临江仙·饮散离亭西去
- 五代:徐昌图
饮散离亭西去,浮生长恨飘蓬。回头烟柳渐重重。淡云孤雁远,寒日暮天红。
今夜画船何处?潮平淮月朦胧。酒醒人静奈愁浓。残灯孤枕梦,轻浪五更风。
译文
喝完饯别酒,友人们终于挥手别去,常常怨恨这种漂泊不定短暂虚浮的人生。回首看到如烟似雾的杨柳早已遮断视线。往前看去,风清云淡,孤雁远征。孤单的寒日傍晚天空一片酡红。
今夜画船将停在什么地方?只怕夜间潮平水落,泊船岸边,一片清月迷漾。到酒消人也醒时,那种愁绪倍加难以排遣了。蜡烛残尽孤枕难眠;五更时轻风吹来激起点点浪花。
注释
饮散:饮完酒后离散。离亭:送别的驿亭。
浮生:一生。古人谓“人生世上,虚浮无定”,故曰“浮生”。
飘蓬(péng):飘浮无定之意。
重重(chóng chóng):一层又一层,形容很多。
暮(mù)天红:指傍晚天空一片酡红。
画船:装饰华丽的船。多指游船。
淮(huái)月:指照临淮水上空的月亮。
朦胧(méng lóng):模糊不清。
奈:怎奈,奈何。
孤枕(zhěn)梦:这里指孤枕难眠。
五更风:指黎明前的寒风。
赏析
这是一首写旅愁的小令。
上片开头是:“饮散离亭西去,浮生长恨飘蓬”。词人饮罢饯行酒,与亲故辞别西去,感慨万分,怨恨自己一生象飞蓬那样到处飘泊。离亭,送别的驿亭。“浮生”一词,出自《庄子·刻意》“其生若浮,其死若休”。庄子认为人生在世虚浮不定,后世相沿称人生为浮生。这里,词人感慨自己的身世,如今踏上旅途,从此开始了“飘蓬”一般的生活,遥遥水路,漠漠苍天,词人内心极度凄凉,羁旅之恨油然而生。而这恨又是“长恨”,这就道出了“饮散”“西去”对词人来说并非第一次了,每重演一次,就会增加一分身世飘零之恨。一个“长”字,使恨的情感深化了。
词人生活在唐宋之交的动乱时代,这首词,可能就是徐昌图由闽入宋前的作品,它不仅反映了词人凄清的身世,也包容了唐末宋初离乱社会的影子。这次词人西去,是乘船而行的。他别情依依,禁不住频频回首:“回头烟柳渐重重”。送行的人已不见了,只有那岸上的杨柳象是笼罩着一重重的烟雾。“烟柳重重”既是状景也是写情。这是由于当词人看到烟柳迷茫而看不到人时,必然增添其内心的苦闷。因为柳色是最容易引起人的离情别意的,所以,写“烟柳重重”,实际上也就是“离情重重”,是把抽象、无形的愁情寄托在具体形象的烟柳中来表现而已。
接下去,词人转过头来,顺眼一望,却是“淡云孤雁远,寒日暮天红”。辽远的天际飘浮着几丝淡云:并不时地传来孤雁的鸣声,傍晚的落日,照得满天通红。此时此景,又不免使人感到:“浮云游子意,落日故人情”(李白诗)。词人象浮云一样飘流无依,象孤雁一样孑然影单,而寒日西沉,晚霞映天,却又唤起词人念乡思亲的凄伤之情,这一切既是词人眼前之景,也是他今后“飘蓬”生活的形象概括。这是由当前情景过渡到以后情景的写法,也是融情入景,即景抒情的写法,所以这二句可看作是词人特定心态下摄取的一组画面,既是实景,也是虚景,虚实相用,使画面极富表现力,它给读者的感受就不仅是自然景观了,更深刻的是这种景观中所隐含的离情别恨,它连绵不断,广阔深远。
下片写词人途中的孤寂心情。“今夜画船何处?潮平淮月朦胧”。词人辞别亲故,纵一叶孤舟西去,水路迢迢,暮色苍苍,想到归宿,词人不禁自问,愁绪充塞。夜深了,当词人从船舱里探出头来时,只见船已行在平波万顷的淮水上,空茫迷濛,孤月映水,朦胧凄清。“淮月”,照临淮水上空的月亮。词人通过气氛的渲染和景物的烘托,使内心的感伤之情与外在的空冷之景交融为一,传达出词人此时此地的冷寂情怀。这时候,词人愁绪难以排遣,只有借洒消愁了。然而,醉酒只能求得一时的解脱,“酒醒人静奈愁浓”,一旦酒醒,回到现实,只能更增愁情,不是三杯两盏淡酒就冲刷得掉的。一个“奈”字,突出了词人万般无奈的苦闷心情。结句:“残灯孤枕梦,轻浪五更风。”又进一步写他的这种感情。一个人躺在船里,辗转反侧,愁绪万千。一直熬到夜尽灯残之时,才对着残弱的烛光,勉强伏枕而眠,可惜好景不长,恍惚朦胧中波动船摇,词人梦断,原来是水面上起了风波。“五更风”,指黎明前的寒风,萧瑟凄寒。好一个“晓风残月”,令人难以忍受,可谓悲痛至极。
俞陛云《唐五代两宋词选释》曾评徐昌图的《临江仙》一词,曰:“状水窗风景宛然,千载后犹想见客中情味也”。其所以如此,就在于词人巧妙地融情与景为一体,写离愁却很少直接抒情,而是借助于外在的景物来表现词人内心的离愁别恨。词人沿情布景,景物的转承和变换、环境气氛的渲染和烘托,处处反衬出词人的内心世界。离愁难奈,感人至深。
