苍苍竹林寺， 杳杳钟声晚。 荷笠带斜阳， 青山独归远。
灵澈上人： 唐代著名僧人。 上人，对僧人的敬称。 苍苍： 深青色。 竹林寺： 在现在江苏丹徒南。 杳杳： 隐约。 荷（hè）笠： 戴着斗笠。 插画作者：陈奕璇 刘长卿，字文房，唐代诗人。