【原文】
悠悠乎与颢气俱,而莫得其涯;洋洋乎与造物者游,而不知其所穷。引觞满酌,颓然就醉,不知日之入。苍然暮色,自远而至,至无所见而犹不欲归。心凝形释,与万化冥合。然后知吾向之未始游,游于是乎始,故为之文以志。是岁,元和四年也。
【译文】
(登上山顶感觉)辽阔浩渺,与天地间的大气合一,而不能到达它的边际;悠然自得,和大自然交游,而不知它的穷尽。(于是我们)举杯斟满酒,喝得东倒西歪地进入醉态,不知太阳下了山。昏暗的暮色,由远而至,直到什么都看不见了还不想回去。(我只觉得)心神专注,达到忘形的境界,与万物不知不觉融为一体。这以后才知道我以前不曾真正游览过,真正的游览从这里开始,所以我把这次西山之游写成文章以记载下来。这一年是元和四年。
编辑:王瑜琪