作者简介
徐昌图(约公元965年前后在世)莆田市城厢区延寿人,一作莆阳人。生卒年、字号均不详,约宋太祖乾德年中前后在世。徐寅曾孙,与兄徐昌嗣并有才名。五代末以明经及第,初仕闽陈洪进(仙游人,时任清源军节度使)归宋,陈遣其奉《纳地表》入宋进贡。太祖留之汴京,命为国子博士,迁殿中丞。昌图好作词,风格隽美,为五代词坛有数名手,启北宋一代词风。今人选词和研究宋文学史的,一定要提到他的名字。遗词仅存三首,收入《全唐诗》卷898中,亦曾收入《尊前集》
一直为网友的需求而努力相关推荐
-
临江仙徐昌图古诗文阅读答案_临江仙徐昌图译文
临江仙·饮散离亭西去 五代:徐昌图 饮散离亭西去,浮生长恨飘蓬。回头烟柳渐重重。淡云孤雁远,寒日暮天红。 今夜画船何处?潮平淮月朦胧。酒醒人静奈愁浓。残灯孤枕梦,轻浪五更风。
-
柳絮词 红楼梦_在红楼梦里,谢道韫的咏絮才被用来形容
作者:聂桥 《红楼梦》中有组织的大型诗歌结社一共有两次,第一次是秋天的海棠社,由探春提议,李纨为社长,在探春的秋爽斋“咏白海棠”。第二次是春天的桃花社,林黛玉为社长,她以
-
薛宝钗咏柳絮_薛宝钗柳絮词解析
《红楼梦》第十七回写了大观园里最后一次诗会。这次聚会以柳絮为对象分别选调填词。参加的共有六人,即史湘云、贾探春、贾宝玉、林黛玉、薛宝钗和薛宝琴。 这些人虽然歌咏的是同一事物
-
薛宝钗柳絮词解析_红楼梦中柳絮词
第七十回《史湘云偶填柳絮词》。为什么要填柳絮词?《红楼梦》的作者可不是只为了写闺阁游戏而写,这都是有着深刻的寓意的。在解读柳絮词以前,我们要弄明白柳絮在《红楼梦》中的寓
-
临江仙薛宝钗鉴赏_咏柳絮词薛宝钗
文/风林秀 薛宝钗的《临江仙·柳絮词》出现在《红楼梦》第七十回。词文如下: 白玉堂前春解舞,东风卷得均匀。 蜂团蝶阵乱纷纷。 几曾随流水,岂必委芳尘。 万缕千丝终不改,任他随聚随
-
关于花朵绽放的诗句古诗唯美_形容秋天花朵艳丽的古诗
春天花开,秋天花落,这是自然规律。 不知不觉,我们已经走过花开的春日,来到了落花的秋节。曾经花满枝头,百花争艳;现在芳草鲜美、落英缤纷。 从含苞待放到怒放枝头、成熟凋零,花
-
柳永柳三变的名字的来历_柳永为何被称为柳三变
柳永,原名柳三变,字景庄,后改名柳永,字耆卿,福建崇安人。是婉约派代表人物,北宋著名词人。 柳永出身官宦世家,年少时学习诗词,便有显达闻世之志。其祖父柳崇,世居河东,曾为
-
缺月挂疏桐漏断人初静时见幽人独往来_缺月挂疏桐漏断人初静中的漏断指的是什么
1. 试问岭南应不好,却道:此心安处是吾乡。——《定风波•南海归赠王定国侍人寓娘》 2. 但愿人长久,千里共婵娟。——《水调歌头•丙辰中秋》 3. 不识庐山真面目,只缘身在此山中。——
-
欲买桂花同载酒,终不似,少年游. 下一句_欲买桂花同载酒,终不似,少年游比喻什么
欲买桂花同载酒,终不似,少年游。 可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人。 ——陈陶《陇西行》 直道相思了无益,未妨惆怅是清狂 ——李商隐《无题》 举杯邀明月,对影成三人。 ——李
-
正是江南好风景落花时节又逢君是哪首诗_正是江南好风景落花时节又逢君上
春天花开,秋天花落,这是自然规律。 不知不觉,我们已经走过花开的春日,来到了落花的秋节。曾经花满枝头,百花争艳;现在芳草鲜美、落英缤纷。 从含苞待放到怒放枝头、成熟凋零,花
-
表达相思的五言诗_诉相思的诗词
《己亥杂诗·浩荡离愁白日斜》 龚自珍 浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯。 落红不是无情物,化作春泥更护花。 落红,本指脱离花枝的花,但是,并不是没有感情的东西,即使化做春泥,也
-
人世几回伤往事,山形依旧枕寒流!_人世几回伤往事,山形依旧枕寒流的哲学道理
十年生死两茫茫,不思量,自难忘。____苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》 去年今日此门中,人面桃花相映红。____崔护《题都城南庄》 林花谢了春红,太匆匆。无奈朝来寒雨,晚来风。