渔歌子·西塞山前白鹭飞
——宋·张志和
西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。
青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。
译文
西塞山前白鹭在自由地翱翔,江水中,肥美的鳜鱼欢快地游着,漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。江岸一位老翁戴着青色的箬笠,披着绿色的蓑衣,冒着斜风细雨,悠然自得地垂钓,他被美丽的春景迷住了,连下了雨都不回家。
注释
①渔歌子:词牌名。此调原为唐教坊名曲。分单调、双调二体。单调二十七字,平韵,以张氏此调最为著名。双调,五十字,仄韵。《渔歌子》又名《渔父》或《渔父乐》,大概是民间的渔歌。据《词林纪事》转引的记载说,张志和曾谒见湖州刺史颜真卿,因为船破旧了,请颜真卿帮助更换,并作《渔歌子》。词牌《渔歌子》即始于张志和写的《渔歌子》而得名。“子”即是“曲子”的简称。
②西塞山:浙江湖州。
③白鹭:一种白色的水鸟。
④桃花流水:桃花盛开的季节正是春水盛涨的时候,俗称桃花汛或桃花水。
⑤鳜(guì)鱼:淡水鱼,江南又称桂鱼,肉质鲜美。
⑥箬(ruò)笠:竹叶或竹蔑做的斗笠。
⑦蓑(suō)衣:用草或棕编制成的雨衣。
⑧不须:不一定要。
鉴赏
张志和的词保存下来的只有《渔歌子》(原题叫《渔父》)五首,这是其中的第一首。西塞山在今浙江省吴兴县境内的西苕溪上,从前叫道士矶,是一座突出在河边的大石岩。西苕溪北通太湖,南邻莫干山,风景很优美。张志和这首词描绘春汛期的景物,反映了太湖流域水乡的可爱。
作者是一位山水画家,据说他曾将《渔歌子》画成图画。确实,这首词是富于画意的。苍岩,白鹭,鲜艳的桃林,清澈的流水,黄褐色的鳜鱼,青色的斗笠,绿色的蓑衣,色彩多么鲜明,构思也很巧妙,意境优美,使人读作品时,仿佛是在看一幅出色的水乡春汛图。
此词在秀丽的水乡风光和理想化的渔人生活中,寄托了作者爱自由、爱自然的情怀。词中更吸引读者的不是一蓑风雨,从容自适的渔父,而是江乡二月桃花汛期间春江水涨、烟雨迷蒙的图景。雨中青山,江上渔舟,天空白鹭,两岸红桃,色泽鲜明但又显得柔和,气氛宁静但又充满活力。而这既体现了作者的艺术匠心,也反映了他高远、冲澹、悠然脱俗的意趣。
一直为网友的需求而努力相关推荐
-
渔歌子西塞山前白鹭飞表达了作者怎样的感情_渔歌子西塞山前白鹭飞是一首什么诗
渔歌子·西塞山前白鹭飞 ——宋·张志和 西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。 青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。 译文 西塞山前白鹭在自由地翱翔,江水中,肥美的鳜鱼欢快地游着,漂浮在
-
渔子歌唐张志和西塞山前白鹭飞桃花流水_渔歌子西塞山前白鹭飞表达了诗人怎样的感情
《渔歌子·西塞山前白鹭飞》唐.张志和 xī sāi shān qián bái lù fēi , 西塞山前白鹭飞, táo huā liú shuǐ guì yú féi 。 桃花流水鳜鱼肥。 qīng ruò lì ,lǜ suō yī , 青箬笠,绿蓑衣, xié fēng
-
西塞山前白鹭飞什么意思_西塞山前白鹭飞下一句是啥
张志和啊!回家看看吧! 西塞山前的白鹭可还在飞?桃花流水鳜鱼可还肥? 我最怕读词,因为词的情绪会严重感染我。这不,前几天带领孩子们学习了张志和的《渔歌子》,到今天都不吐不快
-
静赏闲云心随花开什么意思_有关闲适的诗
《饮酒十四》 【晋】陶渊明 故人赏我趣,挈壶相与至。 班荆坐松下,数斟已复醉, 父老杂乱言,觞酌失行次, 不觉知有我,安知物为贵, 悠悠迷所留,酒中有深味。 酒逢知己千杯少。呼上
-
西塞山前白鹭飞桃花流水鳜鱼肥出自哪首诗_西塞山前白鹭飞桃花流水鳜鱼肥全诗
点击上方 “1号线上” 关注我们 点击下方绿色小喇叭聆听古诗诵读 诵读者:云南广播电视台 杨延春 渔歌子: 词牌名。原为唐教坊名曲。又名《渔父》或《渔父乐》。“子”即是“曲子”的简
-
西塞山前白鹭飞的西塞是什么意思_山前白鹭飞西塞山前白鹭飞
在我国有很多地名是相同的,今天清晨刚发了一篇文章,是关于武当山的,全国有那么多的山都是叫武当山。 那么西塞山也一样!到底古诗中的西塞山在哪里呢?那么就和小编一起来了解一下
-
《渔歌子·西塞山前白鹭飞》_渔歌子 [唐] 张志和翻译
渔歌子·西塞山前白鹭飞 唐代:张志和 西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。 青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。 In front of Xisai Mountain egrets fly freely It's the good time of spring Peach blossoms are bright
-
西塞山前白鹭飞,什么流水鳜鱼肥_西塞山前白鹭飞桃花流水鳜鱼肥是什么诗
唐代著名诗人张志和的《渔歌子》写道:‘’西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。”这碧水青山交映而成的一幅色彩绚丽的春景,令人遐想。现如今,在我
-
西塞山怀古最后一句赏析_西塞山怀古赏析题目及答案
西塞山怀古 唐 刘禹锡 王濬楼船下益州,金陵王气黯然收。 千寻铁锁沉江底,一片降幡出石头。 人世几回伤往事,山形依旧枕寒流。 今逢四海为家日,故垒萧萧芦荻秋。 刘禹锡写过很多“怀
-
黄石有什么山_黄石西塞山风景区开放了吗
霞光满天 直入江中断 惊涛 登江 张征兵 摄 水天一色 ■黄石日报记者 吴建新/文 何戈 吴建新 周巍 汪泽栋/摄 “西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥……”这首脍炙人口的诗篇是唐代大诗人张志
-
诗歌通过写江南水乡人们什么的情景_关于江南水乡的诗
唐诗宋词在文坛上的地位之重,艺术成就之高,诗词的意境之美,有的诗词使人见之忘俗。而唐诗中意境之美在于意象的选取和构造,江南水乡一带景色向来是文人墨客歌咏最多的地方。唐代