关键词不能为空

位置：云林新闻励志网 > 经典语录 > 李白《送友人》全诗_送友人唐李白的译文

李白《送友人》全诗_送友人唐李白的译文

作者：车型网
日期：2022-05-16 00:01:02
阅读：

唐·李白《送友人》

青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。

浮云游子意，落日故人情。挥手自兹去，萧萧班马鸣。

「每天一首唐诗宋词」唐·李白《送友人》（附朗读、集字帖）

田达理书法作品

【注释】

⑴郭：古代在城外修筑的一种外墙。

⑵白水：清澈的水。

⑶一：助词，加强语气。名做状。

⑷别：告别。

⑸蓬：古书上说的一种植物，干枯后根株断开，遇风飞旋，也称“飞蓬”。诗人用“孤蓬”喻指远行的朋友。

⑹征：远行。

⑺浮云游子意：曹丕《杂诗》：“西北有浮云，亭亭如车盖。惜哉时不遇，适与飘风会。吹我东南行，行行至吴会。”后世用为典实，以浮云飘飞无定喻游子四方漂游。浮云，飘动的云。游子，离

家远游的人。

⑻兹：声音词。此。

⑼萧萧：马的呻吟嘶叫声。

⑽班马：离群的马，这里指载人远离的马。班，分别；离别，一作“斑”。

「每天一首唐诗宋词」唐·李白《送友人》（附朗读、集字帖）

【翻译】

青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的东边。

在此地我们相互道别，你就像孤蓬那样随风飘荡，到万里之外远行去了。

浮云像游子一样行踪不定，夕阳徐徐下山，似乎有所留恋。

挥挥手从此分离，友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣，似乎不忍离去。

【作品简介】

《送友人》是唐代诗人李白创作的一首充满诗情画意的送别诗，为李白名篇之一，全诗八句四十字，表达了作者送别友人时的依依不舍之情与离情别绪之意。此诗写得情深意切，境界开朗，对仗工整，自然流畅。起句点出送友远行时的景物环境，继写友人别后将如孤蓬万里，不知要飘泊到何处，隐含不忍分离之情。后四句寓情于景，把惜别的情思写得委婉含蓄，深切感人。

「每天一首唐诗宋词」唐·李白《送友人》（附朗读、集字帖）

【创作背景】

此诗创作时间、地点不明。安旗《李白全诗编年注释》认为此诗：“诗题疑为后人妄加······其城别之池当在南阳。”并将此诗创作时间定为唐玄宗开元二十六年（738年）。[3] 郁贤皓疑为于玄宗天宝六载（747年）于金陵所作。

【作者简介】

李白（701～762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。诗风雄奇豪放，想像丰富，语言流转自然，音律和谐多变，善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂的色彩，达到盛唐诗歌艺术的巅峰。存世诗文千余篇，有《李太白集》30卷。

「每天一首唐诗宋词」唐·李白《送友人》（附朗读、集字帖）

赛大家集字帖

返回列表：经典语录

一直为网友的需求而努力相关推荐


热门文章
最热文章
标签集合
咨女殷商 吐音 骨质增生 嫌疑人潘某 三君子图 特殊字符 另一个 明朝 玉堂诗话 麦肯锡 舍人院 刘永革 送别诗 蔡志忠 藤田田 干燥剂微变色 例句拓展 水煮三国 搞笑台词 芒种时节 到韶山 沙尘暴 鼻烟壶 三国志·荀传 襄公 拉丁舞 秋分日 临难不惧 天主教 内衣 非男非女 湘乡人 正城门 倚阑人 谯周 纪念白求恩 新月 10.明日复明日 仁宗 尚书·伊训 瓷饭碗 大顺军 方向正确 我的香格里拉 美丽的爱情 逸周书王会 Warcraft III 自由天性 成长心态 墨竹賦 少数民族传统 咏燕子矶 哭泣的骆驼 太白庙 少先队 楚穆王 黄晓龙 陈炎平- 浑胆成语 鄧紫棋 圣童 合租房 张宝刚 题壁狱中 辛德勒的名单 友情的诗句 蜀犬吠日 米沃什 青年节快乐 图书奖 散伙饭 例2 中国诗史 太白酒楼 规划设计 黑色幽默 消防员 争风吃醋 老子·三十三章 风静而安