二十首词:总揽提要,唱尽数千年《二十一史》
滥觞之作:近世弹词之祖 文人通俗文学之先
《临江仙》:成就《三国演义》经典传世版本
全本大赏:杨慎《二十一史弹词》开篇/终篇词
——全文3000余字,有兴趣的朋友可慢赏
“滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在,几度夕阳红。白发渔樵江渚上,惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事,都付关谈中。”
古典文学名著《三国演义》这篇荡气回肠的《临江仙》开篇词,从古自今脍炙人口。在当代改编电视连续剧后,作为主题歌,更是家喻户晓,蜚声海内外,被誉为“天下第一词”。与此同时,词作者——明代状元杨慎的知名度飞升,粉丝拥趸与日俱增。 而这首《临江仙》出自杨慎的《二十一史弹词》,并且对于《三国演义》经典定版具有重要意义,则并不广泛为人所知。
杨慎(1488年 -1559年),字用修,初号月溪、升庵,又号逸史氏、博南山人、洞天真逸、滇南戍史 、金马碧鸡老兵等。四川新都(今成都市新都区)人,祖籍庐陵。明代著名文学家,明代三才子之首,东阁大学士杨廷和之子。正德六年(1511),殿试第一,授翰林院修撰。杨慎博览强记,涉猎极广,皆有深研,才气横溢。他精通诗文词曲、音韵乐器和论古考证,著作等身达四百余种,后人辑为《升庵集》。
二十首词:
总揽提要,唱尽数千年《二十一史》
嘉靖三年(1524),杨慎因朝廷“议大礼”,被嘉靖皇帝终身流放滇南。此后三十年直至逝世,他在西南边疆之地传播文化,著书立说。其间创作了著名的《二十一史弹词》。
《二十一史》,是明代以前中国历代二十一部史书简称,包括《史记》、《汉书》、《三国志》、《新唐书》、《宋史》、《元史》等,详载备述历代帝王事迹、诸候列国、典章制度、人物传记、历史大事等,篇幅浩繁,头绪丛杂,数千万字洋洋巨著,令人望书兴叹。
才华出众的杨慎,却另辟蹊径,择精语详,缩寻为寸,撮其枢要,将其内容高度浓缩后,用浅近文言表述写成《二十一史弹词》(原名《历代史略十段锦词话》),后人续作说明朝、说清朝等,敷成《二十五史弹词》。
《二十一史弹词》三万字左右,分为两卷,共十段。每段由以词开篇和收篇,总计二十阙。被誉为“天下第一词”的《三国演义》开篇词《临江仙.滚滚长江东逝水》,为其中第三段“说秦汉”之开篇词。
滥觞之作:
近世弹词之祖 文人通俗文学之先
《二十一史弹词》全书文字通俗,意境深远,激昂悲壮,回味无穷,脍炙人口。能够使其成为传世之作的重要原因,在于其通俗流行的民间讲唱文学形式。
弹词源自宋元,明朝开始流行于南方。民间艺人手持琵琶或三弦说书,自讲自弹自唱,广为大众喜闻乐见。杨慎是著名音韵学者和琵琶弹奏高手,故而深得弹词之妙。年青时曾在京城之盛夏月夜,携酒和琵琶,邀约文人骚客在西长安街席地而坐,饮酒弹琴歌咏直到天明,引为美谈。
《二十一史弹词》开辟了文人创作通俗文学之先河,被誉为“近世弹词之祖”。以词开篇,末了以一诗一词作结。唱文均为十字句,后再系以诗或曲。其一段略似一回,实为近世弹词之滥觞。当时的词,既可以谱唱,也可颂朗;曲则专用传唱;而三三四攒十字句式韵文,则源於元代词话及明代宝卷,后发展为清代北方鼓儿词句型。这样的艺术形式,通俗易懂,雅俗共赏,广受民众和文人的共同喜爱。完全可以想见:当时人们争相邀约听评《二十一史弹词》之盛况,绝对不亚于今日之热播电视连续剧的火爆。
《二十一史弹词》面世后,历代学者多有版本重刻增定。增强了其史学功能,但“失升庵原著琵琶弹词之本意”。然而“其作为蒙求读本之效力,则大大加强。以其融变俗语,音韵字节整齐,儿童读来,琅琅上口,字不满三万,而二十一史大要,尽在其间。遂成村塾之书,家弦户诵,是则又升庵始料不及者也。”(赵永康:杨慎《廿一史弹词》版本源流与蜀中流布——兼论其书作于云南)
《临江仙》:
成就《三国演义》经典传世版本
《三国演义》是我国古代第一部章回体历史长篇小说,因其对三国历史人物、政治斗争,军事谋略的精彩描写叙述而广为流传,影响巨大,被译成多种文字全球传播。不仅是中国文学史的一座丰碑,也是珍贵的世界文化遗产。
今天我们看到的《三国演义》经典传世版本,是历经明清两代不断完善中形成的。增添《临江仙.滚滚长江东逝水》作为开篇词,正是其重要而闪亮的一笔。
