是个长期被贬谪的官员,但好歹也是个官。既然借宿在这里,又是黄昏之后,主人是不是要招待晚饭?一户贫穷人家,能有多少富余的食物?天气这么寒冷,需不需要搞点柴火取暖?即便诗人只是个寻常百姓,主人都让你借宿了,还能不提供点吃的?中国人要面子那是有传统的,何况说不定刘长卿还是给了钱的,所以这位主人十有八九是出去弄吃的食物或者砍一些柴回来给客人烧火取暖(称之为“芙蓉山主人”很可能说明山上就只有这一户人家,所以黄昏下山夜里才能返回)。风雪之夜外出下山,看家的狗自然也很担心主人的安危,所以见到主人回来就兴奋地叫着。诗人感动于主人的热情,所以作诗以表感激之情。基本上就是这么个情节:
日暮降临(天色昏暗),显得苍茫的山更远了。天气寒冷(难以抗冻),显得简陋的房屋更破败了。柴门外听见狗的叫声,原来是房屋主人(出去给我找吃的食物和取暖的柴火后)在风雪之夜回来了。
总之,在大谈“诗意”之前,请先从文理上考量整首诗的合理性和逻辑性,这样才能帮助我们更接近古代诗人想要表达的真实意思。
一直为网友的需求而努力相关推荐
-
日暮苍山远,天寒白屋贫描写的什么季节_日暮苍山远天寒白屋的意思
《逢雪宿芙蓉山主人》 ——刘长卿 (唐) 日暮苍山远, 天寒白屋贫。 柴门闻犬吠, 风雪夜归人。 这首《逢雪宿芙蓉山主人》与《江雪》一起被收录到了我们《古诗词趣读与写作启蒙》教材的
-
晚来天欲雪 能饮一杯无?对应的诗词_晚来天欲雪能饮一杯无出自哪首诗
大雪节气过去几天了,雪也下了几场了,喜爱诗词的您只知道“晚来天欲雪,能饮一杯无”?小编不才,从网上整理了几首描写冬景的诗句,分为三部分,分享给大家欣赏,欢迎大家留言补充
-
事有代谢,往来成古今_新陈有代谢 往来成古今
欲穷千里目,更上一层楼。人事有代谢,往事成古今。 草木本无意,荣枯自有时。蚍蜉撼大树,可笑不自量。 文章千古事,得失寸心知。清水出芙蓉,天然去雕饰。 两句三年得,一吟双泪流
-
康乃馨冬季能开花吗_康乃馨花苗得多长时间开花
康乃馨原名香石竹又名狮头石竹、麝香石竹、大花石竹。石竹科、石竹属多年生草本,高40-70厘米,全株无毛,粉绿色。茎丛生,直立,基部木质化,上部稀疏分枝。叶片线状披针形,顶端长渐
-
语文诗歌赏析_文学作品阅读与欣赏
100首完整的最美古诗词,一生不可不读! “愿得一心人,白头不相离”,“从此无心爱良夜,任他明月下西楼”,“一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨”……古人的那些诗句,或温柔,或哀伤
-
百度诗词库_诗词及鉴赏
01【诗中春】 1、春眠不觉晓,处处闻啼鸟。 ——孟浩然《春晓》 2、谁言寸草心,报得三春晖。 ——孟郊《游子吟》 3、红豆生南国,春来发几枝? ——王维《相思》 4、好雨知时节,当春乃发
-
令人惊艳的诗句_最动人的诗句
中国是诗的国度,自古以来,诗人不绝,佳作不断。 诗词早已融入中国人的骨血,成为浪漫诗意的一部分。 总会有一刻,你的心里蹦出一句诗词,令你感慨万千。 总会有一个人,在你心里
-
有惊人句的诗_惊为天人上一句是什么
40句惊为天人的诗词,哪一句是你的最爱? 不知你喜欢诗词古文多久了?可曾遇到那种一眼倾心,直击心灵的句子?一壶酒,一窗风月,又值此春暖花开之际,正宜吟诗赏景。 今夜,无论你来
-
五言绝句代表作_五言诗古代什么诗歌体裁之一
五言绝句是中国传统诗歌体裁之一,属于绝句的一种,就是指五言四句而又合乎律诗规范的小诗,属于近体诗范畴。五言绝句有仄起、平起二格。此体源于汉代乐府小诗,深受六朝民歌影响。
-
诗中有画,画中有诗是什么意思_诗里有画,画里有诗
诗情画意:诗中有画,画中有诗!这大概只有中华古诗词才能达到的艺术效果。 《泊秦淮》 杜牧 烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。 商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。 《出塞》 王昌龄 秦时
-
诗情画意的话_诗情画意的句子短句
“诗中有画,画中有诗”是苏轼对王维诗作的评价。 形容长于描写景物的诗,使读者如置身图画当中。也形容诗的意境非常优美。 出处:宋·苏轼《东坡题跋·书摩诘〈蓝田烟雨图〉》:"味摩诘