大家好,我是聂隐娘,今后,隐娘都会给大家讲述一些关于诗词、诗人的逸事,希望大家能够喜欢。
今天的主角是秦观。秦观是北宋词人,他被尊为“婉约派一代词宗”,秦观有一首名作《满庭芳·山抹微云》:
山抹微云,天连衰草,画角声断谯门。
暂停征棹,聊共引离尊。
多少蓬莱旧事,空回首、烟霭纷纷。
斜阳外,寒鸦万点,流水绕孤村。
消魂当此际,香囊暗解,罗带轻分。
谩赢得青楼薄幸名存。
此去何时见也?襟袖上、空惹啼痕。
伤情处,高城望断,灯火已黄昏。
这首词是秦观的代表作,连苏轼对这首词也爱得不得了,就着这首词,给秦观起了个“山抹微云君”的雅号。
说起来,这首词还和北宋钱塘的一个名妓琴操有关。
这琴操和电视剧许多沦落风尘的姑娘命运颇为相似。据说,琴操出生于一个官宦人家,从小聪慧,受到良好的教育,后来,因为家族遭了难,父母身死,琴操沦落风尘。
和琼瑶阿姨笔下的许多女子一样,琴操琴棋书画是样样都会,才华相当出众。“琴操”二字原出自蔡邕所撰的《琴操》一书,以琴操为名,可见琴操的才气也绝非一般。琴操和当时的苏轼、秦观这些人都有交游。
单说有一天,西湖边有人唱这一首《满庭芳》,偶然唱错了一个韵。唱者把“画角声断谯门”误唱成“画角声断斜阳”。
一边的琴操听见了,就忍不住指出来:“你唱错了,是‘断谯门’,不是‘断斜阳’”。
这个人就又说:“你能改韵吗?”必须说明的是,秦观的这首《满庭芳》用的是门字韵。
琴操二话不说,当即将这首《满庭芳》改成了阳字韵,改后的诗作如下:
山抹微云,天连衰草,画角声断斜阳。
暂停征辔,聊共饮离觞。
多少蓬莱旧侣,频回首烟霭茫茫。
孤村里,寒烟万点,流水绕红墙。
魂伤当此际,轻分罗带,暗解香囊。
漫赢得青楼薄幸名狂。
此去何时见也?襟袖上、空有余香。
伤心处,长城望断,灯火已昏黄。
秦观的原词是凄婉的笔调,有前尘似梦的感慨,改编后的作品,仍能保持原词的意境、风格,无损原词的艺术成就,看来,琴操的确是有才。