祖籍成都府的明代小说家罗贯中(1330—1400),根据史书《三国志》以及野史杂记、广泛流传的民间传说和个人生活经验,历时数年选择、编排,创作了《三国志通俗演义》,成书时间为明初洪武年(1368—1398)。这一版本共分二十四卷,每卷中又分十则,共是240则,文字粗糙,没有开篇词。清初康熙三年(1664),文学批评家苏州人毛宗岗父子,对其原著进行完善,包括:回目整顿为120回本,改换诗文五十余首,夹写批语数万字,变动情节数十处,并把书名改为《三国演义》,从而大大提高了全书的文学水平。其中最大变动,就是在卷首增添开篇词《临江仙》,一直沿袭到现在。
另外,杨慎《二十一史弹词》还有一首《西江月》(第四段说三分两晋之“道德三皇五帝...”),被冯梦龙拿去放在《东周列国志》的开篇,使人误为冯梦龙所作。
全本大赏:
杨慎《二十一史弹词》开篇/终篇词
第一段 总 说
【西江月】
天上乌飞兔走,人间古往今来。沉吟屈指数英才,多少是非成败。
富贵歌楼舞榭,凄凉废冢荒台。万般回首化尘埃,只有青山不改。
【西江月】
滚滚龙争虎斗,匆匆兔走乌飞。席前花影坐间移,百岁光阴有几。
说古谈今话本,图王霸业兵机。要知成败是和非,都在渔樵话里。
第二段 说三代
【南乡子】
携酒上吟亭,满目江山列画屏。赚得英雄头似雪,功名。虎啸龙吟几战争。
一枕梦魂惊,落叶西风别换声。谁弱谁强都罢手,伤情。打入渔樵话里听。
【西江月】
阅尽残篇断简,细评千古英雄。功名富贵笑谈中,回首一场春梦。
昨日香车宝马,今朝禾黍秋风。谁强谁弱总成空,傀儡棚中搬弄。
第三段 说秦汉
【临江仙】
滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在,几度夕阳红。
白发渔樵江渚上,惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事,都付笑谈中。
【西江月】
落日西飞滚滚,大江东去滔滔。夜来今日又明朝,蓦地青春过了。
千古风流人物,一时多少英豪。龙争虎斗漫劬劳,落得一场谈笑。
第四段 说三分两晋
【西江月】
道德三皇五帝,功名夏后商周。五霸七雄闹春秋,秦汉兴亡过手。
青史几行名姓,北邙无数荒丘。前人田地后人收,说甚龙争虎斗。
【西江月】
豪杰千年往事,渔樵一曲高歌。乌飞兔走疾如梭,眨眼风惊雨过。
妙笔龙韬虎略,英雄铁马金戈。争名夺利竟如何,必有收因结果。
第五段 说南北史
【清平乐】
闲行间坐,不必争人我。百岁光阴弹指过,成得甚么功果。
昨日羯鼓催花,今朝疏柳啼鸦。王谢堂前燕子,不知飞入谁家。
【西江月】
飒飒西风渭水,萧萧落叶长安。英雄回首北邙山,虎斗龙争过眼。
闲看灞桥杨柳,凄凉露冷风寒。断蝉声里凭阑干,不觉斜阳又晚。
第六段 说五胡
【点绛唇】
暮鼓晨钟。春花秋月何时了,七颠八倒,往事知多少。
昨日今朝,镜里容颜老。千年调,一场谈笑,几个人知道。
【西江月】
六代瓜分世界,五胡云扰中原。纵横三百有余年,几度交锋索战。
马过生灵齑粉,血流河洛腥膻。耳闻犹自不堪言,有眼休教看见。
第七段 说隋唐二代
【临江仙】
一片残山并剩水,年年虎斗龙争。秦宫汉苑晋家茔,川源流恨血,毛发凛威灵。
白发诗人闲驻马,感时怀古伤情。战场田地好宽平,前人将不去,留与后人耕。
【西江月】
追想千年往事,六朝踪迹茫然。隋唐相继统中原,世态几回云变。
杨柳凄迷汴水,丹青惨淡凌烟。乐游原上草连天,飞起寒鸦一片。
第八段 说五代史
【定风波】
雨汗淋漓赴选场,秀才落得甚干忙。白发渔樵诸事懒,萧散。闲谈今古论兴亡。
虞夏商周秦楚汉,三分南北至隋唐。看到史官褒贬处,得避。不摇纨扇自然凉。
【西江月】
千古伤心旧事,一场谈笑春风。残篇断简记英雄,总为功名引动。
个个轰轰烈烈,人人扰扰匆匆。荣华富贵转头空,恰似南柯一梦。
第九段 说宋辽金夏
【蝶恋花】
简尽残编并断简,细数兴亡,总是英雄汉。物有无常人有限。到头落得空长叹。
富贵荣华春过眼,汉主长陵,霸王乌江岸。早悟夜筵终有散,当初赌甚英雄汉。
【西江月】
三百余年宋史,辽金西夏纵横。争强赌胜弄刀兵,谁解倒悬民命。
富贵草梢零露,英雄水上浮萍。是非成败总虚名,一枕南柯梦醒。
第十段 说元史
【西江月】
山色消磨今古,水声流尽年光。翻云覆雨数兴亡,回首一般模样。
清景好天良夜,赏心春暖花香。百年身世细思量,不及樽前席上。
【西江月】
细思三皇五帝,一般锦绣江山,风调雨顺万民安,不见许多公案。
后世依他样子,齐家治国何难。流芳百世在人间,万古称扬赞叹。
(本文图片取自网络,版权属原图所有者。特此致谢)